← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-zhtw/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/desktop_extragear-network_choqok.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2011-03-04 20:37:16 UTC
  • mfrom: (1.12.4 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110304203716-d4a5vx2tmcuq0bux
Tags: 4:4.6.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/desktop_extragear-network_choqok.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: desktop files\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2011-01-19 02:17+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2011-02-08 02:35+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2011-01-08 20:17+0800\n"
11
11
"Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin@goodhorse.idv.tw>\n"
12
12
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
146
146
msgid "Open Collaboration Services"
147
147
msgstr "開放協同服務"
148
148
 
149
 
#: microblogs/ocs/choqok_ocs.desktop:37
 
149
#: microblogs/ocs/choqok_ocs.desktop:39
150
150
msgctxt "Comment"
151
151
msgid "Open Collaboration Services"
152
152
msgstr "開放協同服務"
166
166
msgid "Filter posts"
167
167
msgstr "過濾文章"
168
168
 
169
 
#: plugins/filter/choqok_filter.desktop:44
 
169
#: plugins/filter/choqok_filter.desktop:45
170
170
msgctxt "Comment"
171
171
msgid "Filtering unwanted posts"
172
172
msgstr "過濾不要的文章"
176
176
msgid "Preview Images"
177
177
msgstr "預覽影像"
178
178
 
179
 
#: plugins/imagepreview/choqok_imagepreview.desktop:45
 
179
#: plugins/imagepreview/choqok_imagepreview.desktop:46
180
180
msgctxt "Comment"
181
181
msgid "Load a thumbnail of images to have a preview of it"
182
182
msgstr "載入影像縮圖以用於預覽"
187
187
msgid "IMStatus"
188
188
msgstr "IMStatus"
189
189
 
190
 
#: plugins/imstatus/choqok_imstatus_config.desktop:31
 
190
#: plugins/imstatus/choqok_imstatus_config.desktop:32
191
191
msgctxt "Comment"
192
192
msgid "Sets status of your instant messenger as your status in micro-blog."
193
193
msgstr "將您的微部落格裡的狀態設成跟即時通訊的狀態一樣。"
194
194
 
195
 
#: plugins/imstatus/choqok_imstatus.desktop:39
 
195
#: plugins/imstatus/choqok_imstatus.desktop:40
196
196
msgctxt "Comment"
197
197
msgid "Sets status of your instant messenger as your status in micro-blog"
198
198
msgstr "將您的微部落格裡的狀態設成跟即時通訊的狀態一樣。"
202
202
msgid "Choqok"
203
203
msgstr "Choqok"
204
204
 
205
 
#: plugins/konqueror/choqok_share.desktop:39
 
205
#: plugins/konqueror/choqok_share.desktop:40
206
206
msgctxt "Name"
207
207
msgid "Share Link with Choqok"
208
208
msgstr "用 Choqok 分享連結"
209
209
 
210
 
#: plugins/konqueror/choqok_share.desktop:64
 
210
#: plugins/konqueror/choqok_share.desktop:66
211
211
msgctxt "Name"
212
212
msgid "Share Link with Choqok (Title)"
213
213
msgstr "用 Choqok 分享連結（標題）"
222
222
msgid "Konqueror Choqok Plugin"
223
223
msgstr "Konqueror Choqok 外掛程式"
224
224
 
225
 
#: plugins/konqueror/konqchoqok.desktop:38
 
225
#: plugins/konqueror/konqchoqok.desktop:39
226
226
msgctxt "Comment"
227
227
msgid "Post to Choqok the selected text in Konqueror, and other features"
228
228
msgstr "將 Konqueror 中選取的文字發布到 Choqok，還有其它功能"
263
263
msgid "bit.ly"
264
264
msgstr "bit.ly"
265
265
 
266
 
#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly_config.desktop:35
 
266
#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly_config.desktop:36
267
267
msgctxt "Comment"
268
268
msgid "bit.ly"
269
269
msgstr "bit.ly"
270
270
 
271
 
#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly.desktop:41
 
271
#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly.desktop:42
272
272
msgctxt "Comment"
273
273
msgid "A plugin to shorten URLs via the bit.ly service."
274
274
msgstr "用 bit.ly 縮短網址用的外掛程式"
278
278
msgid "goo.gl"
279
279
msgstr "goo.gl"
280
280
 
281
 
#: plugins/shorteners/goo_gl/choqok_goo_gl.desktop:43
 
281
#: plugins/shorteners/goo_gl/choqok_goo_gl.desktop:44
282
282
msgctxt "Comment"
283
283
msgid "A plugin to shorten URLs via the goo.gl service."
284
284
msgstr "用 goo.gl 縮短網址用的外掛程式"
288
288
msgid "is.gd"
289
289
msgstr "is.gd"
290
290
 
291
 
#: plugins/shorteners/is_gd/choqok_is_gd.desktop:44
 
291
#: plugins/shorteners/is_gd/choqok_is_gd.desktop:45
292
292
msgctxt "Comment"
293
293
msgid "A plugin to shorten URLs via the is.gd service."
294
294
msgstr "用 is.gd 縮短網址用的外掛程式"
298
298
msgid "3.ly"
299
299
msgstr "3.ly"
300
300
 
301
 
#: plugins/shorteners/three_ly/choqok_three_ly.desktop:41
 
301
#: plugins/shorteners/three_ly/choqok_three_ly.desktop:42
302
302
msgctxt "Comment"
303
303
msgid "A plugin to shorten URLs via the 3.ly service."
304
304
msgstr "用 3.ly 縮短網址用的外掛程式"
308
308
msgid "TightUrl"
309
309
msgstr "TightUrl"
310
310
 
311
 
#: plugins/shorteners/tighturl/choqok_tighturl.desktop:44
 
311
#: plugins/shorteners/tighturl/choqok_tighturl.desktop:45
312
312
msgctxt "Comment"
313
313
msgid "A plugin to shorten URLs via the TightURL service."
314
314
msgstr "用 TightURL 縮短網址用的外掛程式"
319
319
msgid "tinyarro.ws"
320
320
msgstr "tinyarro.ws"
321
321
 
322
 
#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws_config.desktop:35
 
322
#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws_config.desktop:36
323
323
msgctxt "Comment"
324
324
msgid "tinyarro.ws"
325
325
msgstr "tinyarro.ws"
326
326
 
327
 
#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws.desktop:41
 
327
#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws.desktop:42
328
328
msgctxt "Comment"
329
329
msgid "A plugin to shorten URLs via the tinyarro.ws service."
330
330
msgstr "用 tinyarro.ws 縮短網址用的外掛程式"
334
334
msgid "ur1.ca"
335
335
msgstr "ur1.ca"
336
336
 
337
 
#: plugins/shorteners/ur1_ca/choqok_ur1_ca.desktop:44
 
337
#: plugins/shorteners/ur1_ca/choqok_ur1_ca.desktop:45
338
338
msgctxt "Comment"
339
339
msgid "A plugin to shorten URLs via the ur1.ca service."
340
340
msgstr "用 ur1.ca 縮短網址用的外掛程式"
344
344
msgid "urls.io"
345
345
msgstr "urls.io"
346
346
 
347
 
#: plugins/shorteners/urls_io/choqok_urls_io.desktop:44
 
347
#: plugins/shorteners/urls_io/choqok_urls_io.desktop:45
348
348
msgctxt "Comment"
349
349
msgid "A plugin to shorten URLs via the urls.io service."
350
350
msgstr "用 urls.io 縮短網址用的外掛程式"
354
354
msgid "ur.ly"
355
355
msgstr "ur.ly"
356
356
 
357
 
#: plugins/shorteners/ur_ly/choqok_ur_ly.desktop:44
 
357
#: plugins/shorteners/ur_ly/choqok_ur_ly.desktop:45
358
358
msgctxt "Comment"
359
359
msgid "A plugin to shorten URLs via the ur.ly service."
360
360
msgstr "用 ur.ly 縮短網址用的外掛程式"
365
365
msgid "Yourls"
366
366
msgstr "Yourls"
367
367
 
368
 
#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls_config.desktop:40
 
368
#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls_config.desktop:41
369
369
msgctxt "Comment"
370
370
msgid "Yourls"
371
371
msgstr "Yourls"
372
372
 
373
 
#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls.desktop:46
 
373
#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls.desktop:47
374
374
msgctxt "Comment"
375
375
msgid "A plugin to shorten URLs via the Yourls service."
376
376
msgstr "用 Yourls 縮短網址用的外掛程式"
381
381
msgid "Translator"
382
382
msgstr "翻譯器"
383
383
 
384
 
#: plugins/translator/choqok_translator_config.desktop:27
385
 
#: plugins/translator/choqok_translator.desktop:32
 
384
#: plugins/translator/choqok_translator_config.desktop:32
 
385
#: plugins/translator/choqok_translator.desktop:37
386
386
msgctxt "Comment"
387
387
msgid "Translate posts into your language (Powered by Google® Translate)"
388
388
msgstr "將文章翻譯成您的語言（使用 Google® 翻譯）"
405
405
msgid "Flickr"
406
406
msgstr "Flickr"
407
407
 
408
 
#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr_config.desktop:34
409
 
#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr.desktop:40
 
408
#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr_config.desktop:35
 
409
#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr.desktop:41
410
410
msgctxt "Comment"
411
411
msgid "Upload image to flickr.com"
412
412
msgstr "上傳影像到 flickr.com"
416
416
msgid "ImageShack"
417
417
msgstr "ImageShack"
418
418
 
419
 
#: plugins/uploaders/imageshack/choqok_imageshack.desktop:40
 
419
#: plugins/uploaders/imageshack/choqok_imageshack.desktop:41
420
420
msgctxt "Comment"
421
421
msgid "Upload image to imageshack.us"
422
422
msgstr "上傳影像到 imageshack.us"
427
427
msgid "Mobypicture"
428
428
msgstr "Mobypicture"
429
429
 
430
 
#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture_config.desktop:32
431
 
#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture.desktop:38
 
430
#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture_config.desktop:34
 
431
#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture.desktop:40
432
432
msgctxt "Comment"
433
433
msgid "Upload image to mobypicture.com"
434
434
msgstr "上傳影像到 mobypicture.com"
439
439
msgid "Posterous"
440
440
msgstr "Posterous"
441
441
 
442
 
#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous_config.desktop:32
443
 
#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous.desktop:38
 
442
#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous_config.desktop:34
 
443
#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous.desktop:40
444
444
msgctxt "Comment"
445
445
msgid "Upload image to posterous.com"
446
446
msgstr "上傳影像到 posterous.com"
451
451
msgid "Twitgoo"
452
452
msgstr "Twitgoo"
453
453
 
454
 
#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo_config.desktop:32
455
 
#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo.desktop:38
 
454
#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo_config.desktop:34
 
455
#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo.desktop:40
456
456
msgctxt "Comment"
457
457
msgid "Upload image to twitgoo.com"
458
458
msgstr "上傳影像到 twitgoo.com"
463
463
msgid "Twitpic"
464
464
msgstr "Twitpic"
465
465
 
466
 
#: plugins/uploaders/twitpic/choqok_twitpic_config.desktop:41
467
 
#: plugins/uploaders/twitpic/choqok_twitpic.desktop:47
 
466
#: plugins/uploaders/twitpic/choqok_twitpic_config.desktop:42
 
467
#: plugins/uploaders/twitpic/choqok_twitpic.desktop:48
468
468
msgctxt "Comment"
469
469
msgid "Upload image to twitpic.com"
470
470
msgstr "上傳影像到 twitpic.com"
474
474
msgid "Preview videos"
475
475
msgstr "預覽影片"
476
476
 
477
 
#: plugins/videopreview/choqok_videopreview.desktop:44
 
477
#: plugins/videopreview/choqok_videopreview.desktop:45
478
478
msgctxt "Comment"
479
479
msgid "Load a preview of YouTube & Vimeo videos"
480
480
msgstr "載入 YouTube 與 Vimeo 影片的預覽"