← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/jaunty/gimp/jaunty-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po-python/fr.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2008-10-06 13:30:41 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 35.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20081006133041-3panbkcanaymfsmp
Tags: upstream-2.6.0
Import upstream version 2.6.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po-python/fr.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: gimp-python\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2008-05-27 20:47+0200\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2008-05-27 23:07+0200\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2008-05-18 15:44+0100\n"
15
15
"Last-Translator: Julien Hardelin <jm.hard@wanadoo.fr>\n"
16
16
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
18
18
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
19
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20
20
 
21
 
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:380
 
21
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:385
22
22
msgid "Missing exception information"
23
23
msgstr "Informations manquantes sur l'exception"
24
24
 
25
 
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:389
 
25
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:394
26
26
#, python-format
27
27
msgid "An error occured running %s"
28
28
msgstr "Une erreur est survenue durant l'exécution de %s"
29
29
 
30
 
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:400
 
30
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:405
31
31
msgid "_More Information"
32
32
msgstr "_Plus d'informations"
33
33
 
34
 
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:506 ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:518
35
 
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:524
 
34
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:511 ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:523
 
35
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:529
36
36
msgid "No"
37
37
msgstr "Non"
38
38
 
39
 
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:516 ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:524
 
39
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:521 ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:529
40
40
msgid "Yes"
41
41
msgstr "Oui"
42
42
 
43
 
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:558 ../plug-ins/pygimp/gimpui.py:222
 
43
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:580 ../plug-ins/pygimp/gimpui.py:224
44
44
msgid "Python-Fu File Selection"
45
45
msgstr "Sélection du fichier Python-Fu"
46
46
 
47
 
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:569
 
47
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:591
48
48
msgid "Python-Fu Folder Selection"
49
49
msgstr "Sélection du dossier Python-Fu"
50
50
 
51
 
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:659
 
51
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:682
52
52
#, python-format
53
53
msgid "Invalid input for '%s'"
54
54
msgstr "Entrée non valide pour « %s »"
55
55
 
56
 
#: ../plug-ins/pygimp/gimpui.py:175
 
56
#: ../plug-ins/pygimp/gimpui.py:177
57
57
msgid "Python-Fu Color Selection"
58
58
msgstr "Sélection de la couleur Python-Fu"
59
59
 
97
97
msgid "_Write a separate CSS file"
98
98
msgstr "É_crire séparément un fichier CSS"
99
99
 
100
 
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gimpcons.py:46
101
 
msgid "Python Console"
102
 
msgstr "Console Python"
103
 
 
104
 
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gimpcons.py:50
105
 
msgid "_Browse..."
106
 
msgstr "_Parcourir..."
107
 
 
108
 
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gimpcons.py:132
109
 
msgid "Python Procedure Browser"
110
 
msgstr "Navigateur de procédures python"
111
 
 
112
 
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gimpcons.py:161
113
 
#, python-format
114
 
msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
115
 
msgstr "Impossible d'ouvrir « %s » pour écrire : %s"
116
 
 
117
 
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gimpcons.py:176
118
 
#, python-format
119
 
msgid "Could not write to '%s': %s"
120
 
msgstr "Impossible d'écrire vers « %s » : %s"
121
 
 
122
 
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gimpcons.py:184
123
 
msgid "Save Python-Fu Console Output"
124
 
msgstr "Enregistrer les sorties de la console python-fu"
125
 
 
126
 
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gimpcons.py:218
127
 
msgid "Interactive Gimp-Python interpreter"
128
 
msgstr "Interpréteur interactif GIMP-python"
129
 
 
130
 
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gimpcons.py:223
131
 
msgid "_Console"
132
 
msgstr "_Console"
133
 
 
134
100
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/foggify.py:53
135
101
msgid "Add a layer of fog"
136
102
msgstr "Ajouter un calque de brouillard"
284
250
msgid "Skip animation for table caps"
285
251
msgstr "Sauter l'animation pour les bords de la table"
286
252
 
 
253
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/python-console.py:46
 
254
msgid "Python Console"
 
255
msgstr "Console Python"
 
256
 
 
257
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/python-console.py:50
 
258
msgid "_Browse..."
 
259
msgstr "_Parcourir..."
 
260
 
 
261
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/python-console.py:132
 
262
msgid "Python Procedure Browser"
 
263
msgstr "Navigateur de procédures python"
 
264
 
 
265
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/python-console.py:161
 
266
#, python-format
 
267
msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
 
268
msgstr "Impossible d'ouvrir « %s » pour écrire : %s"
 
269
 
 
270
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/python-console.py:176
 
271
#, python-format
 
272
msgid "Could not write to '%s': %s"
 
273
msgstr "Impossible d'écrire vers « %s » : %s"
 
274
 
 
275
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/python-console.py:184
 
276
msgid "Save Python-Fu Console Output"
 
277
msgstr "Enregistrer les sorties de la console python-fu"
 
278
 
 
279
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/python-console.py:218
 
280
msgid "Interactive GIMP Python interpreter"
 
281
msgstr "Interpréteur interactif GIMP Python"
 
282
 
 
283
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/python-console.py:223
 
284
msgid "_Console"
 
285
msgstr "_Console"
 
286
 
287
287
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/shadow_bevel.py:61
288
288
msgid "Add a drop shadow to a layer, and optionally bevel it"
289
289
msgstr "Ajoute une ombre portée sur un calque avec optionnellement un biseau"