3
3
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
5
5
.\"*******************************************************************
6
.TH dpkg\-query 1 2008\-08\-18 "Projet Debian" "suite dpkg"
6
.TH dpkg\-query 1 2009\-09\-06 "Projet Debian" "suite dpkg"
8
8
dpkg\-query \- Un outil pour interroger la base de donn�es de dpkg
19
19
\fB\-l\fP, \fB\-\-list\fP \fImotif\-de\-nom\-de\-paquet\fP...
20
List packages matching given pattern. If no \fIpackage\-name\-pattern\fP is
21
given, list all packages in \fI/var/lib/dpkg/status\fP, excluding the ones
22
marked as not\-installed (i.e. those which have been previously
23
purged). Normal shell wildchars are allowed in
24
\fIpackage\-name\-pattern\fP. Please note you will probably have to quote
25
\fIpackage\-name\-pattern\fP to prevent the shell from performing filename
26
expansion. For example this will list all package names starting with
20
Affiche les paquets correspondants au motif donn�. Si aucun
21
\fInom\-paquet\-motif\fP n'est indiqu�, affiche tous les paquets de
22
\fI/var/lib/dpkg/status\fP, sauf ceux qui ne sont pas install�s (c'est � dire
23
ceux qui ont �t� pr�c�demment purg�s). Les m�tacaract�res ordinaires de
24
l'interpr�teur de commandes sont autoris�s dans \fInom\-paquet\-motif\fP. Il
25
faudra sans doute mettre \fInom\-paquet\-motif\fP entre apostrophes pour �viter
26
l'expansion des noms de fichier par l'interpr�teur de commandes. Par
27
exemple, tous les paquets dont le nom commence par �\ libc6\ � seront
28
affich�s par la commande\ :
30
31
\fBdpkg\-query \-l \(aqlibc6*\(aq\fP
51
52
faut remarquer cependant que les fichiers cr��s par les scripts
52
53
d'installation particuliers au paquet ne sont pas affich�s.
55
\fB\-c\fP, \fB\-\-control\-path\fP \fIpackage\-name\fP [\fIcontrol\-file\fP]
56
List paths for control files installed to your system from \fIpackage\-name\fP.
57
If \fIcontrol\-file\fP is specified then only list the path for that control
58
file if it is present. \fBWarning\fP: this command is semi\-public, it should be
59
used only as a last resort solution, and if no other interface is
60
available. It might get deprecated later on if better interfaces or the
61
current architectural deficiencies have been solved.
54
63
\fB\-S\fP, \fB\-\-search\fP \fImotif\-de\-nom\-a\-rechercher\fP...
55
64
Recherche un nom de fichier dans les paquets install�s. On peut utiliser
56
65
dans le motif tous les m�tacaract�res de l'interpr�teur de commandes. Cette
58
67
responsable de paquet, ni les alternatives.
60
69
\fB\-p\fP, \fB\-\-print\-avail\fP \fInom\-paquet\fP...
61
Display details about \fIpackage\-name\fP, as found in
62
\fI/var/lib/dpkg/available\fP. Users of APT\-based frontends should use
63
\fBapt\-cache show\fP \fIpackage\-name\fP instead as the \fIavailable\fP file is only
64
kept up\-to\-date when using \fBdselect\fP.
70
Affiche les d�tails relatifs � \fInom\-paquet\fP, tels que pr�sents dans
71
\fI/var/lib/dpkg/available\fP. Les utilisateurs des outils bas�s sur APT
72
devraient plut�t utiliser la commande \fBapt\-cache show\fP \fInom\-paquet\fP car le
73
fichier \fIavailable\fP n'est tenu � jour que lorsque \fBdselect\fP est utilis�.
66
75
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
67
76
Affiche un message d'aide puis quitte.
93
102
\(lq\fB\e\fP\(rq avant un caract�re supprime la signification du caract�re qui
94
103
suit. C'est utile pour les caract�res \(lq\fB\e\fP\(rq and \(lq\fB$\fP\(rq.
96
Package information can be included by inserting variable references to
97
package fields using the syntax
98
\(lq\fB${\fP\fIfield\fP[\fB;\fP\fIwidth\fP]\fB}\fP\(rq. Fields are printed right\-aligned
99
unless the width is negative in which case left alignment will be used. The
100
following \fIfield\fPs are recognised but they are not necessarily available in
101
the status file (only internal fields or fields stored in the binary package
105
L'information relative � un paquet peut �tre indiqu�e en ins�rant des appels
106
de variables sp�cifiant des champs du paquet avec la syntaxe suivante\ :
107
\(lq\fB${\fP\fIfield\fP[\fB;\fP\fIwidth\fP]\fB}\fP\(rq. Les champs sont align�s � droite, �
108
moins que la largeur ne soit n�gative, auquel cas ils sont align�s �
109
gauche. Les champs suivants sont reconnus, mais pas n�cessairement
110
disponibles dans le fichier d'�tat (seuls les champs internes ou les champs
111
conserv�s avec le paquet binaire le sont)\ :
105
114
\fBArchitecture\fP
107
\fBConffiles\fP (internal)
108
\fBConfig\-Version\fP (internal)
116
\fBConffiles\fP (interne)
117
\fBConfig\-Version\fP (interne)
112
121
\fBDescription\fP
115
\fBFilename\fP (internal, dselect related)
124
\fBFilename\fP (interne, li� � dselect)
117
126
\fBInstalled\-Size\fP
118
\fBMD5sum\fP (internal, dselect related)
119
\fBMSDOS\-Filename\fP (internal, dselect related)
127
\fBMD5sum\fP (interne, li� � dselect)
128
\fBMSDOS\-Filename\fP (interne, li� � dselect)
128
\fBRevision\fP (obsolete)
137
\fBRevision\fP (obsol�te)
130
\fBSize\fP (internal, dselect related)
139
\fBSize\fP (interne, li� � dselect)
132
\fBStatus\fP (internal)
141
\fBStatus\fP (interne)
134
\fBTag\fP (usually not in the .deb but in APT's Packages files)
135
\fBTriggers\-Awaited\fP (internal)
136
\fBTriggers\-Pending\fP (internal)
143
\fBTag\fP (pas dans le .deb mais dans les fichiers Packages d'APT)
144
\fBTriggers\-Awaited\fP (interne)
145
\fBTriggers\-Pending\fP (interne)