← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/jaunty/gimp/jaunty-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po-libgimp/cs.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2008-10-06 13:30:41 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 35.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20081006133041-3panbkcanaymfsmp
Tags: upstream-2.6.0
Import upstream version 2.6.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po-libgimp/cs.po
12
12
msgstr ""
13
13
"Project-Id-Version: cs\n"
14
14
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15
 
"POT-Creation-Date: 2007-12-08 08:33+0100\n"
16
 
"PO-Revision-Date: 2007-12-08 08:34+0100\n"
 
15
"POT-Creation-Date: 2007-12-07 10:32+0100\n"
 
16
"PO-Revision-Date: 2007-12-07 10:50+0100\n"
17
17
"Last-Translator: Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>\n"
18
18
"Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
19
19
"MIME-Version: 1.0\n"
335
335
msgid "percent"
336
336
msgstr "procenta"
337
337
 
338
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:27
 
338
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:28
339
339
msgid "_White (full opacity)"
340
340
msgstr "_Bílá (úplné krytí)"
341
341
 
342
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:28
 
342
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:29
343
343
msgid "_Black (full transparency)"
344
344
msgstr "_Černá (úplná průhlednost)"
345
345
 
346
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:29
 
346
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:30
347
347
msgid "Layer's _alpha channel"
348
348
msgstr "_Alfa kanál vrstvy"
349
349
 
350
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:30
 
350
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:31
351
351
msgid "_Transfer layer's alpha channel"
352
352
msgstr "_Přenést alfa kanál vrstvy"
353
353
 
354
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:31
 
354
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:32
355
355
msgid "_Selection"
356
356
msgstr "_Výběr"
357
357
 
358
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:32
 
358
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:33
359
359
msgid "_Grayscale copy of layer"
360
360
msgstr "Kopie vrstvy v _odstínech šedi"
361
361
 
362
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:33
 
362
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:34
363
363
msgid "C_hannel"
364
364
msgstr "_Kanál:"
365
365
 
366
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:63
 
366
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:64
367
367
msgid "FG to BG (RGB)"
368
368
msgstr "Popředí do pozadí (RGB)"
369
369
 
370
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:64
 
370
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:65
371
371
msgid "FG to BG (HSV)"
372
372
msgstr "Popředí do pozadí (HSV)"
373
373
 
374
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:65
 
374
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:66
375
375
msgid "FG to transparent"
376
376
msgstr "Popředí do průhlednosti"
377
377
 
378
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:66
 
378
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:67
379
379
msgid "Custom gradient"
380
380
msgstr "Vlastní přechod"
381
381
 
382
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:95
 
382
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:96
383
383
msgid "FG color fill"
384
384
msgstr "Vyplňování barvou popředí"
385
385
 
386
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:96
 
386
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:97
387
387
msgid "BG color fill"
388
388
msgstr "Vyplňování barvou pozadí"
389
389
 
390
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:97
 
390
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:98
391
391
msgid "Pattern fill"
392
392
msgstr "Vyplňování vzorkem"
393
393
 
394
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:127
 
394
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:128
395
395
msgid "Add to the current selection"
396
396
msgstr "Přidat k aktuálnímu výběru"
397
397
 
398
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:128
 
398
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:129
399
399
msgid "Subtract from the current selection"
400
400
msgstr "Ubrat z aktuálního výběru"
401
401
 
402
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:129
 
402
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:130
403
403
msgid "Replace the current selection"
404
404
msgstr "Nahradit aktuální výběr"
405
405
 
406
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:130
 
406
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:131
407
407
msgid "Intersect with the current selection"
408
408
msgstr "Průnik s aktuálním výběrem"
409
409
 
410
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:162 ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:126
 
410
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:163 ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:126
411
411
msgid "Red"
412
412
msgstr "Červená"
413
413
 
414
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:163 ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:127
 
414
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:164 ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:127
415
415
msgid "Green"
416
416
msgstr "Zelená"
417
417
 
418
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:164 ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:128
 
418
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:165 ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:128
419
419
msgid "Blue"
420
420
msgstr "Modrá"
421
421
 
422
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:165
 
422
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:166
423
423
msgid "Gray"
424
424
msgstr "Šedá"
425
425
 
426
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:166 ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:531
 
426
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:167 ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:532
427
427
msgid "Indexed"
428
428
msgstr "Indexovaná"
429
429
 
430
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:167 ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:129
 
430
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:168 ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:129
431
431
msgid "Alpha"
432
432
msgstr "Alfa"
433
433
 
434
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:196
 
434
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:197
435
435
msgid "Small"
436
436
msgstr "Malé"
437
437
 
438
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:197
 
438
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:198
439
439
msgid "Medium"
440
440
msgstr "Střední"
441
441
 
442
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:198
 
442
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:199
443
443
msgid "Large"
444
444
msgstr "Velké"
445
445
 
446
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:230
 
446
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:231
447
447
msgid "Light checks"
448
448
msgstr "Světlá šachovnice"
449
449
 
450
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:231
 
450
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:232
451
451
msgid "Mid-tone checks"
452
452
msgstr "Střední šachovnice"
453
453
 
454
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:232
 
454
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:233
455
455
msgid "Dark checks"
456
456
msgstr "Tmavá šachovnice"
457
457
 
458
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:233
 
458
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:234
459
459
msgid "White only"
460
460
msgstr "Jen bílá"
461
461
 
462
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:234
 
462
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:235
463
463
msgid "Gray only"
464
464
msgstr "Jen šedá"
465
465
 
466
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:235
 
466
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:236
467
467
msgid "Black only"
468
468
msgstr "Jen černá"
469
469
 
470
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:263
 
470
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:264
471
471
msgid "Image"
472
472
msgstr "Obrázek"
473
473
 
474
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:264
 
474
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:265
475
475
msgid "Pattern"
476
476
msgstr "Vzorek"
477
477
 
478
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:293
 
478
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:294
479
479
msgid "Lightness"
480
480
msgstr "Světlost"
481
481
 
482
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:294
 
482
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:295
483
483
msgid "Luminosity"
484
484
msgstr "Svítivost"
485
485
 
486
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:295
 
486
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:296
487
487
msgid "Average"
488
488
msgstr "Průměr"
489
489
 
490
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:323
 
490
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:324
491
491
msgid "Dodge"
492
492
msgstr "Zesvětlení"
493
493
 
494
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:324
 
494
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:325
495
495
msgid "Burn"
496
496
msgstr "Ztmavení"
497
497
 
498
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:388
 
498
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:389
499
499
msgid "gradient|Linear"
500
500
msgstr "Lineární"
501
501
 
502
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:389
 
502
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:390
503
503
msgid "Bi-linear"
504
504
msgstr "Bilineární"
505
505
 
506
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:390
 
506
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:391
507
507
msgid "Radial"
508
508
msgstr "Radiální"
509
509
 
510
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:391 ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:24
 
510
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:392 ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:24
511
511
msgid "Square"
512
512
msgstr "Čtvercový"
513
513
 
514
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:392
 
514
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:393
515
515
msgid "Conical (sym)"
516
516
msgstr "Kuželový (symetrický)"
517
517
 
518
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:393
 
518
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:394
519
519
msgid "Conical (asym)"
520
520
msgstr "Kuželový (nesymetrický)"
521
521
 
522
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:394
 
522
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:395
523
523
msgid "Shaped (angular)"
524
524
msgstr "Pronikající (úhlový)"
525
525
 
526
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:395
 
526
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:396
527
527
msgid "Shaped (spherical)"
528
528
msgstr "Pronikající (kulový)"
529
529
 
530
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:396
 
530
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:397
531
531
msgid "Shaped (dimpled)"
532
532
msgstr "Pronikající (důlkový)"
533
533
 
534
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:397
 
534
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:398
535
535
msgid "Spiral (cw)"
536
536
msgstr "Spirála (ve směru hodinových ručiček)"
537
537
 
538
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:398
 
538
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:399
539
539
msgid "Spiral (ccw)"
540
540
msgstr "Spirála (ve směru hodinových ručiček)"
541
541
 
542
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:429
 
542
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:430
543
543
msgid "Intersections (dots)"
544
544
msgstr "Průsečíky (body)"
545
545
 
546
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:430
 
546
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:431
547
547
msgid "Intersections (crosshairs)"
548
548
msgstr "Průsečíky (nitkové kříže)"
549
549
 
550
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:431
 
550
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:432
551
551
msgid "Dashed"
552
552
msgstr "Čárkovaná"
553
553
 
554
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:432
 
554
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:433
555
555
msgid "Double dashed"
556
556
msgstr "Dvojitě čárkovaná"
557
557
 
558
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:433
 
558
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:434
559
559
msgid "Solid"
560
560
msgstr "Plná"
561
561
 
562
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:462
 
562
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:463
563
563
msgid "Stock ID"
564
564
msgstr "Standardní ID"
565
565
 
566
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:463
 
566
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:464
567
567
msgid "Inline pixbuf"
568
568
msgstr "Inline pixbuf"
569
569
 
570
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:464
 
570
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:465
571
571
msgid "Image file"
572
572
msgstr "Soubor obrázku"
573
573
 
574
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:493
 
574
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:494
575
575
msgid "RGB color"
576
576
msgstr "Barva RGB"
577
577
 
578
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:494 ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:529
 
578
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:495 ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:530
579
579
msgid "Grayscale"
580
580
msgstr "Stupně šedi"
581
581
 
582
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:495
 
582
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:496
583
583
msgid "Indexed color"
584
584
msgstr "Indexovaná barva"
585
585
 
586
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:527
 
586
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:528
587
587
msgid "RGB"
588
588
msgstr "RGB"
589
589
 
590
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:528
 
590
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:529
591
591
msgid "RGB-alpha"
592
592
msgstr "RGB-alfa"
593
593
 
594
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:530
 
594
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:531
595
595
msgid "Grayscale-alpha"
596
596
msgstr "Stupně šedi-alfa"
597
597
 
598
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:532
 
598
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:533
599
599
msgid "Indexed-alpha"
600
600
msgstr "Indexovaná-alfa"
601
601
 
602
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:562
 
602
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:563
603
603
msgid "interpolation|None"
604
604
msgstr "Žádná"
605
605
 
606
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:563
 
606
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:564
607
607
msgid "interpolation|Linear"
608
608
msgstr "Lineární"
609
609
 
610
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:564
 
610
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:565
611
611
msgid "Cubic"
612
612
msgstr "Kubická"
613
613
 
614
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:565
 
614
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:566
615
615
msgid "Sinc (Lanczos3)"
616
616
msgstr "Sinc (Lanczos3)"
617
617
 
618
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:593
 
618
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:594
619
619
msgid "Constant"
620
620
msgstr "Pevný"
621
621
 
622
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:594
 
622
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:595
623
623
msgid "Incremental"
624
624
msgstr "Postupný"
625
625
 
626
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:623 ../modules/cdisplay_lcms.c:224
 
626
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:624 ../modules/cdisplay_lcms.c:220
627
627
msgid "None"
628
628
msgstr "Nic"
629
629
 
630
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:624
 
630
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:625
631
631
msgid "Sawtooth wave"
632
632
msgstr "Pilová vlna"
633
633
 
634
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:625
 
634
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:626
635
635
msgid "Triangular wave"
636
636
msgstr "Trojúhelníková vlna"
637
637
 
638
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:654
 
638
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:655
639
639
msgid "Run interactively"
640
640
msgstr "Spustit interaktivně"
641
641
 
642
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:655
 
642
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:656
643
643
msgid "Run non-interactively"
644
644
msgstr "Spustit neinteraktivně"
645
645
 
646
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:656
 
646
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:657
647
647
msgid "Run with last used values"
648
648
msgstr "Spustit s naposledy použitými hodnotami"
649
649
 
650
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:684
 
650
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:685
651
651
msgid "Pixels"
652
652
msgstr "pixelů"
653
653
 
654
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:685
 
654
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:686
655
655
msgid "Points"
656
656
msgstr "Bodů"
657
657
 
658
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:714
 
658
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:715
659
659
msgid "Shadows"
660
660
msgstr "Stíny"
661
661
 
662
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:715
 
662
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:716
663
663
msgid "Midtones"
664
664
msgstr "Střední tóny"
665
665
 
666
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:716
 
666
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:717
667
667
msgid "Highlights"
668
668
msgstr "Světla"
669
669
 
670
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:744
 
670
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:745
671
671
msgid "Normal (Forward)"
672
672
msgstr "Normálně (vpřed)"
673
673
 
674
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:745
 
674
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:746
675
675
msgid "Corrective (Backward)"
676
676
msgstr "Korektivně (vzad)"
677
677
 
678
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:775
 
678
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:776
679
679
msgid "Adjust"
680
680
msgstr "Upravit"
681
681
 
682
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:776
 
682
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:777
683
683
msgid "Clip"
684
684
msgstr "Oříznout"
685
685
 
686
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:777
 
686
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:778
687
687
msgid "Crop to result"
688
688
msgstr "Oříznout na výsledek"
689
689
 
690
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:778
 
690
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:779
691
691
msgid "Crop with aspect"
692
692
msgstr "Oříznout s poměrem"
693
693
 
694
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:881
 
694
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:882
695
695
msgid "Internal GIMP procedure"
696
696
msgstr "Interní procedura GIMPu"
697
697
 
698
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:882
 
698
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:883
699
699
msgid "GIMP Plug-In"
700
700
msgstr "Zásuvný modul GIMPu"
701
701
 
702
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:883
 
702
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:884
703
703
msgid "GIMP Extension"
704
704
msgstr "Rozšíření GIMPu"
705
705
 
706
 
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:884
 
706
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:885
707
707
msgid "Temporary Procedure"
708
708
msgstr "Dočasná procedura"
709
709
 
761
761
msgstr "%d GB"
762
762
 
763
763
#: ../libgimpbase/gimputils.c:170 ../libgimpbase/gimputils.c:175
764
 
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:216 ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:408
 
764
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:212 ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:408
765
765
#: ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:414
766
766
msgid "(invalid UTF-8 string)"
767
767
msgstr "(neplatný UTF-8 řetězec)"
1063
1063
 
1064
1064
#. Count label
1065
1065
#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:269
1066
 
#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:1171
 
1066
#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:1167
1067
1067
msgid "Nothing selected"
1068
1068
msgstr "Není nic vybráno"
1069
1069
 
1083
1083
msgid "Page 000"
1084
1084
msgstr "Strana 000"
1085
1085
 
1086
 
#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:512
1087
 
#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:749
 
1086
#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:508
 
1087
#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:745
1088
1088
#, c-format
1089
1089
msgid "Page %d"
1090
1090
msgstr "Strana %d"
1091
1091
 
1092
 
#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:1176
 
1092
#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:1172
1093
1093
msgid "One page selected"
1094
1094
msgstr "Vybrána jedna strana"
1095
1095
 
 
1096
#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:1179
1096
1097
#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:1183
1097
 
#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:1187
1098
1098
#, c-format
1099
1099
msgid "%d page selected"
1100
1100
msgid_plural "All %d pages selected"
1131
1131
msgid "_Preview"
1132
1132
msgstr "Ná_hled"
1133
1133
 
1134
 
#: ../libgimpwidgets/gimppropwidgets.c:1901
 
1134
#: ../libgimpwidgets/gimppropwidgets.c:1859
1135
1135
#, c-format
1136
1136
msgid "This text input field is limited to %d character."
1137
1137
msgid_plural "This text input field is limited to %d characters."
1359
1359
msgid "Contrast c_ycles:"
1360
1360
msgstr "_Cykly kontrastu:"
1361
1361
 
1362
 
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:111
 
1362
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:107
1363
1363
msgid "Color management display filter using ICC color profiles"
1364
1364
msgstr "Displej se správou barev používající profily barev ICC"
1365
1365
 
1366
 
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:172
 
1366
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:168
1367
1367
msgid "Color Management"
1368
1368
msgstr "Správa barev"
1369
1369
 
1370
 
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:245
 
1370
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:241
1371
1371
msgid ""
1372
1372
"This filter takes its configuration from the Color Management section in the "
1373
1373
"Preferences dialog."
1374
1374
msgstr "Tento filtr bere své nastavení z oddílu Správa barev dialogu Předvolby."
1375
1375
 
1376
 
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:259
 
1376
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:255
1377
1377
msgid "Mode of operation:"
1378
1378
msgstr "Pracovní režim:"
1379
1379
 
1380
 
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:267
 
1380
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:262
1381
1381
msgid "Image profile:"
1382
1382
msgstr "Profil obrázku:"
1383
1383
 
1384
 
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:275
 
1384
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:270
1385
1385
msgid "Monitor profile:"
1386
1386
msgstr "Profil monitoru:"
1387
1387
 
1388
 
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:283
 
1388
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:278
1389
1389
msgid "Print simulation profile:"
1390
1390
msgstr "Profil simulace tisku:"
1391
1391