~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/dpkg/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to man/fr/dpkg-query.1

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Guillem Jover, Guillem Jover, Raphael Hertzog, Modestas Vainius, Updated dpkg translations, Updated dselect translations, Updated man page translations, Updated scripts translations
  • Date: 2009-09-06 09:37:45 UTC
  • mto: (1.4.1 squeeze)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 68.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090906093745-orb3im04ozfxypis
Tags: 1.15.4
[ Guillem Jover ]
* Call _g instead of g_ in dpkg-name.
* Fix inverted logic when deciding to assume the architecture in dpkg-name
  when the package didn't have such field.
* Do not take into account Revision and Package_Revision fields in dpkg-name
  and dpkg-scanpackages as they have been handled already by “dpkg-deb -I”.
* Switch dpkg-scansources to use Dpkg::Cdata instead of duplicating the
  .dsc parsing code. As a side effect it now handles properly bogus files.
* Do not remap obsolete fields in dpkg-scanpackages as they have been
  handled already by “dpkg-deb -I”.
* Properly mark packages being purged for disappearance from the database.
  This will make the status database not be left behind with traces of old
  not-installed packages. Closes: #472208
* On parse mark not-installed leftover packages for automatic removal from
  the database on next dump. This obsoletes the --forget-old-unavail option,
  thus making it now a no-op. Closes: #33394, #429262
* Document “hold” under package selection states instead of flags in dpkg(1).
* Remove trailing ‘/’ and ‘/.’ from the directory name to be used as the
  package name on “dpkg-deb -b”. Closes: #218018, #373602
* Remove obsolete ‘hold’ and ‘hold-reinstreq’ internal status flags.
* Add fakeroot to dpkg-dev Recommends. Closes: #536821
* Fix an always false test when trying to decide which package to deselect
  to resolve a dependency problem in dselect.
* Add uClibc Linux support to ostable and triplettable. Closes: #455501
* Add uClinux support to ostable and triplettable.
  Thanks to Simon Richter <sjr@debian.org>.
* When aborting due to file conflicts print the version of the conflicted
  package. Closes: #540019
* Remove double slash in database path visible to the user in some error
  conditions.
* Stop macthing sparc64-*-* GNU triplets with sparc Debian architecture.
* Add support for config.d style directories in dpkg and dselect,
  (/etc/dpkg/dpkg.cfg.d and /etc/dpkg/dselect.cfg.d respectively).
* Define DPKG_MAINTSCRIPT_ARCH on the maintainer script environment to the
  architecture the package got built for.
* Document DPKG_MAINTSCRIPT_PACKAGE maintainer script environment variable
  in dpkg man page.
* Document DPKG_RUNNING_VERSION maintainer script environment variable
  in dpkg man page.
* Change po4a usage to not create unwated changes depending if doing out or
  in-tree builds.
* Use po4a “--previous” support when updating the man pages.
  Suggested by Christian Perrier <bubulle@debian.org>.
* On configuration error print file name and line number.
* Allow quoting values in configuration file options.
* Add new --pre-invoke and --post-invoke hooks in dpkg.
* Add new --control-path command to dpkg-query.
* Use ohshit on bad version syntax in --compare-versions.
* Add Multi-Arch to the list of known binary package fields for dpkg-dev.
  Thanks to Steve Langasek <vorlon@debian.org>.

[ Raphael Hertzog ]
* Replace install-info by a wrapper around GNU's install-info. The wrapper
  will be dropped in squeeze+1. dpkg now Breaks: old versions of
  info-browsers that do not depend on the new install-info package
  that provides the real functionality. Closes: #9771, #523980
  See http://wiki.debian.org/Transitions/DpkgToGnuInstallInfo for details.
* Fix dpkg's preinst in case /var/lib/dpkg/alternatives contains unexpected
  sub-directories. Closes: #535138
  And also when one of the file doesn't contain correct alternatives
  information (improper number of lines). Closes: #537558
* Upgrade Standards-Version to 3.8.2 (no changes).
* Update deb-substvars(5) to list fields that do not support substvars.
  Closes: #535353
* Fix dpkg-parsechangelog to include all entries with -v0 parameter.
  Closes: #537800
* Fix update-alternatives to mention the correct slave link that can't
  be installed due to a conflicting file instead of quoting the master link.
* Add support for extra override file in dpkg-scanpackages. Thanks to Robert
  Millan for the patch. Closes: #537559
* Add support for extra override file in dpkg-scansources.
* Document format of extra override file in a new manual page
  deb-extra-override(5).
* Update sample in dpkg-gensymbols(1) to give an accurate listing of
  64 bit arches. Thanks to Julien Cristau for the patch. Closes: #540382
* Create /etc/cron.daily/dpkg to handle the backup of
  /var/lib/dpkg/status in /var/backups. This is taken out of the cron
  package and need no conflicts/breaks as the code does nothing if
  the current status file is already backupped. Thanks to Leo 'costela'
  Antunes <costela@debian.org> for the patch. Closes: #541412
* Change behaviour of dpkg --merge-avail to not update a package's
  information if the version provided is older than the one already listed
  in the available file. Thanks to Ian Jackson
  <ian@davenant.greenend.org.uk> for the patch. Closes: #496114
* dpkg-architecture can now export DEB_{HOST,BUILD}_ARCH_{BITS,ENDIAN}
  (pointer size and endianness):
  - cputable (in dpkg) modified to contain those information
  - dpkg-dev depends on dpkg (>= 1.15.4) to ensure that we have an updated
    cputable (and so that a versioned build-dependency on dpkg-dev is enough
    to use this new feature)
  Closes: #531307
* Split overly long Binary: field values over multiple lines. This is
  allowed since policy 3.8.3. Closes: #494714
* Improve performance of dpkg-shlibdeps by caching minimal version
  associated to each library in Dpkg::Shlib::SymbolFile. Thanks to
  Jiří Paleček <jpalecek@web.de> for the patch.
* Slightly improve dpkg-source(1) by giving the section name that we're
  referring to. Closes: #544037
* Fix translation error in german manpage of dpkg-buildpackage. Thanks
  to Joachim Breitner <nomeata@debian.org>. Closes: #541829

[ Modestas Vainius ]
* Provide a meaningful label for dpkg-gensymbols diff.

[ Updated dpkg translations ]
* Asturian (Marcos Alvarez Costales). Closes: #535327
* French (Christian Perrier).
* German (Sven Joachim).
* Italian (Milo Casagrande). Closes: #536538
* Russian (Yuri Kozlov). Closes: #542254
* Slovak (Ivan Masár). Closes: #537742
* Swedish (Peter Krefting).

[ Updated dselect translations ]
* Russian (Yuri Kozlov). Closes: #542254
* Slovak (Ivan Masár). Closes: #537741

[ Updated man page translations ]
* French (Christian Perrier).
* German (Helge Kreutzmann), proofread by Jens Seidel.
* Swedish (Peter Krefting).

[ Updated scripts translations ]
* French completed (Christian Perrier).
* German (Helge Kreutzmann).
* Russian (Yuri Kozlov). Closes: #542254
* Swedish (Peter Krefting).

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
3
3
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
4
4
.\"
5
5
.\"*******************************************************************
6
 
.TH dpkg\-query 1 2008\-08\-18 "Projet Debian" "suite dpkg"
 
6
.TH dpkg\-query 1 2009\-09\-06 "Projet Debian" "suite dpkg"
7
7
.SH NOM
8
8
dpkg\-query \- Un outil pour interroger la base de donn�es de dpkg
9
9
.
17
17
.SH COMMANDES
18
18
.TP 
19
19
\fB\-l\fP, \fB\-\-list\fP \fImotif\-de\-nom\-de\-paquet\fP...
20
 
List packages matching given pattern. If no \fIpackage\-name\-pattern\fP is
21
 
given, list all packages in \fI/var/lib/dpkg/status\fP, excluding the ones
22
 
marked as not\-installed (i.e. those which have been previously
23
 
purged). Normal shell wildchars are allowed in
24
 
\fIpackage\-name\-pattern\fP. Please note you will probably have to quote
25
 
\fIpackage\-name\-pattern\fP to prevent the shell from performing filename
26
 
expansion. For example this will list all package names starting with
27
 
\*(lqlibc6\*(rq:
 
20
Affiche les paquets correspondants au motif donn�. Si aucun
 
21
\fInom\-paquet\-motif\fP n'est indiqu�, affiche tous les paquets de
 
22
\fI/var/lib/dpkg/status\fP, sauf ceux qui ne sont pas install�s (c'est � dire
 
23
ceux qui ont �t� pr�c�demment purg�s). Les m�tacaract�res ordinaires de
 
24
l'interpr�teur de commandes sont autoris�s dans \fInom\-paquet\-motif\fP. Il
 
25
faudra sans doute mettre \fInom\-paquet\-motif\fP entre apostrophes pour �viter
 
26
l'expansion des noms de fichier par l'interpr�teur de commandes. Par
 
27
exemple, tous les paquets dont le nom commence par �\ libc6\ � seront
 
28
affich�s par la commande\ :
28
29
 
29
30
.nf
30
31
\fBdpkg\-query \-l \(aqlibc6*\(aq\fP
51
52
faut remarquer cependant que les fichiers cr��s par les scripts
52
53
d'installation particuliers au paquet ne sont pas affich�s.
53
54
.TP 
 
55
\fB\-c\fP, \fB\-\-control\-path\fP \fIpackage\-name\fP [\fIcontrol\-file\fP]
 
56
List paths for control files installed to your system from \fIpackage\-name\fP.
 
57
If \fIcontrol\-file\fP is specified then only list the path for that control
 
58
file if it is present. \fBWarning\fP: this command is semi\-public, it should be
 
59
used only as a last resort solution, and if no other interface is
 
60
available. It might get deprecated later on if better interfaces or the
 
61
current architectural deficiencies have been solved.
 
62
.TP 
54
63
\fB\-S\fP, \fB\-\-search\fP \fImotif\-de\-nom\-a\-rechercher\fP...
55
64
Recherche un nom de fichier dans les paquets install�s. On peut utiliser
56
65
dans le motif tous les m�tacaract�res de l'interpr�teur de commandes. Cette
58
67
responsable de paquet, ni les alternatives.
59
68
.TP 
60
69
\fB\-p\fP, \fB\-\-print\-avail\fP \fInom\-paquet\fP...
61
 
Display details about \fIpackage\-name\fP, as found in
62
 
\fI/var/lib/dpkg/available\fP. Users of APT\-based frontends should use
63
 
\fBapt\-cache show\fP \fIpackage\-name\fP instead as the \fIavailable\fP file is only
64
 
kept up\-to\-date when using \fBdselect\fP.
 
70
Affiche les d�tails relatifs � \fInom\-paquet\fP, tels que pr�sents dans
 
71
\fI/var/lib/dpkg/available\fP. Les utilisateurs des outils bas�s sur APT
 
72
devraient plut�t utiliser la commande \fBapt\-cache show\fP \fInom\-paquet\fP car le
 
73
fichier \fIavailable\fP n'est tenu � jour que lorsque \fBdselect\fP est utilis�.
65
74
.TP 
66
75
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
67
76
Affiche un message d'aide puis quitte.
93
102
\(lq\fB\e\fP\(rq avant un caract�re supprime la signification du caract�re qui
94
103
suit. C'est utile pour les caract�res \(lq\fB\e\fP\(rq and \(lq\fB$\fP\(rq.
95
104
 
96
 
Package information can be included by inserting variable references to
97
 
package fields using the syntax
98
 
\(lq\fB${\fP\fIfield\fP[\fB;\fP\fIwidth\fP]\fB}\fP\(rq. Fields are printed right\-aligned
99
 
unless the width is negative in which case left alignment will be used. The
100
 
following \fIfield\fPs are recognised but they are not necessarily available in
101
 
the status file (only internal fields or fields stored in the binary package
102
 
end up in it):
 
105
L'information relative � un paquet peut �tre indiqu�e en ins�rant des appels
 
106
de variables sp�cifiant des champs du paquet avec la syntaxe suivante\ :
 
107
\(lq\fB${\fP\fIfield\fP[\fB;\fP\fIwidth\fP]\fB}\fP\(rq. Les champs sont align�s � droite, �
 
108
moins que la largeur ne soit n�gative, auquel cas ils sont align�s �
 
109
gauche. Les champs suivants sont reconnus, mais pas n�cessairement
 
110
disponibles dans le fichier d'�tat (seuls les champs internes ou les champs
 
111
conserv�s avec le paquet binaire le sont)\ :
103
112
 
104
113
.nf
105
114
    \fBArchitecture\fP
106
115
    \fBBugs\fP
107
 
    \fBConffiles\fP (internal)
108
 
    \fBConfig\-Version\fP (internal)
 
116
    \fBConffiles\fP (interne)
 
117
    \fBConfig\-Version\fP (interne)
109
118
    \fBConflicts\fP
110
119
    \fBBreaks\fP
111
120
    \fBDepends\fP
112
121
    \fBDescription\fP
113
122
    \fBEnhances\fP
114
123
    \fBEssential\fP
115
 
    \fBFilename\fP (internal, dselect related)
 
124
    \fBFilename\fP (interne, li� � dselect)
116
125
    \fBHomepage\fP
117
126
    \fBInstalled\-Size\fP
118
 
    \fBMD5sum\fP (internal, dselect related)
119
 
    \fBMSDOS\-Filename\fP (internal, dselect related)
 
127
    \fBMD5sum\fP (interne, li� � dselect)
 
128
    \fBMSDOS\-Filename\fP (interne, li� � dselect)
120
129
    \fBMaintainer\fP
121
130
    \fBOrigin\fP
122
131
    \fBPackage\fP
125
134
    \fBProvides\fP
126
135
    \fBRecommends\fP
127
136
    \fBReplaces\fP
128
 
    \fBRevision\fP (obsolete)
 
137
    \fBRevision\fP (obsol�te)
129
138
    \fBSection\fP
130
 
    \fBSize\fP (internal, dselect related)
 
139
    \fBSize\fP (interne, li� � dselect)
131
140
    \fBSource\fP
132
 
    \fBStatus\fP (internal)
 
141
    \fBStatus\fP (interne)
133
142
    \fBSuggests\fP
134
 
    \fBTag\fP (usually not in the .deb but in APT's Packages files)
135
 
    \fBTriggers\-Awaited\fP (internal)
136
 
    \fBTriggers\-Pending\fP (internal)
 
143
    \fBTag\fP (pas dans le .deb mais dans les fichiers Packages d'APT)
 
144
    \fBTriggers\-Awaited\fP (interne)
 
145
    \fBTriggers\-Pending\fP (interne)
137
146
    \fBVersion\fP
138
147
.fi
139
148