← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kdevplatform/quantal-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/it/kdevgit.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Alessandro Ghersi
  • Date: 2010-10-24 00:06:18 UTC
  • mfrom: (0.3.8 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101024000618-7otebin77mfcmt3b
Tags: 1.1.0-0ubuntu1
* New upstream release
  - Bump build-dependencies
  - Build against libboost-serialization1.42-dev
  - Update kdevplatform1-libs.install
  - Update kdevplatform-dev.install

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/it/kdevgit.po
 
1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 
3
#
 
4
# Simone Solinas <ksolsim@gmail.com>, 2010.
 
5
msgid ""
 
6
msgstr ""
 
7
"Project-Id-Version: \n"
 
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-09-23 01:44+0200\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2010-09-21 22:41+0200\n"
 
11
"Last-Translator: Simone Solinas <ksolsim@gmail.com>\n"
 
12
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 
13
"MIME-Version: 1.0\n"
 
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
16
"Language: it\n"
 
17
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
19
 
 
20
#: stashmanagerdialog.cpp:33 gitplugin.cpp:200
 
21
msgid "Stash Manager"
 
22
msgstr "Gestore stash"
 
23
 
 
24
#: stashmanagerdialog.cpp:95
 
25
#, kde-format
 
26
msgid "Are you sure you want to drop the stash '%1'?"
 
27
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare lo stash «%1»?"
 
28
 
 
29
#: stashmanagerdialog.cpp:103
 
30
msgid "KDevelop - Git Stash"
 
31
msgstr "KDevelop - Git Stash"
 
32
 
 
33
#: stashmanagerdialog.cpp:103
 
34
msgid "Select a name for the new branch"
 
35
msgstr "Scegliere un nome per il nuovo ramo"
 
36
 
 
37
#: gitplugin.cpp:53 gitplugin.cpp:161
 
38
msgid "Git"
 
39
msgstr "Git"
 
40
 
 
41
#: gitplugin.cpp:53
 
42
msgid "A plugin to support git version control systems"
 
43
msgstr "Un'estensione per supportare i sistemi di controllo di versione git"
 
44
 
 
45
#: gitplugin.cpp:199
 
46
msgid "Git Stashes"
 
47
msgstr "Git Stash"
 
48
 
 
49
#: gitplugin.cpp:201
 
50
msgid "Push Stash"
 
51
msgstr "Push Stash"
 
52
 
 
53
#: gitplugin.cpp:202
 
54
msgid "Pop Stash"
 
55
msgstr "Pop Stash"
 
56
 
 
57
#: gitplugin.cpp:228
 
58
#, kde-format
 
59
msgid "error: %1"
 
60
msgstr "errore: %1"
 
61
 
 
62
#: gitplugin.cpp:285 gitplugin.cpp:295
 
63
msgid "Did not specify the list of files"
 
64
msgstr "Non hai specificato l'elenco dei file"
 
65
 
 
66
#: gitplugin.cpp:325
 
67
msgid "Could not revert changes"
 
68
msgstr "Impossibile annullare le modifiche"
 
69
 
 
70
#: gitplugin.cpp:342
 
71
msgid "No files or message specified"
 
72
msgstr "Nessun file o messaggio specificato"
 
73
 
 
74
#: gitplugin.cpp:381
 
75
msgid "No files to remove"
 
76
msgstr "Nessun file da rimuovere"
 
77
 
 
78
#: gitplugin.cpp:487
 
79
msgid "There are pending changes, do you want to stash them first?"
 
80
msgstr "Ci sono delle modifiche in attesa, vuoi farne lo stash per primi?"
 
81
 
 
82
#. i18n: file: stashmanagerdialog.ui:16
 
83
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, apply)
 
84
#: rc.cpp:3 rc.cpp:29
 
85
msgid "Applies stash's patch"
 
86
msgstr "Applica la patch dello stash"
 
87
 
 
88
#. i18n: file: stashmanagerdialog.ui:19
 
89
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, apply)
 
90
#: rc.cpp:6 rc.cpp:32
 
91
msgid "Apply"
 
92
msgstr "Applica"
 
93
 
 
94
#. i18n: file: stashmanagerdialog.ui:26
 
95
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pop)
 
96
#: rc.cpp:9 rc.cpp:35
 
97
msgid "Applies stash's patch and drops the stash"
 
98
msgstr "Applica la patch dello stash e rilascia lo stash"
 
99
 
 
100
#. i18n: file: stashmanagerdialog.ui:29
 
101
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pop)
 
102
#: rc.cpp:12 rc.cpp:38
 
103
msgid "Pop"
 
104
msgstr "Pop"
 
105
 
 
106
#. i18n: file: stashmanagerdialog.ui:36
 
107
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, branch)
 
108
#: rc.cpp:15 rc.cpp:41
 
109
msgid ""
 
110
"Creates a new branch and applies the stash there, then it drops the stash."
 
111
msgstr "Crea un nuovo ramo e applica lo stash qui, poi rilascia lo stash."
 
112
 
 
113
#. i18n: file: stashmanagerdialog.ui:39
 
114
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, branch)
 
115
#: rc.cpp:18 rc.cpp:44
 
116
msgid "Branch"
 
117
msgstr "Ramo"
 
118
 
 
119
#. i18n: file: stashmanagerdialog.ui:59
 
120
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, drop)
 
121
#: rc.cpp:21 rc.cpp:47
 
122
msgid "Removes the selected branch"
 
123
msgstr "Rimuove il ramo selezionato"
 
124
 
 
125
#. i18n: file: stashmanagerdialog.ui:62
 
126
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, drop)
 
127
#: rc.cpp:24 rc.cpp:50
 
128
msgid "Drop"
 
129
msgstr "Rilascia"
 
130
 
 
131
#: rc.cpp:25
 
132
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
133
msgid "Your names"
 
134
msgstr "Simone Solinas"
 
135
 
 
136
#: rc.cpp:26
 
137
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
138
msgid "Your emails"
 
139
msgstr "ksolsim@gmail.com"
 
 
b'\\ No newline at end of file'