← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-zhtw/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/plasma-desktop.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2011-03-04 20:37:16 UTC
  • mfrom: (1.12.4 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110304203716-d4a5vx2tmcuq0bux
Tags: 4:4.6.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/plasma-desktop.po
4
4
#
5
5
# Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2008, 2009, 2010.
6
6
# Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>, 2010.
7
 
# Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>, 2010.
 
7
# Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>, 2010, 2011.
8
8
msgid ""
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: plasma\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2011-01-04 02:23+0100\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2010-12-06 11:44+0800\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2011-02-05 10:59+0100\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2011-02-10 07:50+0800\n"
14
14
"Last-Translator: Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>\n"
15
15
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
16
16
"MIME-Version: 1.0\n"
43
43
msgid "Add Panel"
44
44
msgstr "新增面板"
45
45
 
46
 
#: desktopcorona.cpp:613 desktopcorona.cpp:643 plasmaapp.cpp:1341
 
46
#: desktopcorona.cpp:613 desktopcorona.cpp:643
 
47
msgctxt "Default name for a new activity"
47
48
msgid "New Activity"
48
 
msgstr "新增活動"
 
49
msgstr "新活動"
49
50
 
50
51
#: interactiveconsole.cpp:67
51
52
msgid "&Execute"
202
203
msgid "Show Dashboard"
203
204
msgstr "顯示資訊看板"
204
205
 
205
 
#: plasmaapp.cpp:783
 
206
#: plasmaapp.cpp:786
206
207
msgid "Activities..."
207
208
msgstr "活動..."
208
209
 
209
 
#: plasmaapp.cpp:1171
 
210
#: plasmaapp.cpp:1174
210
211
#, kde-format
211
212
msgctxt "%1 is the activity name"
212
213
msgid "copy of %1"
213
214
msgstr "%1 的複本"
214
215
 
215
 
#: plasmaapp.cpp:1310
 
216
#: plasmaapp.cpp:1313
216
217
#, kde-format
217
218
msgid ""
218
219
"A new widget has become available on the network:<br><b>%1</b> - <i>%2</i>"
219
220
msgstr "網路上剛發布了一個 plasma 元件：<br><b>%1</b>─<i>%2</i>"
220
221
 
221
 
#: plasmaapp.cpp:1312
 
222
#: plasmaapp.cpp:1315
222
223
msgid "Add to current activity"
223
224
msgstr "新增到目前活動"
224
225
 
 
226
#: plasmaapp.cpp:1344
 
227
msgctxt "Action used to create a new activity"
 
228
msgid "New Activity"
 
229
msgstr "新增活動"
 
230
 
225
231
#: positioningruler.cpp:466
226
232
msgid "Move this slider to set the panel position"
227
233
msgstr "移動此滑動器來設定面板位置"