16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
19
#: scripts/dpkg-architecture.pl:35 scripts/dpkg-buildpackage.pl:22
19
#: scripts/dpkg-architecture.pl:36 scripts/dpkg-buildpackage.pl:22
20
20
#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:18 scripts/dpkg-genchanges.pl:89
21
21
#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:45 scripts/dpkg-gensymbols.pl:32
22
22
#: scripts/dpkg-name.pl:48 scripts/dpkg-parsechangelog.pl:19
23
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:62 scripts/dpkg-scansources.pl:77
24
#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:502 scripts/dpkg-source.pl:348
23
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:57 scripts/dpkg-scansources.pl:82
24
#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:502 scripts/dpkg-source.pl:350
25
25
#: scripts/changelog/debian.pl:19
27
27
msgid "Debian %s version %s.\n"
28
28
msgstr "Debian %s versió %s.\n"
30
#: scripts/dpkg-architecture.pl:37
30
#: scripts/dpkg-architecture.pl:38
33
33
"Copyright (C) 1999-2001 Marcus Brinkmann <brinkmd@debian.org>.\n"
82
82
msgid "unknown option `%s'"
85
#: scripts/dpkg-architecture.pl:142
85
#: scripts/dpkg-architecture.pl:145
87
87
msgid "unknown Debian architecture %s, you must specify GNU system type, too"
90
#: scripts/dpkg-architecture.pl:149
90
#: scripts/dpkg-architecture.pl:152
92
92
msgid "unknown GNU system type %s, you must specify Debian architecture, too"
95
#: scripts/dpkg-architecture.pl:156
95
#: scripts/dpkg-architecture.pl:159
97
97
msgid "unknown default GNU system type for Debian architecture %s"
100
#: scripts/dpkg-architecture.pl:159
100
#: scripts/dpkg-architecture.pl:162
103
103
"Default GNU system type %s for Debian arch %s does not match specified GNU "
107
#: scripts/dpkg-architecture.pl:170
107
#: scripts/dpkg-architecture.pl:173
109
109
msgid "Specified GNU system type %s does not match gcc system type %s."
112
#: scripts/dpkg-architecture.pl:209
112
#: scripts/dpkg-architecture.pl:215
114
114
msgid "%s is not a supported variable name"
877
885
" -u, --udeb scan for udebs (obsolete alias for -tudeb).\n"
878
886
" -a, --arch <arch> architecture to scan for.\n"
879
887
" -m, --multiversion allow multiple versions of a single package.\n"
888
" -e, --extra-override <file>\n"
889
" use extra override file.\n"
880
890
" -h, --help show this help message.\n"
881
891
" --version show the version.\n"
884
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:82
894
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:79
885
895
msgid "-u, --udeb option is deprecated (see README.feature-removal-schedule)"
888
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:90
898
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:87 scripts/dpkg-scanpackages.pl:134
899
#: scripts/dpkg-scansources.pl:233
889
900
#, fuzzy, perl-format
890
901
msgid "Couldn't open override file %s"
891
902
msgstr "no es pot combinar -b o -B amb -S"
893
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:112
904
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:109
895
906
msgid " %s (package says %s, not %s)"
898
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:120
909
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:117
900
911
msgid "Unconditional maintainer override for %s"
903
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:136
914
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:156
904
915
msgid "1 to 3 args expected"
907
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:154
918
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:174
909
920
msgid "Binary dir %s not found"
912
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:156
923
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:176
914
925
msgid "Override file %s not found"
917
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:170
928
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:190
919
930
msgid "Couldn't open %s for reading"
922
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:177
933
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:197
924
935
msgid "Couldn't call dpkg-deb on %s: %s, skipping package"
927
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:182
938
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:202
929
940
msgid "`dpkg-deb -I %s control' exited with %d, skipping package"
932
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:197
943
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:216
935
946
"Unprocessed text from %s control file; info:\n"
939
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:201
950
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:220
941
952
msgid "No Package field in control file of %s"
944
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:207
955
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:226
946
957
msgid "Package %s (filename %s) is repeat but newer version;"
949
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:209
960
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:228
951
962
msgid "used that one and ignored data from %s!"
954
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:213
965
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:232
956
967
msgid "Package %s (filename %s) is repeat;"
959
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:214
970
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:233
961
972
msgid "ignored that one and using data from %s!"
964
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:220
975
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:239
966
977
msgid "Package %s (filename %s) has Filename field!"
969
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:263
980
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:278
970
981
msgid "Failed when writing stdout"
973
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:266
984
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:281
974
985
msgid "Couldn't close stdout"
977
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:269
988
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:284
978
989
msgid "Packages in override file with incorrect old maintainer value:"
981
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:273
992
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:288
982
993
msgid "Packages specifying same maintainer as override file:"
985
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:277
996
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:292
986
997
msgid "Packages in archive but missing from override file:"
989
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:281
1000
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:296
990
1001
msgid "Packages in override file but not in archive:"
993
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:285
1004
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:300
995
1006
msgid "Wrote %s entries to output Packages file."
998
#: scripts/dpkg-scansources.pl:83
1009
#: scripts/dpkg-scansources.pl:88
1001
1012
"Usage: %s [<option> ...] <binarypath> [<overridefile> [<pathprefix>]] > "
1014
1027
"See the man page for the full documentation.\n"
1017
#: scripts/dpkg-scansources.pl:123
1030
#: scripts/dpkg-scansources.pl:130
1019
1032
msgid "error closing %s ($? %d, $! `%s')"
1022
#: scripts/dpkg-scansources.pl:136
1035
#: scripts/dpkg-scansources.pl:143
1023
1036
#, fuzzy, perl-format
1024
1037
msgid "can't read override file %s"
1025
1038
msgstr "no es pot combinar -b o -B amb -S"
1027
#: scripts/dpkg-scansources.pl:144
1040
#: scripts/dpkg-scansources.pl:151
1029
1042
msgid "invalid override entry at line %d (%d fields)"
1032
#: scripts/dpkg-scansources.pl:150
1045
#: scripts/dpkg-scansources.pl:157
1034
1047
msgid "ignoring duplicate override entry for %s at line %d"
1037
#: scripts/dpkg-scansources.pl:155
1050
#: scripts/dpkg-scansources.pl:162
1039
1052
msgid "ignoring override entry for %s, invalid priority %s"
1042
#: scripts/dpkg-scansources.pl:174
1055
#: scripts/dpkg-scansources.pl:181
1044
1057
msgid "error closing override file"
1045
1058
msgstr "no es pot combinar -b o -B amb -S"
1047
#: scripts/dpkg-scansources.pl:195
1060
#: scripts/dpkg-scansources.pl:202
1048
1061
#, fuzzy, perl-format
1049
1062
msgid "can't read source override file %s"
1050
1063
msgstr "no es pot combinar -b o -B amb -S"
1052
#: scripts/dpkg-scansources.pl:204
1065
#: scripts/dpkg-scansources.pl:211
1054
1067
msgid "invalid source override entry at line %d (%d fields)"
1057
#: scripts/dpkg-scansources.pl:212
1070
#: scripts/dpkg-scansources.pl:219
1059
1072
msgid "ignoring duplicate source override entry for %s at line %d"
1062
#: scripts/dpkg-scansources.pl:219
1075
#: scripts/dpkg-scansources.pl:226
1064
1077
msgid "error closing source override file"
1065
1078
msgstr "no es pot combinar -b o -B amb -S"
1067
#: scripts/dpkg-scansources.pl:233
1069
msgid "%s has PGP start token but not end token"
1072
#: scripts/dpkg-scansources.pl:249
1073
#, fuzzy, perl-format
1074
msgid "can't read %s: %s"
1075
msgstr "no es pot combinar -b o -B amb -S"
1077
#: scripts/dpkg-scansources.pl:257
1079
msgid "error reading from %s: %s"
1080
#: scripts/dpkg-scansources.pl:256
1081
#, fuzzy, perl-format
1082
msgid "parsing an empty file %s"
1083
msgstr "no es pot combinar -b o -B amb -S"
1085
#: scripts/dpkg-scansources.pl:257 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:250
1086
#, fuzzy, perl-format
1087
msgid "cannot close %s"
1088
msgstr "no es pot combinar -b o -B amb -S"
1082
1090
#: scripts/dpkg-scansources.pl:267
1083
#, fuzzy, perl-format
1084
msgid "error closing %s: %s"
1085
msgstr "s'ha produït un error en analitzar %s"
1087
#: scripts/dpkg-scansources.pl:292
1089
msgid "%s invalid (contains blank line)"
1092
#: scripts/dpkg-scansources.pl:319
1094
msgid "invalid field in %s: %s"
1097
#: scripts/dpkg-scansources.pl:327
1099
msgid "duplicate source field in %s"
1102
#: scripts/dpkg-scansources.pl:331
1104
msgid "invalid source field in %s"
1107
#: scripts/dpkg-scansources.pl:341
1109
msgid "duplicate binary field in %s"
1112
#: scripts/dpkg-scansources.pl:346
1114
1092
msgid "no binary packages specified in %s"
1117
#: scripts/dpkg-scansources.pl:474
1095
#: scripts/dpkg-scansources.pl:348
1118
1096
msgid "1 to 3 args expected\n"
1121
#: scripts/dpkg-scansources.pl:484
1099
#: scripts/dpkg-scansources.pl:359 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:802
1100
#: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:83 scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:157
1101
#, fuzzy, perl-format
1102
msgid "cannot fork for %s"
1124
1103
msgstr "no es pot combinar -b o -B amb -S"
1126
1105
#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:79
1348
1323
msgid "architecture %s only allowed on its own (list for package %s is `%s')"
1351
#: scripts/dpkg-source.pl:253 scripts/Dpkg/Control.pm:86
1326
#: scripts/dpkg-source.pl:255 scripts/Dpkg/Control.pm:86
1352
1327
#: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:98 scripts/Dpkg/Source/CompressedFile.pm:134
1328
#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:293
1353
1329
#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:79
1354
1330
#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:283 scripts/Dpkg/Vendor.pm:64
1356
1332
msgid "cannot read %s"
1359
#: scripts/dpkg-source.pl:266
1335
#: scripts/dpkg-source.pl:268
1361
1337
msgid "source format `%s' discarded: %s"
1364
#: scripts/dpkg-source.pl:268
1340
#: scripts/dpkg-source.pl:270
1366
1342
msgid "using source format `%s'"
1369
#: scripts/dpkg-source.pl:280 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:286
1345
#: scripts/dpkg-source.pl:282 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:286
1370
1346
#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:331 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:412
1371
1347
#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:151
1372
1348
#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:82
1375
1351
msgid "building %s in %s"
1376
1352
msgstr "%s: s'està construint %s a %s"
1378
#: scripts/dpkg-source.pl:292
1354
#: scripts/dpkg-source.pl:294
1379
1355
msgid "-x needs at least one argument, the .dsc"
1382
#: scripts/dpkg-source.pl:295
1358
#: scripts/dpkg-source.pl:297
1383
1359
msgid "-x takes no more than two arguments"
1386
#: scripts/dpkg-source.pl:299
1362
#: scripts/dpkg-source.pl:301
1387
1363
msgid "-x needs the .dsc file as first argument, not a directory"
1390
#: scripts/dpkg-source.pl:315
1366
#: scripts/dpkg-source.pl:317
1392
1368
msgid "unpack target exists: %s"
1395
#: scripts/dpkg-source.pl:325
1371
#: scripts/dpkg-source.pl:327
1397
1373
msgid "%s doesn't contain a valid OpenPGP signature"
1400
#: scripts/dpkg-source.pl:327
1376
#: scripts/dpkg-source.pl:329
1402
1378
msgid "extracting unsigned source package (%s)"
1403
1379
msgstr "s'està extraient el paquet font sense signar (%s)"
1405
#: scripts/dpkg-source.pl:334
1381
#: scripts/dpkg-source.pl:336
1406
1382
#, fuzzy, perl-format
1407
1383
msgid "extracting %s in %s"
1408
1384
msgstr "%s: s'està extraient %s a %s"
1410
#: scripts/dpkg-source.pl:342
1386
#: scripts/dpkg-source.pl:344
1411
1387
msgid "only one of -x or -b allowed, and only once"
1414
#: scripts/dpkg-source.pl:350
1390
#: scripts/dpkg-source.pl:352
1526
1502
msgid "fatal error occured while parsing %s"
1527
1503
msgstr "s'ha produït un error en analitzar %s"
1529
#: scripts/Dpkg/Arch.pm:68
1505
#: scripts/Dpkg/Arch.pm:70
1531
1507
"Couldn't determine gcc system type, falling back to default (native "
1535
#: scripts/Dpkg/Arch.pm:77
1511
#: scripts/Dpkg/Arch.pm:79
1538
1514
"Unknown gcc system type %s, falling back to default (native compilation)"
1541
#: scripts/Dpkg/Arch.pm:120
1542
msgid "unable to open cputable"
1545
#: scripts/Dpkg/Arch.pm:137
1546
msgid "unable to open ostable"
1549
#: scripts/Dpkg/Arch.pm:156
1550
msgid "unable to open triplettable"
1553
1517
#: scripts/Dpkg/Cdata.pm:78
1555
1519
msgid "duplicate field %s found"
1615
1579
msgid "you can only specify one of 'to' and 'until', using 'until'"
1618
#: scripts/Dpkg/Changelog.pm:257 scripts/Dpkg/Changelog.pm:268
1619
#: scripts/Dpkg/Changelog.pm:283 scripts/Dpkg/Changelog.pm:298
1582
#: scripts/Dpkg/Changelog.pm:257 scripts/Dpkg/Changelog.pm:273
1583
#: scripts/Dpkg/Changelog.pm:289 scripts/Dpkg/Changelog.pm:305
1621
1585
msgid "'%s' option specifies non-existing version"
1624
#: scripts/Dpkg/Changelog.pm:258 scripts/Dpkg/Changelog.pm:299
1588
#: scripts/Dpkg/Changelog.pm:258 scripts/Dpkg/Changelog.pm:306
1625
1589
msgid "use newest entry that is smaller than the one specified"
1628
#: scripts/Dpkg/Changelog.pm:269 scripts/Dpkg/Changelog.pm:284
1592
#: scripts/Dpkg/Changelog.pm:267
1593
msgid "none found, starting from the oldest entry"
1596
#: scripts/Dpkg/Changelog.pm:274 scripts/Dpkg/Changelog.pm:290
1629
1597
msgid "use oldest entry that is bigger than the one specified"
1632
#: scripts/Dpkg/Changelog.pm:310
1600
#: scripts/Dpkg/Changelog.pm:284 scripts/Dpkg/Changelog.pm:300
1601
#: scripts/Dpkg/Changelog.pm:315
1603
msgid "no such entry found, ignoring '%s' parameter"
1606
#: scripts/Dpkg/Changelog.pm:321
1633
1607
msgid "'since' option specifies most recent version, ignoring"
1636
#: scripts/Dpkg/Changelog.pm:314
1610
#: scripts/Dpkg/Changelog.pm:325
1637
1611
msgid "'until' option specifies oldest version, ignoring"
1640
#: scripts/Dpkg/Changelog.pm:834
1614
#: scripts/Dpkg/Changelog.pm:845
1642
1616
msgid "tail of %s"
1645
#: scripts/Dpkg/Changelog.pm:846
1619
#: scripts/Dpkg/Changelog.pm:857
1647
1621
msgid "format parser %s not executable"
1650
#: scripts/Dpkg/Changelog.pm:849
1624
#: scripts/Dpkg/Changelog.pm:860
1652
1626
msgid "changelog format %s is unknown"
1655
#: scripts/Dpkg/Changelog.pm:866 scripts/Dpkg/IPC.pm:220
1629
#: scripts/Dpkg/Changelog.pm:877 scripts/Dpkg/IPC.pm:220
1657
1631
msgid "fork for %s"
1660
#: scripts/Dpkg/Changelog.pm:872
1634
#: scripts/Dpkg/Changelog.pm:883
1662
1636
msgid "cannot exec format parser: %s"
1665
#: scripts/Dpkg/Changelog.pm:877
1639
#: scripts/Dpkg/Changelog.pm:888
1666
1640
msgid "output of changelog parser"
1669
#: scripts/Dpkg/Changelog.pm:880
1643
#: scripts/Dpkg/Changelog.pm:891
1671
1645
msgid "changelog parser %s"
1925
1886
msgid "Couldn't parse dynamic symbol definition: %s"
1928
#: scripts/Dpkg/Shlibs/SymbolFile.pm:110
1889
#: scripts/Dpkg/Shlibs/SymbolFile.pm:112
1930
1891
msgid "you can't use wildcards on unversioned symbols: %s"
1933
#: scripts/Dpkg/Shlibs/SymbolFile.pm:148
1894
#: scripts/Dpkg/Shlibs/SymbolFile.pm:151
1935
1896
msgid "Symbol information must be preceded by a header (file %s, line %s)."
1938
#: scripts/Dpkg/Shlibs/SymbolFile.pm:157
1899
#: scripts/Dpkg/Shlibs/SymbolFile.pm:160
1940
1901
msgid "Failed to parse line in %s: %s"
1943
#: scripts/Dpkg/Shlibs/SymbolFile.pm:189
1904
#: scripts/Dpkg/Shlibs/SymbolFile.pm:192
1945
1906
msgid "Failed to parse a line in %s: %s"
1948
#: scripts/Dpkg/Shlibs/SymbolFile.pm:204
1909
#: scripts/Dpkg/Shlibs/SymbolFile.pm:207
1950
1911
msgid "Tried to merge the same object (%s) twice in a symfile."
1953
#: scripts/Dpkg/Shlibs/SymbolFile.pm:261
1914
#: scripts/Dpkg/Shlibs/SymbolFile.pm:264
1954
1915
msgid "Can't merge symbols from objects without SONAME."