← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-zhtw/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/kalgebra.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2011-03-04 20:37:16 UTC
  • mfrom: (1.12.4 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110304203716-d4a5vx2tmcuq0bux
Tags: 4:4.6.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/kalgebra.po
12
12
msgstr ""
13
13
"Project-Id-Version: kalgebra\n"
14
14
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
15
 
"POT-Creation-Date: 2011-01-04 02:24+0100\n"
 
15
"POT-Creation-Date: 2011-02-22 13:36+0100\n"
16
16
"PO-Revision-Date: 2010-12-16 09:08+0800\n"
17
17
"Last-Translator: Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>\n"
18
18
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
338
338
msgid "Apply"
339
339
msgstr "套用"
340
340
 
341
 
#: analitzagui/expressionedit.cpp:307
 
341
#: analitzagui/expressionedit.cpp:310
342
342
#, kde-format
343
343
msgid "Result: %1"
344
344
msgstr "結果：%1"
345
345
 
346
 
#: analitzagui/expressionedit.cpp:318
 
346
#: analitzagui/expressionedit.cpp:321
347
347
msgctxt "Current parameter is the bounding"
348
348
msgid " : bounds"
349
349
msgstr "：邊界"
350
350
 
351
 
#: analitzagui/expressionedit.cpp:323
 
351
#: analitzagui/expressionedit.cpp:326
352
352
#, kde-format
353
353
msgctxt "n-ary function prototype"
354
354
msgid "<em>%1</em>(..., <b>par%2</b>, ...)"
355
355
msgstr "<em>%1</em>(..., <b>par%2</b>, ...)"
356
356
 
357
 
#: analitzagui/expressionedit.cpp:327 analitzagui/expressionedit.cpp:355
 
357
#: analitzagui/expressionedit.cpp:330 analitzagui/expressionedit.cpp:358
358
358
#, kde-format
359
359
msgctxt "Function name in function prototype"
360
360
msgid "<em>%1</em>("
361
361
msgstr "<em>%1</em>("
362
362
 
363
 
#: analitzagui/expressionedit.cpp:328
 
363
#: analitzagui/expressionedit.cpp:331
364
364
#, kde-format
365
365
msgctxt "Uncorrect function name in function prototype"
366
366
msgid "<em style='color:red'><b>%1</b></em>("
367
367
msgstr "<em style='color:red'><b>%1</b></em>("
368
368
 
369
 
#: analitzagui/expressionedit.cpp:331
 
369
#: analitzagui/expressionedit.cpp:334
370
370
#, kde-format
371
371
msgctxt "Parameter in function prototype"
372
372
msgid "par%1"
373
373
msgstr "par%1"
374
374
 
375
 
#: analitzagui/expressionedit.cpp:334 analitzagui/expressionedit.cpp:343
376
 
#: analitzagui/expressionedit.cpp:361
 
375
#: analitzagui/expressionedit.cpp:337 analitzagui/expressionedit.cpp:346
 
376
#: analitzagui/expressionedit.cpp:364
377
377
#, kde-format
378
378
msgctxt "Current parameter in function prototype"
379
379
msgid "<b>%1</b>"
380
380
msgstr "<b>%1</b>"
381
381
 
382
 
#: analitzagui/expressionedit.cpp:337 analitzagui/expressionedit.cpp:366
 
382
#: analitzagui/expressionedit.cpp:340 analitzagui/expressionedit.cpp:369
383
383
msgctxt "Function parameter separator"
384
384
msgid ", "
385
385
msgstr ", "
386
386
 
387
 
#: analitzagui/expressionedit.cpp:356
 
387
#: analitzagui/expressionedit.cpp:359
388
388
#, kde-format
389
389
msgctxt "Uncorrect function name in function prototype"
390
390
msgid "<em style='color:red'>%1</em>("
391
391
msgstr "<em style='color:red'>%1</em>("
392
392
 
393
 
#: analitzagui/expressionedit.cpp:473
 
393
#: analitzagui/expressionedit.cpp:476
394
394
msgid "To Expression"
395
395
msgstr "為表示式"
396
396
 
397
 
#: analitzagui/expressionedit.cpp:475
 
397
#: analitzagui/expressionedit.cpp:478
398
398
msgid "To MathML"
399
399
msgstr "為 MathML"
400
400
 
401
 
#: analitzagui/expressionedit.cpp:477
 
401
#: analitzagui/expressionedit.cpp:480
402
402
msgid "Simplify"
403
403
msgstr "簡化"
404
404
 
405
 
#: analitzagui/expressionedit.cpp:479
 
405
#: analitzagui/expressionedit.cpp:482
406
406
msgid "Examples"
407
407
msgstr "範例"
408
408
 
409
 
#: analitzagui/functioncartesian.cpp:191 analitzagui/functioncartesian.cpp:205
410
 
#: analitzagui/functionpolar.cpp:177
 
409
#: analitzagui/functioncartesian.cpp:153 analitzagui/functioncartesian.cpp:167
 
410
#: analitzagui/functionpolar.cpp:139
411
411
msgid "We can only draw Real results."
412
412
msgstr "我們只能畫實數的結果。"
413
413
 
471
471
msgid "Downlimit cannot be greater than uplimit"
472
472
msgstr "下載限制不能大於上傳限制"
473
473
 
474
 
#: analitzagui/functionimplicit.cpp:437
 
474
#: analitzagui/functionimplicit.cpp:395
475
475
msgctxt ""
476
476
"This function can't be represented as a curve. To draw implicit curve, the "
477
477
"function has to satisfy the implicit function theorem."
478
478
msgid "Implicit function undefined in the plane"
479
479
msgstr "隱式函式（Implicit function）在平面中未定義"
480
480
 
481
 
#: analitzagui/functionparametric.cpp:194
 
481
#: analitzagui/functionparametric.cpp:177
482
482
msgctxt "if the specified function is not a vector"
483
483
msgid "The parametric function does not return a vector"
484
484
msgstr "此參數函式並未傳回向量"
485
485
 
486
 
#: analitzagui/functionparametric.cpp:199
 
486
#: analitzagui/functionparametric.cpp:182
487
487
msgctxt "If it is a vector but the wrong size. We work in R2 here"
488
488
msgid "A two-dimensional vector is needed"
489
489
msgstr "需要一個二維的向量"
490
490
 
491
 
#: analitzagui/functionparametric.cpp:202
 
491
#: analitzagui/functionparametric.cpp:185
492
492
msgctxt "The vector has to be composed by integer members"
493
493
msgid "The parametric function items should be scalars"
494
494
msgstr "此參數函式的項目必須是數量"
495
495
 
496
 
#: analitzagui/functionpolar.cpp:145
 
496
#: analitzagui/functionpolar.cpp:107
497
497
msgid "center"
498
498
msgstr "圓心"
499
499
 
513
513
msgid "%1 function added"
514
514
msgstr "已新增 %1 函數"
515
515
 
516
 
#: analitzagui/functionsview.cpp:50
 
516
#: analitzagui/functionsview.cpp:52
517
517
#, kde-format
518
518
msgid "Hide '%1'"
519
519
msgstr "隱藏 %1"
520
520
 
521
 
#: analitzagui/functionsview.cpp:53
 
521
#: analitzagui/functionsview.cpp:55
522
522
#, kde-format
523
523
msgid "Show '%1'"
524
524
msgstr "顯示 %1"
525
525
 
526
 
#: analitzagui/functionsview.cpp:58
 
526
#: analitzagui/functionsview.cpp:60
527
527
#, kde-format
528
528
msgid "Remove '%1'"
529
529
msgstr "移除 %1"