← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kdevplatform/quantal-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/nl/kdevgrepview.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Alessandro Ghersi
  • Date: 2010-10-24 00:06:18 UTC
  • mfrom: (0.3.8 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101024000618-7otebin77mfcmt3b
Tags: 1.1.0-0ubuntu1
* New upstream release
  - Bump build-dependencies
  - Build against libboost-serialization1.42-dev
  - Update kdevplatform1-libs.install
  - Update kdevplatform-dev.install

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/nl/kdevgrepview.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kdevgrepview\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-07-26 01:29+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-06-08 21:40+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-09-08 01:49+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-09-09 16:56+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
17
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19
19
 
20
 
#: grepdialog.cpp:93
21
 
msgid "Search"
22
 
msgstr "Zoeken"
23
 
 
24
20
#. i18n: file: grepwidget.ui:25
25
21
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GrepWidget)
26
 
#: grepdialog.cpp:94 grepviewplugin.cpp:46 rc.cpp:3 rc.cpp:58
 
22
#: grepviewplugin.cpp:46 grepdialog.cpp:96 rc.cpp:3 rc.cpp:58
27
23
msgid "Find In Files"
28
24
msgstr "Zoeken in bestanden"
29
25
 
59
55
msgid "&Find in Files"
60
56
msgstr "&Zoeken in bestanden"
61
57
 
 
58
#: grepdialog.cpp:95
 
59
msgid "Search"
 
60
msgstr "Zoeken"
 
61
 
 
62
#: grepdialog.cpp:148
 
63
msgid "Missing tools"
 
64
msgstr "Ontbrekende hulpmiddelen"
 
65
 
 
66
#: grepdialog.cpp:148
 
67
msgid "The following needed tools are missing on your system:"
 
68
msgstr "De volgende benodigde hulpmiddelen ontbreken in uw systeem:"
 
69
 
62
70
#: grepjob.cpp:54
63
71
#, kde-format
64
72
msgid "Grep: %1"
65
73
msgstr "Grep: %1"
66
74
 
67
 
#: grepjob.cpp:125
 
75
#: grepjob.cpp:126
68
76
msgid "Unable to create a temporary file for search."
69
77
msgstr "Kan het tijdelijke zoekbestand niet aanmaken."
70
78
 
71
 
#: grepjob.cpp:228
 
79
#: grepjob.cpp:253
72
80
msgid "Find in Files"
73
81
msgstr "Zoeken in bestanden"
74
82
 
75
 
#: grepjob.cpp:310
 
83
#: grepjob.cpp:335
76
84
msgid "Process failed to start."
77
85
msgstr "Proces kon niet worden opgestart."
78
86
 
79
 
#: grepjob.cpp:313
 
87
#: grepjob.cpp:338
80
88
msgid "Process crashed."
81
89
msgstr "Proces beëindigd."
82
90
 
83
 
#: grepjob.cpp:316
 
91
#: grepjob.cpp:341
84
92
msgid "Process timed out."
85
93
msgstr "Wachttijd voor proces verstreken."
86
94
 
87
 
#: grepjob.cpp:319
 
95
#: grepjob.cpp:344
88
96
msgid "Error while writing to process."
89
97
msgstr "Fout bij het schrijven naar een proces."
90
98
 
91
 
#: grepjob.cpp:322
 
99
#: grepjob.cpp:347
92
100
msgid "Error while reading from process."
93
101
msgstr "Fout bij het lezen uit een proces."
94
102
 
95
 
#: grepjob.cpp:325
 
103
#: grepjob.cpp:350
96
104
msgid "Unknown process error."
97
105
msgstr "Onbekende procesfout."
98
106