← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-zhtw/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/marble_qt.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2011-03-04 20:37:16 UTC
  • mfrom: (1.12.4 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110304203716-d4a5vx2tmcuq0bux
Tags: 4:4.6.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/marble_qt.po
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version: marble\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2011-01-19 11:52+0100\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2011-01-28 11:58+0100\n"
15
15
"PO-Revision-Date: 2011-01-12 08:56+0800\n"
16
16
"Last-Translator: Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>\n"
17
17
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
410
410
msgid "Reports the position of a GPS device."
411
411
msgstr "報告 GPS 裝置的位置。"
412
412
 
413
 
#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:45
 
413
#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:53
414
414
msgid "Internal gpsd error (cannot get service entry)"
415
415
msgstr "內部 gpsd 錯誤（無法取得服務項目）"
416
416
 
417
 
#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:48
 
417
#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:56
418
418
msgid "Internal gpsd error (cannot get host entry)"
419
419
msgstr "內部 gpsd 錯誤（無法取得主機項目）"
420
420
 
421
 
#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:51
 
421
#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:59
422
422
msgid "Internal gpsd error (cannot get protocol entry)"
423
423
msgstr "內部 gpsd 錯誤（無法取得協定項目）"
424
424
 
425
 
#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:54
 
425
#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:62
426
426
msgid "Internal gpsd error (unable to create socket)"
427
427
msgstr "內部 gpsd 錯誤（無法建立 socket）"
428
428
 
429
 
#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:57
 
429
#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:65
430
430
msgid "Internal gpsd error (unable to set socket option)"
431
431
msgstr "內部 gpsd 錯誤（無法設定 socket 選項）"
432
432
 
433
 
#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:60
 
433
#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:68
434
434
msgid "No GPS device found by gpsd."
435
435
msgstr "gpsd 找不到 GPS 裝置。"
436
436
 
437
 
#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:63
 
437
#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:71
438
438
msgid "Unknown error when opening gpsd connection"
439
439
msgstr "開啟 gpsd 連線時發生未知的錯誤"
440
440
 
1729
1729
msgid "&Export route..."
1730
1730
msgstr "匯出路徑(&E)..."
1731
1731
 
1732
 
#: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:785
 
1732
#: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:787
1733
1733
msgid "Export Route"
1734
1734
msgstr "匯出路徑"
1735
1735
 
1736
 
#: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:787
 
1736
#: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:789
1737
1737
msgid "GPX and KML files (*.gpx *.kml)"
1738
1738
msgstr "GPX 與 KML 檔 (*.gpx *.kml)"
1739
1739