25
25
msgid "Remove from buildset"
26
26
msgstr "Ta bort från bygguppsättning"
28
#: projectmanagerviewplugin.cpp:54
28
#: projectmanagerview.cpp:75
29
msgid "Locate Current Document"
30
msgstr "Hitta nuvarande dokument"
32
#: projectmanagerview.cpp:76
33
msgid "Locates the current document in the project tree and selects it."
34
msgstr "Hittar nuvarande dokument i projektträdet och markerar det."
36
#: projecttreeview.cpp:210
37
msgid "Open Configuration..."
38
msgstr "Öppna inställning..."
40
#: projectmanagerviewplugin.cpp:55
29
41
msgid "Project Management View"
30
42
msgstr "Projekthanteringsvy"
32
#: projectmanagerviewplugin.cpp:54
44
#: projectmanagerviewplugin.cpp:55
33
45
msgid "Toolview to do all the project management stuff"
34
46
msgstr "Verktygsvy för att göra all projekthantering"
36
#: projectmanagerviewplugin.cpp:96
48
#: projectmanagerviewplugin.cpp:97
37
49
msgid "Build all Projects"
38
50
msgstr "Bygg alla projekt"
40
#: projectmanagerviewplugin.cpp:100
52
#: projectmanagerviewplugin.cpp:101
41
53
msgid "Build Selection"
44
#: projectmanagerviewplugin.cpp:106
56
#: projectmanagerviewplugin.cpp:107
45
57
msgid "Install Selection"
46
58
msgstr "Installationsval"
48
#: projectmanagerviewplugin.cpp:111
60
#: projectmanagerviewplugin.cpp:112
49
61
msgid "Clean Selection"
50
62
msgstr "Rensningsval"
52
#: projectmanagerviewplugin.cpp:116
64
#: projectmanagerviewplugin.cpp:117
53
65
msgid "Configure Selection"
54
66
msgstr "Configure-val"
56
#: projectmanagerviewplugin.cpp:121
68
#: projectmanagerviewplugin.cpp:122
57
69
msgid "Prune Selection"
58
70
msgstr "Borttagningsval"
60
#: projectmanagerviewplugin.cpp:128 projectmanagerview.cpp:70
72
#. i18n: file: projectmanagerview.ui:14
73
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ProjectManagerView)
74
#: projectmanagerviewplugin.cpp:133 rc.cpp:48 rc.cpp:107
64
#: projectmanagerviewplugin.cpp:192
78
#: projectmanagerviewplugin.cpp:197
65
79
msgid "Create File"
68
#: projectmanagerviewplugin.cpp:198
82
#: projectmanagerviewplugin.cpp:203
69
83
msgid "Create Folder"
70
84
msgstr "Skapa katalog"
72
#: projectmanagerviewplugin.cpp:210
86
#: projectmanagerviewplugin.cpp:215
76
#: projectmanagerviewplugin.cpp:214
90
#: projectmanagerviewplugin.cpp:219
78
92
msgstr "Installera"
80
#: projectmanagerviewplugin.cpp:218
94
#: projectmanagerviewplugin.cpp:223
84
#: projectmanagerviewplugin.cpp:222
98
#: projectmanagerviewplugin.cpp:227
85
99
msgid "Add to Buildset"
86
100
msgstr "Lägg till i bygguppsättning"
88
#: projectmanagerviewplugin.cpp:231
102
#: projectmanagerviewplugin.cpp:236
89
103
msgid "Close Project"
90
104
msgid_plural "Close Projects"
91
105
msgstr[0] "Stäng projekt"
92
106
msgstr[1] "Stäng projekt"
94
#: projectmanagerviewplugin.cpp:242
108
#: projectmanagerviewplugin.cpp:247
96
110
msgstr "Uppdatera"
98
#: projectmanagerviewplugin.cpp:251
112
#: projectmanagerviewplugin.cpp:256
102
#: projectmanagerviewplugin.cpp:260
116
#: projectmanagerviewplugin.cpp:265
104
118
msgstr "Byt namn"
106
#: projectmanagerviewplugin.cpp:447
120
#: projectmanagerviewplugin.cpp:452
108
122
msgid "Create Folder in %1"
109
123
msgstr "Skapa katalog i %1"
111
#: projectmanagerviewplugin.cpp:447
125
#: projectmanagerviewplugin.cpp:452
112
126
msgid "Folder Name"
113
127
msgstr "Katalognamn"
115
#: projectmanagerviewplugin.cpp:488
129
#: projectmanagerviewplugin.cpp:470
131
msgid "Do you really want to remove the directory <i>%1</i>?"
132
msgstr "Vill du verkligen ta bort katalogen <i>%1</i>?"
134
#: projectmanagerviewplugin.cpp:471
136
msgid "Do you really to remove the file <i>%1</i>?"
137
msgstr "Vill du verkligen ta bort filen <i>%1</i>?"
139
#: projectmanagerviewplugin.cpp:501
116
140
msgid "Rename..."
117
141
msgstr "Byt namn..."
119
#: projectmanagerviewplugin.cpp:489
143
#: projectmanagerviewplugin.cpp:502
121
145
msgid "New name for '%1'"
122
146
msgstr "Nytt namn på '%1'"
124
#: projectmanagerviewplugin.cpp:502
148
#: projectmanagerviewplugin.cpp:514
150
msgid "There is already a file named '%1'"
151
msgstr "Det finns redan en fil som heter '%1'"
153
#: projectmanagerviewplugin.cpp:517
155
msgid "Could not rename '%1'"
156
msgstr "Kunde inte byta namn på '%1'"
158
#: projectmanagerviewplugin.cpp:520
160
msgid "'%1' is not a valid file name"
161
msgstr "'%1' är inte ett giltigt filnamn"
163
#: projectmanagerviewplugin.cpp:530
126
165
msgid "Create File in %1"
127
166
msgstr "Skapa fil i %1"
129
#: projectmanagerviewplugin.cpp:502
168
#: projectmanagerviewplugin.cpp:530
130
169
msgid "File Name"
133
#: projecttreeview.cpp:210
134
msgid "Open Configuration..."
135
msgstr "Öppna inställning..."
137
#: projectmanagerview.cpp:72
138
msgid "Project Manager"
139
msgstr "Projekthantering"
141
#: projectmanagerview.cpp:76
142
msgid "Locate Current Document"
143
msgstr "Hitta nuvarande dokument"
145
#: projectmanagerview.cpp:77
146
msgid "Locates the current document in the project tree and selects it."
147
msgstr "Hittar nuvarande dokument i projektträdet och markerar det."
149
#: projectmanagerview.cpp:87
150
msgid "Project Overview"
151
msgstr "Projektöversikt"
153
#: projectmanagerview.cpp:102
157
172
#. i18n: file: kdevprojectmanagerview.rc:5
158
173
#. i18n: ectx: Menu (project)
159
#: rc.cpp:3 rc.cpp:50
174
#: rc.cpp:3 rc.cpp:62
160
175
msgctxt "@title:menu"
164
179
#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:19
165
180
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
166
#: rc.cpp:6 rc.cpp:53
181
#: rc.cpp:6 rc.cpp:65
167
182
msgid "Project Selection"
168
183
msgstr "Projektval"
170
185
#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:39
171
186
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addItemButton)
172
#: rc.cpp:9 rc.cpp:56
187
#: rc.cpp:9 rc.cpp:68
173
188
msgid "Add currently selected items from project tree view to buildset."
174
189
msgstr "Lägg till markerade objekt i projektträdvyn till bygguppsättningen."
197
212
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, downButton)
198
213
#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:175
199
214
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bottomButton)
200
#: rc.cpp:12 rc.cpp:18 rc.cpp:27 rc.cpp:33 rc.cpp:39 rc.cpp:45 rc.cpp:59
201
#: rc.cpp:65 rc.cpp:74 rc.cpp:80 rc.cpp:86 rc.cpp:92
215
#: rc.cpp:12 rc.cpp:18 rc.cpp:27 rc.cpp:33 rc.cpp:39 rc.cpp:45 rc.cpp:71
216
#: rc.cpp:77 rc.cpp:86 rc.cpp:92 rc.cpp:98 rc.cpp:104
205
220
#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:49
206
221
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, removeItemButton)
207
#: rc.cpp:15 rc.cpp:62
222
#: rc.cpp:15 rc.cpp:74
208
223
msgid "Remove currently selected item from buildset."
209
224
msgstr "Ta bort markerat objekt från bygguppsättning"
211
226
#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:64
212
227
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableView, itemView)
213
#: rc.cpp:21 rc.cpp:68
228
#: rc.cpp:21 rc.cpp:80
214
229
msgid "List of items to be built"
215
230
msgstr "Lista med objekt att bygga"
217
232
#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:110
218
233
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, topButton)
219
#: rc.cpp:24 rc.cpp:71
234
#: rc.cpp:24 rc.cpp:83
220
235
msgid "Move the selected items to the top"
221
236
msgstr "Flytta de markerade objekten längst upp"
223
238
#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:136
224
239
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, upButton)
225
#: rc.cpp:30 rc.cpp:77
240
#: rc.cpp:30 rc.cpp:89
226
241
msgid "Move the selected items up"
227
242
msgstr "Flytta de markerade objekten uppåt"
229
244
#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:146
230
245
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, downButton)
231
#: rc.cpp:36 rc.cpp:83
246
#: rc.cpp:36 rc.cpp:95
232
247
msgid "Move the selected item down"
233
248
msgstr "Flytta de markerade objekten neråt"
235
250
#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:172
236
251
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bottomButton)
237
#: rc.cpp:42 rc.cpp:89
252
#: rc.cpp:42 rc.cpp:101
238
253
msgid "Move the selected items to the bottom"
239
254
msgstr "Flytta de markerade objekten längst ner"
256
#. i18n: file: projectmanagerview.ui:17
257
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ProjectManagerView)
258
#: rc.cpp:51 rc.cpp:110
259
msgid "Project Manager"
260
msgstr "Projekthantering"
262
#. i18n: file: projectmanagerview.ui:36
263
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (ProjectTreeView, projectTreeView)
264
#: rc.cpp:54 rc.cpp:113
265
msgid "Project Overview"
266
msgstr "Projektöversikt"
268
#. i18n: file: projectmanagerview.ui:56
269
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (ProjectBuildSetWidget, buildSetView)
270
#: rc.cpp:57 rc.cpp:116
242
275
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
243
276
msgid "Your names"
244
277
msgstr "Stefan Asserhäll"
247
280
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
248
281
msgid "Your emails"
249
282
msgstr "stefan.asserhall@comhem.se"
b'\\ No newline at end of file'