← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-fi/lucid-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/libkonq.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-02-09 23:10:07 UTC
  • mfrom: (1.1.22 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100209231007-kz3fhso1b8zwlpzd
Tags: 4:4.4.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/libkonq.po
8
8
# Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>, 2005.
9
9
# Mikko Piippo <piippo@cc.helsinki.fi>, 2007.
10
10
# Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@d5k.net>, 2008.
11
 
# Tommi Nieminen <tommi.nieminen@legisign.org>, 2009.
 
11
# Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2009, 2010.
12
12
msgid ""
13
13
msgstr ""
14
14
"Project-Id-Version: libkonq\n"
15
15
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
16
16
"POT-Creation-Date: 2009-11-20 06:08+0100\n"
17
 
"PO-Revision-Date: 2009-11-26 23:38+0200\n"
18
 
"Last-Translator: Tommi Nieminen <tommi.nieminen@legisign.org>\n"
19
 
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 
17
"PO-Revision-Date: 2010-01-22 13:26+0200\n"
 
18
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 
19
"Language-Team: fi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
20
20
"MIME-Version: 1.0\n"
21
21
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
22
22
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
45
45
"Basic links can only point to local files or directories.\n"
46
46
"Please use \"Link to Location\" for remote URLs."
47
47
msgstr ""
 
48
"Peruslinkit voivat osoittaa vain paikallisiin tiedostoihin ja kansioihin.\n"
 
49
"Käytä toimintoa ”Linkki sijaintiin” etäosoitteille."
48
50
 
49
51
#: konq_copytomenu.cpp:78
50
52
msgctxt "@title:menu"
117
119
msgstr "Luodaan hakemistoa"
118
120
 
119
121
#: konq_operations.cpp:816
120
 
#, fuzzy
121
 
#| msgid "Enter folder name:"
122
122
msgctxt "@action:button"
123
123
msgid "Enter a different name"
124
 
msgstr "Anna kansion nimi:"
 
124
msgstr "Anna toinen nimi"
125
125
 
126
126
#: konq_operations.cpp:819
127
127
#, kde-format
129
129
"The name \"%1\" starts with a dot, so the directory will be hidden by "
130
130
"default."
131
131
msgstr ""
 
132
"Nimi ”%1” alkaa pisteellä, joten kansio on oletusarvoisesti piilotettu."
132
133
 
133
134
#: konq_operations.cpp:820
134
 
#, fuzzy
135
 
#| msgid "Creating directory"
136
135
msgid "Create hidden directory?"
137
 
msgstr "Luodaan hakemistoa"
 
136
msgstr "Luodaanko piilokansio?"
138
137
 
139
138
#: konq_operations.cpp:835 konq_operations.cpp:842
140
139
msgid "New Folder"