← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-ca-valencia/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-baseapps/dolphin.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-06-25 10:29:51 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 32.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120625102951-i0bkqgdzpen286lo
Tags: upstream-4.8.4
Import upstream version 4.8.4

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-baseapps/dolphin.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: dolphin\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-04-10 17:35+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-05-27 12:21+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2011-12-26 21:12+0100\n"
12
12
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
756
756
msgid "A folder cannot be dropped into itself"
757
757
msgstr "No es pot deixar anar una carpeta en si mateixa"
758
758
 
 
759
#: views/additionalinfoaccessor.cpp:90
 
760
msgctxt "@label"
 
761
msgid "Size"
 
762
msgstr "Mida"
 
763
 
 
764
#: views/additionalinfoaccessor.cpp:91
 
765
msgctxt "@label"
 
766
msgid "Date"
 
767
msgstr "Data"
 
768
 
 
769
#: views/additionalinfoaccessor.cpp:92
 
770
msgctxt "@label"
 
771
msgid "Permissions"
 
772
msgstr "Permisos"
 
773
 
 
774
#: views/additionalinfoaccessor.cpp:93
 
775
msgctxt "@label"
 
776
msgid "Owner"
 
777
msgstr "Propietari"
 
778
 
 
779
#: views/additionalinfoaccessor.cpp:94
 
780
msgctxt "@label"
 
781
msgid "Group"
 
782
msgstr "Grup"
 
783
 
 
784
#: views/additionalinfoaccessor.cpp:95
 
785
msgctxt "@label"
 
786
msgid "Type"
 
787
msgstr "Tipus"
 
788
 
 
789
#: views/additionalinfoaccessor.cpp:96
 
790
msgctxt "@label"
 
791
msgid "Link Destination"
 
792
msgstr "Destí de l'enllaç"
 
793
 
 
794
#: views/additionalinfoaccessor.cpp:97
 
795
msgctxt "@label"
 
796
msgid "Path"
 
797
msgstr "Camí"
 
798
 
759
799
#: views/dolphinview.cpp:521
760
800
#, kde-format
761
801
msgctxt "@info:status"
822
862
msgid "The location '%1' is invalid."
823
863
msgstr "La localització «%1» no és vàlida."
824
864
 
825
 
#: views/additionalinfoaccessor.cpp:90
826
 
msgctxt "@label"
827
 
msgid "Size"
828
 
msgstr "Mida"
829
 
 
830
 
#: views/additionalinfoaccessor.cpp:91
831
 
msgctxt "@label"
832
 
msgid "Date"
833
 
msgstr "Data"
834
 
 
835
 
#: views/additionalinfoaccessor.cpp:92
836
 
msgctxt "@label"
837
 
msgid "Permissions"
838
 
msgstr "Permisos"
839
 
 
840
 
#: views/additionalinfoaccessor.cpp:93
841
 
msgctxt "@label"
842
 
msgid "Owner"
843
 
msgstr "Propietari"
844
 
 
845
 
#: views/additionalinfoaccessor.cpp:94
846
 
msgctxt "@label"
847
 
msgid "Group"
848
 
msgstr "Grup"
849
 
 
850
 
#: views/additionalinfoaccessor.cpp:95
851
 
msgctxt "@label"
852
 
msgid "Type"
853
 
msgstr "Tipus"
854
 
 
855
 
#: views/additionalinfoaccessor.cpp:96
856
 
msgctxt "@label"
857
 
msgid "Link Destination"
858
 
msgstr "Destí de l'enllaç"
859
 
 
860
 
#: views/additionalinfoaccessor.cpp:97
861
 
msgctxt "@label"
862
 
msgid "Path"
863
 
msgstr "Camí"
864
 
 
865
865
#: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:204
866
866
msgctxt "@info:status"
867
867
msgid "Update of version information failed."
1099
1099
msgid "&Delete"
1100
1100
msgstr "Es&borra"
1101
1101
 
1102
 
#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:248
1103
 
msgctxt "@item:intable"
1104
 
msgid "Unknown"
1105
 
msgstr "Desconegut"
1106
 
 
1107
 
#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:250
1108
 
#, kde-format
1109
 
msgctxt "@item:intable"
1110
 
msgid "%1 item"
1111
 
msgid_plural "%1 items"
1112
 
msgstr[0] "%1 element"
1113
 
msgstr[1] "%1 elements"
1114
 
 
1115
 
#: kitemviews/kfileitemlistview.cpp:571
1116
 
msgctxt "@item:intable"
1117
 
msgid "items"
1118
 
msgstr "elements"
1119
 
 
1120
1102
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:256
1121
1103
msgctxt "@item:intable"
1122
1104
msgid "Name"
1327
1309
msgid "User: %1 | Group: %2 | Others: %3"
1328
1310
msgstr "Usuari: %1 | Grup: %2 | Altres: %3"
1329
1311
 
 
1312
#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:248
 
1313
msgctxt "@item:intable"
 
1314
msgid "Unknown"
 
1315
msgstr "Desconegut"
 
1316
 
 
1317
#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:250
 
1318
#, kde-format
 
1319
msgctxt "@item:intable"
 
1320
msgid "%1 item"
 
1321
msgid_plural "%1 items"
 
1322
msgstr[0] "%1 element"
 
1323
msgstr[1] "%1 elements"
 
1324
 
 
1325
#: kitemviews/kfileitemlistview.cpp:571
 
1326
msgctxt "@item:intable"
 
1327
msgid "items"
 
1328
msgstr "elements"
 
1329
 
1330
1330
#: dolphinpart.cpp:145
1331
1331
msgctxt "@action:inmenu Edit"
1332
1332
msgid "&Edit File Type..."