300
301
#: ../libgimp/gimpprocview.c:169
301
302
msgid "Additional Information"
303
msgstr "Entresenhas suplementàrias"
304
#: ../libgimp/gimpprocview.c:210
305
#: ../libgimp/gimpprocview.c:209
309
#: ../libgimp/gimpprocview.c:222
309
#: ../libgimp/gimpprocview.c:221
313
#: ../libgimp/gimpprocview.c:234
313
#: ../libgimp/gimpprocview.c:233
314
314
msgid "Copyright:"
317
317
#: ../libgimp/gimpunitcache.c:57
321
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:27
321
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:28
322
322
msgid "_White (full opacity)"
325
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:28
325
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:29
326
326
msgid "_Black (full transparency)"
329
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:29
329
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:30
330
330
msgid "Layer's _alpha channel"
333
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:30
333
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:31
334
334
msgid "_Transfer layer's alpha channel"
337
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:31
337
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:32
339
338
msgid "_Selection"
340
msgstr "Seleccion de poliça"
342
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:32
341
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:33
343
342
msgid "_Grayscale copy of layer"
346
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:33
345
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:34
350
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:63
349
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:64
351
350
msgid "FG to BG (RGB)"
354
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:64
353
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:65
355
354
msgid "FG to BG (HSV)"
358
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:65
357
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:66
359
358
msgid "FG to transparent"
362
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:66
361
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:67
363
362
msgid "Custom gradient"
366
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:95
365
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:96
367
366
msgid "FG color fill"
370
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:96
369
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:97
371
370
msgid "BG color fill"
374
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:97
373
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:98
375
374
msgid "Pattern fill"
378
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:127
377
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:128
379
378
msgid "Add to the current selection"
382
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:128
381
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:129
383
382
msgid "Subtract from the current selection"
386
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:129
385
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:130
387
386
msgid "Replace the current selection"
390
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:130
389
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:131
391
390
msgid "Intersect with the current selection"
394
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:162 ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:126
393
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:163 ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:126
398
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:163 ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:127
397
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:164 ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:127
402
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:164 ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:128
401
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:165 ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:128
406
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:165
405
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:166
409
407
msgstr "Escala de grises"
411
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:166 ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:531
409
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:167 ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:532
415
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:167 ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:129
413
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:168 ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:129
419
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:196
417
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:197
423
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:197
421
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:198
427
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:198
425
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:199
431
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:230
429
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:231
432
430
msgid "Light checks"
435
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:231
433
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:232
436
434
msgid "Mid-tone checks"
439
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:232
437
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:233
440
438
msgid "Dark checks"
443
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:233
441
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:234
445
442
msgid "White only"
448
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:234
445
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:235
449
446
msgid "Gray only"
452
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:235
449
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:236
454
450
msgid "Black only"
457
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:263
461
453
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:264
462
msgid "Pattern source"
465
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:293
457
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:265
461
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:294
466
462
msgid "Lightness"
469
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:294
465
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:295
470
466
msgid "Luminosity"
473
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:295
469
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:296
477
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:323
473
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:324
481
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:324
477
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:325
485
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:388
481
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:389
486
482
msgid "gradient|Linear"
489
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:389
485
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:390
490
486
msgid "Bi-linear"
493
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:390
489
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:391
497
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:391 ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:24
493
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:392 ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:24
501
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:392
497
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:393
502
498
msgid "Conical (sym)"
505
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:393
501
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:394
506
502
msgid "Conical (asym)"
509
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:394
505
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:395
510
506
msgid "Shaped (angular)"
513
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:395
509
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:396
514
510
msgid "Shaped (spherical)"
517
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:396
513
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:397
518
514
msgid "Shaped (dimpled)"
521
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:397
517
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:398
522
518
msgid "Spiral (cw)"
525
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:398
521
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:399
526
522
msgid "Spiral (ccw)"
529
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:429
525
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:430
530
526
msgid "Intersections (dots)"
533
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:430
529
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:431
534
530
msgid "Intersections (crosshairs)"
537
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:431
533
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:432
541
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:432
537
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:433
542
538
msgid "Double dashed"
545
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:433
541
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:434
549
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:462
545
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:463
553
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:463
549
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:464
554
550
msgid "Inline pixbuf"
557
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:464
553
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:465
558
554
msgid "Image file"
555
msgstr "Fichièr imatge"
561
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:493
557
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:494
562
558
msgid "RGB color"
565
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:494 ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:529
561
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:495 ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:530
566
562
msgid "Grayscale"
567
563
msgstr "Escala de grises"
569
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:495
565
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:496
570
566
msgid "Indexed color"
573
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:527
569
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:528
577
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:528
573
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:529
578
574
msgid "RGB-alpha"
581
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:530
577
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:531
582
578
msgid "Grayscale-alpha"
585
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:532
581
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:533
586
582
msgid "Indexed-alpha"
589
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:562
585
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:563
590
586
msgid "interpolation|None"
593
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:563
589
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:564
594
590
msgid "interpolation|Linear"
597
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:564
593
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:565
601
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:565
597
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:566
602
598
msgid "Sinc (Lanczos3)"
605
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:593
601
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:594
608
603
msgstr "Contrast"
610
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:594
605
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:595
611
606
msgid "Incremental"
614
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:623 ../modules/cdisplay_lcms.c:267
609
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:624 ../modules/cdisplay_lcms.c:195
618
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:624
613
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:625
619
614
msgid "Sawtooth wave"
622
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:625
617
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:626
624
618
msgid "Triangular wave"
627
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:654
621
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:655
628
622
msgid "Run interactively"
631
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:655
625
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:656
632
626
msgid "Run non-interactively"
635
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:656
629
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:657
636
630
msgid "Run with last used values"
639
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:684
633
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:685
643
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:685
637
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:686
647
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:714
641
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:715
651
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:715
645
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:716
655
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:716
649
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:717
656
650
msgid "Highlights"
659
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:744
653
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:745
660
654
msgid "Normal (Forward)"
663
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:745
657
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:746
664
658
msgid "Corrective (Backward)"
667
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:775
661
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:776
671
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:776
665
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:777
675
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:777
669
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:778
676
670
msgid "Crop to result"
679
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:778
673
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:779
680
674
msgid "Crop with aspect"
683
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:881
677
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:882
684
678
msgid "Internal GIMP procedure"
687
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:882
681
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:883
688
682
msgid "GIMP Plug-In"
691
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:883
685
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:884
692
686
msgid "GIMP Extension"
695
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:884
689
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:885
696
690
msgid "Temporary Procedure"
699
#: ../libgimpbase/gimpmemsize.c:180
702
msgid_plural "%d Bytes"
706
#: ../libgimpbase/gimpmemsize.c:186
711
#: ../libgimpbase/gimpmemsize.c:190
716
#: ../libgimpbase/gimpmemsize.c:194
721
#: ../libgimpbase/gimpmemsize.c:201
726
#: ../libgimpbase/gimpmemsize.c:205
731
#: ../libgimpbase/gimpmemsize.c:209
736
#: ../libgimpbase/gimpmemsize.c:216
741
#: ../libgimpbase/gimpmemsize.c:220
746
#: ../libgimpbase/gimpmemsize.c:224
693
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1047
694
msgid "From left to right"
697
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1048
698
msgid "From right to left"
701
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1078
702
msgid "Left justified"
705
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1079
706
msgid "Right justified"
709
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1080
713
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1081
751
717
#: ../libgimpbase/gimputils.c:170 ../libgimpbase/gimputils.c:175
752
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:259
718
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:187 ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:411
719
#: ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:417
753
720
msgid "(invalid UTF-8 string)"
756
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:40
723
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:42
757
724
msgid "Mode of operation for color management."
760
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:42
727
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:44
761
728
msgid "The color profile of your (primary) monitor."
764
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:44
731
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:46
766
733
"When enabled, GIMP will try to use the display color profile from the "
767
734
"windowing system. The configured monitor profile is then only used as a "
771
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:48
738
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:50
772
739
msgid "The default RGB working space color profile."
775
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:50
742
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:52
776
743
msgid "The CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK."
779
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:52
746
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:54
780
747
msgid "The color profile used for simulating a printed version (softproof)."
783
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:54
750
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:56
784
751
msgid "Sets how colors are mapped for your display."
787
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:56
754
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:58
789
756
"Sets how colors are converted from RGB working space to the print simulation "
760
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:61
762
"When enabled, the print simulation will mark colors which can not be "
763
"represented in the target color space."
766
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:64
767
msgid "The color to use for marking colors which are out of gamut."
793
770
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:24
794
771
msgid "No color management"
1278
1263
msgid "Tritanopia (insensitivity to blue)"
1281
#: ../modules/cdisplay_colorblind.c:200
1266
#: ../modules/cdisplay_colorblind.c:198
1282
1267
msgid "Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm)"
1285
#: ../modules/cdisplay_colorblind.c:292
1270
#: ../modules/cdisplay_colorblind.c:261
1286
1271
msgid "Color Deficient Vision"
1289
#: ../modules/cdisplay_colorblind.c:507
1274
#: ../modules/cdisplay_colorblind.c:483
1290
1275
msgid "Color _deficiency type:"
1293
#: ../modules/cdisplay_gamma.c:91
1278
#: ../modules/cdisplay_gamma.c:90
1294
1279
msgid "Gamma color display filter"
1297
#: ../modules/cdisplay_gamma.c:160
1282
#: ../modules/cdisplay_gamma.c:129
1301
#: ../modules/cdisplay_gamma.c:253
1286
#: ../modules/cdisplay_gamma.c:232
1302
1287
msgid "_Gamma:"
1305
#: ../modules/cdisplay_highcontrast.c:91
1290
#: ../modules/cdisplay_highcontrast.c:90
1306
1291
msgid "High Contrast color display filter"
1309
#: ../modules/cdisplay_highcontrast.c:160
1294
#: ../modules/cdisplay_highcontrast.c:129
1310
1295
msgid "Contrast"
1311
1296
msgstr "Contrast"
1313
#: ../modules/cdisplay_highcontrast.c:253
1298
#: ../modules/cdisplay_highcontrast.c:232
1315
1299
msgid "Contrast c_ycles:"
1318
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:116
1302
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:106
1319
1303
msgid "Color management display filter using ICC color profiles"
1322
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:184
1306
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:138
1323
1307
msgid "Color Management"
1326
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:288
1310
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:216
1328
1312
"This filter takes its configuration from the Color Management section in the "
1329
1313
"Preferences dialog."
1332
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:302
1316
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:230
1333
1317
msgid "Mode of operation:"
1336
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:309
1337
msgid "RGB working space profile:"
1320
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:237
1321
msgid "Image profile:"
1322
msgstr "Fichièr imatge"
1340
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:316
1324
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:245
1341
1325
msgid "Monitor profile:"
1344
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:323
1328
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:253
1345
1329
msgid "Print simulation profile:"
1348
#: ../modules/cdisplay_proof.c:102
1332
#: ../modules/cdisplay_proof.c:101
1349
1333
msgid "Color proof filter using ICC color profile"
1352
#: ../modules/cdisplay_proof.c:179
1336
#: ../modules/cdisplay_proof.c:149
1353
1337
msgid "Color Proof"
1356
#: ../modules/cdisplay_proof.c:306
1360
#: ../modules/cdisplay_proof.c:310
1340
#: ../modules/cdisplay_proof.c:315
1361
1341
msgid "Choose an ICC Color Profile"
1364
#: ../modules/cdisplay_proof.c:313
1344
#: ../modules/cdisplay_proof.c:342
1345
msgid "All files (*.*)"
1346
msgstr "Totes los fichièrs (*.*)"
1348
#: ../modules/cdisplay_proof.c:347
1349
msgid "ICC color profile (*.icc, *.icm)"
1352
#: ../modules/cdisplay_proof.c:405
1365
1353
msgid "_Profile:"
1356
#: ../modules/cdisplay_proof.c:411
1368
#: ../modules/cdisplay_proof.c:318
1360
#: ../modules/cdisplay_proof.c:416
1369
1361
msgid "_Black Point Compensation"
1372
#: ../modules/colorsel_cmyk.c:73
1364
#: ../modules/colorsel_cmyk.c:71
1373
1365
msgid "CMYK color selector"
1376
#: ../modules/colorsel_cmyk.c:130
1368
#: ../modules/colorsel_cmyk.c:102 ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:154
1381
#: ../modules/colorsel_cmyk.c:148
1373
#: ../modules/colorsel_cmyk.c:125 ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:173
1386
#: ../modules/colorsel_cmyk.c:150
1378
#: ../modules/colorsel_cmyk.c:127 ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:175
1391
#: ../modules/colorsel_cmyk.c:152
1383
#: ../modules/colorsel_cmyk.c:129 ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:177
1396
#: ../modules/colorsel_cmyk.c:154
1388
#: ../modules/colorsel_cmyk.c:131 ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:179
1400
#: ../modules/colorsel_cmyk.c:158
1392
#: ../modules/colorsel_cmyk.c:135 ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:183
1404
#: ../modules/colorsel_cmyk.c:159
1396
#: ../modules/colorsel_cmyk.c:136 ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:184
1405
1397
msgid "Magenta"
1408
#: ../modules/colorsel_cmyk.c:160
1400
#: ../modules/colorsel_cmyk.c:137 ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:185
1410
1402
msgstr "Rossèl"
1412
#: ../modules/colorsel_cmyk.c:161
1404
#: ../modules/colorsel_cmyk.c:138 ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:186
1416
#: ../modules/colorsel_cmyk.c:195
1408
#: ../modules/colorsel_cmyk.c:172
1417
1409
msgid "Black _pullout:"
1420
#: ../modules/colorsel_cmyk.c:212
1412
#: ../modules/colorsel_cmyk.c:189
1421
1413
msgid "The percentage of black to pull out of the colored inks."
1424
#: ../modules/colorsel_triangle.c:104
1416
#: ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:91
1417
msgid "CMYK color selector (using color profile)"
1420
#: ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:399
1421
msgid "Profile: (none)"
1422
msgstr "Perfil : (pas cap)"
1424
#: ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:420
1427
msgstr "Perfil : %s"
1429
#: ../modules/colorsel_triangle.c:102
1425
1430
msgid "Painter-style triangle color selector"
1428
#: ../modules/colorsel_triangle.c:170
1433
#: ../modules/colorsel_triangle.c:138
1429
1434
msgid "Triangle"
1430
1435
msgstr "Triangle"
1432
#: ../modules/colorsel_water.c:84
1437
#: ../modules/colorsel_water.c:82
1433
1438
msgid "Watercolor style color selector"
1436
#: ../modules/colorsel_water.c:150
1441
#: ../modules/colorsel_water.c:118
1437
1442
msgid "Watercolor"
1440
#: ../modules/colorsel_water.c:213
1445
#: ../modules/colorsel_water.c:186
1441
1446
msgid "Pressure"
1442
1447
msgstr "Pression"
1613
1614
msgid "Wheel Turn Right"
1616
#: ../modules/controller_linux_input.c:179
1617
#: ../modules/controller_linux_input.c:178
1617
1618
msgid "Linux input event controller"
1620
#: ../modules/controller_linux_input.c:249
1621
#: ../modules/controller_dx_dinput.c:227 ../modules/controller_midi.c:245
1621
#: ../modules/controller_linux_input.c:218
1622
#: ../modules/controller_dx_dinput.c:196 ../modules/controller_midi.c:212
1622
1623
msgid "Device:"
1624
msgstr "Periferic :"
1625
#: ../modules/controller_linux_input.c:250
1626
#: ../modules/controller_linux_input.c:219
1626
1627
msgid "The name of the device to read Linux Input events from."
1629
#: ../modules/controller_linux_input.c:261
1630
#: ../modules/controller_linux_input.c:230
1630
1631
msgid "Linux Input"
1633
#: ../modules/controller_linux_input.c:539
1634
#: ../modules/controller_linux_input.c:513
1634
1635
msgid "Linux Input Events"
1637
#: ../modules/controller_linux_input.c:551
1638
#: ../modules/controller_dx_dinput.c:1122 ../modules/controller_midi.c:533
1638
#: ../modules/controller_linux_input.c:525
1639
#: ../modules/controller_dx_dinput.c:1095 ../modules/controller_midi.c:505
1639
1640
msgid "No device configured"
1642
#: ../modules/controller_linux_input.c:577 ../modules/controller_midi.c:482
1643
#: ../modules/controller_midi.c:508
1643
#: ../modules/controller_linux_input.c:551 ../modules/controller_midi.c:454
1644
#: ../modules/controller_midi.c:480
1645
1646
msgid "Reading from %s"
1648
#: ../modules/controller_linux_input.c:595
1649
#: ../modules/controller_linux_input.c:649 ../modules/controller_midi.c:464
1650
#: ../modules/controller_midi.c:525 ../modules/controller_midi.c:596
1649
#: ../modules/controller_linux_input.c:569
1650
#: ../modules/controller_linux_input.c:623 ../modules/controller_midi.c:436
1651
#: ../modules/controller_midi.c:497 ../modules/controller_midi.c:568
1652
1653
msgid "Device not available: %s"
1655
#: ../modules/controller_linux_input.c:614
1656
#: ../modules/controller_dx_dinput.c:1147
1656
#: ../modules/controller_linux_input.c:588
1657
#: ../modules/controller_dx_dinput.c:1120
1657
1658
msgid "Device not available"
1660
#: ../modules/controller_linux_input.c:658 ../modules/controller_midi.c:605
1661
#: ../modules/controller_linux_input.c:632 ../modules/controller_midi.c:577
1661
1662
msgid "End of file"
1663
msgstr "Fin de fichièr"
1664
#: ../modules/controller_dx_dinput.c:157
1665
#: ../modules/controller_dx_dinput.c:156
1665
1666
msgid "DirectX DirectInput event controller"
1668
#: ../modules/controller_dx_dinput.c:228
1669
#: ../modules/controller_dx_dinput.c:197
1669
1670
msgid "The device to read DirectInput events from."
1672
#: ../modules/controller_dx_dinput.c:237
1673
#: ../modules/controller_dx_dinput.c:206
1673
1674
msgid "DirectX DirectInput"
1676
#: ../modules/controller_dx_dinput.c:446
1677
#: ../modules/controller_dx_dinput.c:420
1678
1679
msgid "Button %d"
1681
#: ../modules/controller_dx_dinput.c:449
1682
#: ../modules/controller_dx_dinput.c:423
1683
1684
msgid "Button %d Press"
1687
#: ../modules/controller_dx_dinput.c:426
1689
msgid "Button %d Release"
1686
1692
#: ../modules/controller_dx_dinput.c:452
1688
msgid "Button %d Release"
1691
#: ../modules/controller_dx_dinput.c:528
1696
#: ../modules/controller_dx_dinput.c:455
1700
#: ../modules/controller_dx_dinput.c:470
1701
msgid "X Axis Tilt Away"
1704
#: ../modules/controller_dx_dinput.c:473
1705
msgid "X Axis Tilt Near"
1708
#: ../modules/controller_dx_dinput.c:502
1693
1710
msgid "Slider %d Increase"
1696
#: ../modules/controller_dx_dinput.c:531
1713
#: ../modules/controller_dx_dinput.c:505
1698
1715
msgid "Slider %d Decrease"
1701
#: ../modules/controller_dx_dinput.c:541
1718
#: ../modules/controller_dx_dinput.c:515
1703
1720
msgid "POV %d X View"
1706
#: ../modules/controller_dx_dinput.c:544
1723
#: ../modules/controller_dx_dinput.c:518
1708
1725
msgid "POV %d Y View"
1711
#: ../modules/controller_dx_dinput.c:547
1728
#: ../modules/controller_dx_dinput.c:521
1713
1730
msgid "POV %d Return"
1716
#: ../modules/controller_dx_dinput.c:1111
1733
#: ../modules/controller_dx_dinput.c:1084
1717
1734
msgid "DirectInput Events"
1720
#: ../modules/controller_midi.c:167
1737
#: ../modules/controller_midi.c:164
1721
1738
msgid "MIDI event controller"
1724
#: ../modules/controller_midi.c:236
1741
#: ../modules/controller_midi.c:203
1725
1742
msgid "The name of the device to read MIDI events from."
1728
#: ../modules/controller_midi.c:239
1745
#: ../modules/controller_midi.c:206
1729
1746
msgid "Enter 'alsa' to use the ALSA sequencer."
1732
#: ../modules/controller_midi.c:254
1749
#: ../modules/controller_midi.c:221
1733
1750
msgid "Channel:"
1736
#: ../modules/controller_midi.c:255
1753
#: ../modules/controller_midi.c:222
1738
1755
"The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI "
1742
#: ../modules/controller_midi.c:259
1759
#: ../modules/controller_midi.c:226
1746
#: ../modules/controller_midi.c:383
1763
#: ../modules/controller_midi.c:355
1748
1765
msgid "Note %02x on"
1751
#: ../modules/controller_midi.c:386
1768
#: ../modules/controller_midi.c:358
1753
1770
msgid "Note %02x off"
1756
#: ../modules/controller_midi.c:389
1773
#: ../modules/controller_midi.c:361
1758
1775
msgid "Controller %03d"
1761
#: ../modules/controller_midi.c:436
1778
#: ../modules/controller_midi.c:408
1762
1779
msgid "MIDI Events"
1765
#: ../modules/controller_midi.c:454
1782
#: ../modules/controller_midi.c:426
1769
#: ../modules/controller_midi.c:456
1786
#: ../modules/controller_midi.c:428
1770
1787
msgid "GIMP MIDI Input Controller"
1791
#~ msgid_plural "%d Bytes"
1792
#~ msgstr[0] "%d octet"
1793
#~ msgstr[1] "%d octets"