← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-ja/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kwin_clients.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2011-08-26 16:23:10 UTC
  • mfrom: (1.1.42 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110826162310-0bin2mvse9yz0j0i
Tags: 4:4.7.0-0ubuntu1
* New upstream release (svn: 1242643, type: stable)
* Bump kdelibs deps to 4.7.0
* Update readme.source with new branch url
* Update control VCS entries with new branch url
* Stop getting old kdepim 4.5 translations (4.7 is now in oneiric)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kwin_clients.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: kwin_clients\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2011-06-09 04:02+0200\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2011-07-18 14:52+0200\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2010-06-12 23:54+0900\n"
14
14
"Last-Translator: Taiki Komoda <kom@kde.gr.jp>\n"
15
15
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
16
 
"Language: ja\n"
17
16
"MIME-Version: 1.0\n"
18
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
19
"Language: ja\n"
20
20
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
21
21
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
22
22
"X-Accelerator-Marker: &\n"
212
212
msgid "Disabled"
213
213
msgstr "無効"
214
214
 
215
 
#: oxygen/config/oxygenexceptionlistwidget.cpp:178
 
215
#: oxygen/config/oxygenexceptionlistwidget.cpp:180
216
216
msgid "Remove selected exception?"
217
217
msgstr "選択した例外を削除しますか？"
218
218
 
219
 
#: oxygen/config/oxygenexceptionlistwidget.cpp:312
 
219
#: oxygen/config/oxygenexceptionlistwidget.cpp:314
220
220
msgid "Regular Expression syntax is incorrect"
221
221
msgstr "正規表現に構文エラーがあります"
222
222
 
 
223
#: oxygen/oxygenexception.cpp:79
 
224
msgid "Window Title"
 
225
msgstr "ウィンドウのタイトル"
 
226
 
 
227
#: oxygen/oxygenexception.cpp:80
 
228
msgid "Window Class Name"
 
229
msgstr "ウィンドウのクラス名"
 
230
 
223
231
#: oxygen/demo/main.cpp:42 oxygen/demo/oxygenshadowdemodialog.cpp:47
224
232
#, fuzzy
225
233
#| msgid "Use Oxygen Shadows"
254
262
msgid "Draw window background"
255
263
msgstr "ウィンドウのグループ化を有効にする"
256
264
 
257
 
#: oxygen/oxygenexception.cpp:79
258
 
msgid "Window Title"
259
 
msgstr "ウィンドウのタイトル"
260
 
 
261
 
#: oxygen/oxygenexception.cpp:80
262
 
msgid "Window Class Name"
263
 
msgstr "ウィンドウのクラス名"
 
265
#: oxygen/oxygenclient.cpp:81
 
266
msgid "Oxygen"
 
267
msgstr "Oxygen"
 
268
 
 
269
#: oxygen/oxygenclient.cpp:219
 
270
msgid "Keep Above Others"
 
271
msgstr "常に最前面に表示"
 
272
 
 
273
#: oxygen/oxygenclient.cpp:222
 
274
msgid "Keep Below Others"
 
275
msgstr "常に最背面に表示"
 
276
 
 
277
#: oxygen/oxygenclient.cpp:225
 
278
msgid "On All Desktops"
 
279
msgstr "すべてのデスクトップに"
 
280
 
 
281
#: oxygen/oxygenclient.cpp:228
 
282
msgid "Shade Button"
 
283
msgstr "シェードボタン"
264
284
 
265
285
#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:29
266
286
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlignLeft)
386
406
msgid "Maximum"
387
407
msgstr "最大"
388
408
 
389
 
#: oxygen/oxygenclient.cpp:81
390
 
msgid "Oxygen"
391
 
msgstr "Oxygen"
392
 
 
393
 
#: oxygen/oxygenclient.cpp:219
394
 
msgid "Keep Above Others"
395
 
msgstr "常に最前面に表示"
396
 
 
397
 
#: oxygen/oxygenclient.cpp:222
398
 
msgid "Keep Below Others"
399
 
msgstr "常に最背面に表示"
400
 
 
401
 
#: oxygen/oxygenclient.cpp:225
402
 
msgid "On All Desktops"
403
 
msgstr "すべてのデスクトップに"
404
 
 
405
 
#: oxygen/oxygenclient.cpp:228
406
 
msgid "Shade Button"
407
 
msgstr "シェードボタン"
408
 
 
409
409
#: plastik/plastikclient.cpp:65
410
410
msgid "Plastik"
411
411
msgstr "Plastik"