← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kdevplatform/quantal-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ca/kdevcvs.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Alessandro Ghersi
  • Date: 2010-10-24 00:06:18 UTC
  • mfrom: (0.3.8 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101024000618-7otebin77mfcmt3b
Tags: 1.1.0-0ubuntu1
* New upstream release
  - Bump build-dependencies
  - Build against libboost-serialization1.42-dev
  - Update kdevplatform1-libs.install
  - Update kdevplatform-dev.install

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ca/kdevcvs.po
3
3
# This file is distributed under the license LGPL version 2 or later.
4
4
#
5
5
# Manuel Tortosa <manutortosa@gmail.com>, 2009.
 
6
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2010.
6
7
msgid ""
7
8
msgstr ""
8
9
"Project-Id-Version: kdevcvs\n"
9
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 01:49+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2009-05-28 22:43+0200\n"
12
 
"Last-Translator: Manuel Tortosa <manutortosa@gmail.com>\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2010-09-08 01:49+0200\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2010-09-12 15:25+0200\n"
 
13
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
13
14
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
14
15
"MIME-Version: 1.0\n"
15
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
18
"Language: ca\n"
18
 
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
19
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
19
20
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
21
"X-Accelerator-Marker: &\n"
20
22
 
21
23
#: checkoutdialog.cpp:53
22
24
msgid "Error on checkout"
39
41
msgid "Process exited with status %1"
40
42
msgstr "El procés ha sortit amb l'estat %1"
41
43
 
42
 
#: cvsmainview.cpp:26 cvsmainview.cpp:38 cvsplugin.cpp:93 cvsplugin.cpp:489
 
44
#: cvsmainview.cpp:26 cvsmainview.cpp:38 cvsplugin.cpp:94 cvsplugin.cpp:489
43
45
msgid "CVS"
44
46
msgstr "CVS"
45
47
 
46
 
#: cvsplugin.cpp:120
47
 
msgid "Import Directory..."
48
 
msgstr "Importa directori..."
49
 
 
50
 
#: cvsplugin.cpp:124
51
 
msgid "Checkout..."
52
 
msgstr "Obtén..."
53
 
 
54
 
#: cvsplugin.cpp:128
55
 
msgid "Status..."
56
 
msgstr "Estat..."
57
 
 
58
 
#: cvsplugin.cpp:172
59
 
msgid "Status"
60
 
msgstr "Estat"
61
 
 
62
 
#: cvsplugin.cpp:201
63
 
msgid "Edit"
64
 
msgstr "Edita"
65
 
 
66
 
#: cvsplugin.cpp:205
67
 
msgid "Unedit"
68
 
msgstr "Desfés l'edició"
69
 
 
70
 
#: cvsplugin.cpp:209
71
 
msgid "Show Editors"
72
 
msgstr "Mostra els editors"
73
 
 
74
 
#. i18n: file: editorsview.ui:13
75
 
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditorsViewBase)
76
 
#: cvsplugin.cpp:259 rc.cpp:24 rc.cpp:111
77
 
msgid "Editors"
78
 
msgstr "Editors"
79
 
 
80
48
#: editorsview.cpp:43
81
49
msgid "Listing editors failed"
82
50
msgstr "Ha fallat el llistat dels editors"
113
81
msgid "Some errors occurred while importing"
114
82
msgstr "Han ocorregut alguns errors en importar"
115
83
 
 
84
#: cvsplugin.cpp:121
 
85
msgid "Import Directory..."
 
86
msgstr "Importa directori..."
 
87
 
 
88
#: cvsplugin.cpp:125
 
89
msgid "Checkout..."
 
90
msgstr "Obtén..."
 
91
 
 
92
#: cvsplugin.cpp:129
 
93
msgid "Status..."
 
94
msgstr "Estat..."
 
95
 
 
96
#: cvsplugin.cpp:173
 
97
msgid "Status"
 
98
msgstr "Estat"
 
99
 
 
100
#: cvsplugin.cpp:202
 
101
msgid "Edit"
 
102
msgstr "Edita"
 
103
 
 
104
#: cvsplugin.cpp:206
 
105
msgid "Unedit"
 
106
msgstr "Desfés l'edició"
 
107
 
 
108
#: cvsplugin.cpp:210
 
109
msgid "Show Editors"
 
110
msgstr "Mostra els editors"
 
111
 
 
112
#. i18n: file: editorsview.ui:13
 
113
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditorsViewBase)
 
114
#: cvsplugin.cpp:260 rc.cpp:24 rc.cpp:111
 
115
msgid "Editors"
 
116
msgstr "Editors"
 
117
 
116
118
#. i18n: file: checkoutdialog.ui:13
117
119
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, CheckoutDialogBase)
118
120
#: rc.cpp:3 rc.cpp:90
129
131
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
130
132
#: rc.cpp:9 rc.cpp:96
131
133
msgid "&Server path (e.g. :pserver:username@cvs.example.com:/cvsroot):"
132
 
msgstr "Ruta al &servidor (p.ex.:pserver:username@cvs.example.com:/cvsroot):"
 
134
msgstr "Ruta al &servidor (p. ex. :pserver:username@cvs.example.com:/cvsroot):"
133
135
 
134
136
#. i18n: file: checkoutdialog.ui:67
135
137
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
259
261
"Fill the field with the release or branch name (e.g. <i>make_it_cool, "
260
262
"kdevelop_alpha5, ...</i>)"
261
263
msgstr ""
262
 
"Empleneu el camp amb el nom de la versió o branca (p.ex. <i>make_it_cool, "
263
 
"kdevelop_alpha5, ...</i>)"
 
264
"Empleneu el camp amb el nom de la versió o branca (p. ex. <i>make_it_cool, "
 
265
"kdevelop_alpha5,...</i>)"
264
266
 
265
267
#. i18n: file: updateoptionsdialog.ui:64
266
268
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, dateRadio)