← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-ca-valencia/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim-runtime/akonadi_maildispatcher_agent.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-06-25 10:29:51 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 32.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120625102951-i0bkqgdzpen286lo
Tags: upstream-4.8.4
Import upstream version 4.8.4

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim-runtime/akonadi_maildispatcher_agent.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: \n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2011-12-17 03:54+0100\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2012-05-10 11:39+0200\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2011-10-08 15:55+0200\n"
14
14
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
15
15
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
128
128
msgid "Invalid D-Bus reply from resource %1."
129
129
msgstr "Resposta invàlida del D-Bus des del recurs %1."
130
130
 
131
 
#: sendjob.cpp:263
 
131
#: sendjob.cpp:271
132
132
msgid "Default sent-mail folder unavailable. Keeping message in outbox."
133
133
msgstr ""
134
134
"Carpeta de correu eixint no disponible. El missatge es manté en la safata "
135
135
"d'eixida."
136
136
 
137
 
#: sendjob.cpp:275
 
137
#: sendjob.cpp:283
138
138
msgid "Message transport aborted."
139
139
msgstr "S'ha interromput el transport del missatge."
140
140
 
141
 
#: sendjob.cpp:276
 
141
#: sendjob.cpp:284
142
142
msgid "Failed to transport message."
143
143
msgstr "Ha fallat en transportar el missatge."
144
144
 
145
 
#: sendjob.cpp:323
 
145
#: sendjob.cpp:331
146
146
#, fuzzy
147
147
#| msgid "Failed to get D-Bus interface of resource %1."
148
148
msgid "Failed to get D-Bus interface of mailfilteragent."
149
149
msgstr "Ha fallat en obtindre la interfície del D-Bus del recurs %1."
150
150
 
151
 
#: sendjob.cpp:332
 
151
#: sendjob.cpp:340
152
152
#, fuzzy
153
153
#| msgid "Invalid D-Bus reply from resource %1."
154
154
msgid "Invalid D-Bus reply from mailfilteragent"
155
155
msgstr "Resposta invàlida del D-Bus des del recurs %1."
156
156
 
157
 
#: sendjob.cpp:379
 
157
#: sendjob.cpp:387
158
158
#, fuzzy
159
159
#| msgid "Sending succeeded, but failed to finalize message."
160
160
msgid "Sending succeeded, but failed to remove the message from the outbox."
161
161
msgstr "S'ha enviat, però ha fallat en inicialitzar el missatge."
162
162
 
163
 
#: sendjob.cpp:383
 
163
#: sendjob.cpp:391
164
164
#, fuzzy
165
165
#| msgid "Sending succeeded, but failed to finalize message."
166
166
msgid ""
167
167
"Sending succeeded, but failed to move the message to the sent-mail folder."
168
168
msgstr "S'ha enviat, però ha fallat en inicialitzar el missatge."
169
169
 
170
 
#: sendjob.cpp:412
 
170
#: sendjob.cpp:420
171
171
msgid "Failed to store result in item."
172
172
msgstr "Ha fallat en emmagatzemar el resultat en l'element."
173
173