← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kdevplatform/quantal-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/nl/kdevgit.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Alessandro Ghersi
  • Date: 2010-10-24 00:06:18 UTC
  • mfrom: (0.3.8 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101024000618-7otebin77mfcmt3b
Tags: 1.1.0-0ubuntu1
* New upstream release
  - Bump build-dependencies
  - Build against libboost-serialization1.42-dev
  - Update kdevplatform1-libs.install
  - Update kdevplatform-dev.install

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/nl/kdevgit.po
 
1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 
3
#
 
4
# Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>, 2010.
 
5
msgid ""
 
6
msgstr ""
 
7
"Project-Id-Version: \n"
 
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-09-23 01:44+0200\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2010-09-15 10:17+0200\n"
 
11
"Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
 
12
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 
13
"MIME-Version: 1.0\n"
 
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
16
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
18
 
 
19
#: stashmanagerdialog.cpp:33 gitplugin.cpp:200
 
20
msgid "Stash Manager"
 
21
msgstr "Stash-beheerder"
 
22
 
 
23
#: stashmanagerdialog.cpp:95
 
24
#, kde-format
 
25
msgid "Are you sure you want to drop the stash '%1'?"
 
26
msgstr "Wilt u de stash '%1' laten vallen?"
 
27
 
 
28
#: stashmanagerdialog.cpp:103
 
29
msgid "KDevelop - Git Stash"
 
30
msgstr "KDevelop - Git Stash"
 
31
 
 
32
#: stashmanagerdialog.cpp:103
 
33
msgid "Select a name for the new branch"
 
34
msgstr "Een naam voor de nieuwe branch selecteren"
 
35
 
 
36
#: gitplugin.cpp:53 gitplugin.cpp:161
 
37
msgid "Git"
 
38
msgstr "Git"
 
39
 
 
40
#: gitplugin.cpp:53
 
41
msgid "A plugin to support git version control systems"
 
42
msgstr "Een plugin die het versiebeheersysteem git ondertsteund"
 
43
 
 
44
#: gitplugin.cpp:199
 
45
msgid "Git Stashes"
 
46
msgstr "Git-stashes"
 
47
 
 
48
#: gitplugin.cpp:201
 
49
msgid "Push Stash"
 
50
msgstr "Push stash"
 
51
 
 
52
#: gitplugin.cpp:202
 
53
msgid "Pop Stash"
 
54
msgstr "Pop stash"
 
55
 
 
56
#: gitplugin.cpp:228
 
57
#, kde-format
 
58
msgid "error: %1"
 
59
msgstr "fout: %1"
 
60
 
 
61
#: gitplugin.cpp:285 gitplugin.cpp:295
 
62
msgid "Did not specify the list of files"
 
63
msgstr "Specificeerde de lijst van bestanden niet"
 
64
 
 
65
#: gitplugin.cpp:325
 
66
msgid "Could not revert changes"
 
67
msgstr "Kon de wijzigingen niet terugdraaien"
 
68
 
 
69
#: gitplugin.cpp:342
 
70
msgid "No files or message specified"
 
71
msgstr "Geen bestanden of bericht gespecificeerd"
 
72
 
 
73
#: gitplugin.cpp:381
 
74
msgid "No files to remove"
 
75
msgstr "Geen te verwijderen bestanden"
 
76
 
 
77
#: gitplugin.cpp:487
 
78
msgid "There are pending changes, do you want to stash them first?"
 
79
msgstr "Er wachten niet-opgeslagen wijzigingen, wilt u eerst een stash doen?"
 
80
 
 
81
#. i18n: file: stashmanagerdialog.ui:16
 
82
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, apply)
 
83
#: rc.cpp:3 rc.cpp:29
 
84
msgid "Applies stash's patch"
 
85
msgstr "De patch van stash toepassen"
 
86
 
 
87
#. i18n: file: stashmanagerdialog.ui:19
 
88
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, apply)
 
89
#: rc.cpp:6 rc.cpp:32
 
90
msgid "Apply"
 
91
msgstr "Toepassen"
 
92
 
 
93
#. i18n: file: stashmanagerdialog.ui:26
 
94
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pop)
 
95
#: rc.cpp:9 rc.cpp:35
 
96
msgid "Applies stash's patch and drops the stash"
 
97
msgstr "De patch van stash toepassen en laat de stash vallen"
 
98
 
 
99
#. i18n: file: stashmanagerdialog.ui:29
 
100
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pop)
 
101
#: rc.cpp:12 rc.cpp:38
 
102
msgid "Pop"
 
103
msgstr "Pop"
 
104
 
 
105
#. i18n: file: stashmanagerdialog.ui:36
 
106
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, branch)
 
107
#: rc.cpp:15 rc.cpp:41
 
108
msgid ""
 
109
"Creates a new branch and applies the stash there, then it drops the stash."
 
110
msgstr ""
 
111
"Maakt een nieuwe branch aan past de stash daar toe en laat daarna de stash "
 
112
"vallen."
 
113
 
 
114
#. i18n: file: stashmanagerdialog.ui:39
 
115
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, branch)
 
116
#: rc.cpp:18 rc.cpp:44
 
117
msgid "Branch"
 
118
msgstr "Branch"
 
119
 
 
120
#. i18n: file: stashmanagerdialog.ui:59
 
121
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, drop)
 
122
#: rc.cpp:21 rc.cpp:47
 
123
msgid "Removes the selected branch"
 
124
msgstr "De geselecteerde branch verwijderen"
 
125
 
 
126
#. i18n: file: stashmanagerdialog.ui:62
 
127
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, drop)
 
128
#: rc.cpp:24 rc.cpp:50
 
129
msgid "Drop"
 
130
msgstr "Laten vallen"
 
131
 
 
132
#: rc.cpp:25
 
133
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
134
msgid "Your names"
 
135
msgstr "Freek de Kruijf"
 
136
 
 
137
#: rc.cpp:26
 
138
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
139
msgid "Your emails"
 
140
msgstr "f.de.kruijf@gmail.com"
 
 
b'\\ No newline at end of file'