← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kdevplatform/quantal-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/nl/kdevquickopen.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Alessandro Ghersi
  • Date: 2010-10-24 00:06:18 UTC
  • mfrom: (0.3.8 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101024000618-7otebin77mfcmt3b
Tags: 1.1.0-0ubuntu1
* New upstream release
  - Bump build-dependencies
  - Build against libboost-serialization1.42-dev
  - Update kdevplatform1-libs.install
  - Update kdevplatform-dev.install

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/nl/kdevquickopen.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kdevquickopen\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 01:49+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-09-08 01:49+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-06-07 18:07+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
35
35
msgstr "Bestand:"
36
36
 
37
37
#: duchainitemquickopen.cpp:137 duchainitemquickopen.cpp:180
38
 
#: projectfilequickopen.cpp:50 projectfilequickopen.cpp:98
39
 
#: projectfilequickopen.cpp:102 projectitemquickopen.cpp:257
40
 
#: quickopenplugin.cpp:760 quickopenplugin.cpp:773 quickopenplugin.cpp:780
 
38
#: projectitemquickopen.cpp:257 projectfilequickopen.cpp:50
 
39
#: projectfilequickopen.cpp:98 projectfilequickopen.cpp:102
 
40
#: quickopenplugin.cpp:776 quickopenplugin.cpp:789 quickopenplugin.cpp:796
41
41
msgid "Project"
42
42
msgstr "Project"
43
43
 
 
44
#: projectitemquickopen.cpp:251 projectitemquickopen.cpp:259
 
45
#: quickopenplugin.cpp:844
 
46
msgid "Classes"
 
47
msgstr "Klassen"
 
48
 
 
49
#: projectitemquickopen.cpp:252 projectitemquickopen.cpp:261
 
50
#: quickopenplugin.cpp:841
 
51
msgid "Functions"
 
52
msgstr "Functies"
 
53
 
44
54
#. i18n("Url") + " " + totalUrl().prettyUrl() + "<br>" +
45
55
#: projectfilequickopen.cpp:102
46
56
msgid "Not parsed yet"
47
57
msgstr "Nog niet ontleed"
48
58
 
49
 
#: projectfilequickopen.cpp:203
 
59
#: projectfilequickopen.cpp:214
50
60
msgid "none"
51
61
msgstr "geen"
52
62
 
53
 
#: projectitemquickopen.cpp:251 projectitemquickopen.cpp:259
54
 
#: quickopenplugin.cpp:828
55
 
msgid "Classes"
56
 
msgstr "Klassen"
57
 
 
58
 
#: projectitemquickopen.cpp:252 projectitemquickopen.cpp:261
59
 
#: quickopenplugin.cpp:825
60
 
msgid "Functions"
61
 
msgstr "Functies"
62
 
 
63
63
#. i18n: file: quickopen.ui:14
64
64
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QuickOpen)
65
 
#: quickopenplugin.cpp:117 quickopenplugin.cpp:167 quickopenplugin.cpp:841
 
65
#: quickopenplugin.cpp:117 quickopenplugin.cpp:167 quickopenplugin.cpp:857
66
66
#: rc.cpp:6 rc.cpp:32
67
67
msgid "Quick Open"
68
68
msgstr "Snel openen"
71
71
msgid "Quickly open resources such as files, classes and methods."
72
72
msgstr "Snel hulpbronnen openen zoals bestanden, klassen en methoden."
73
73
 
74
 
#: quickopenplugin.cpp:690
 
74
#: quickopenplugin.cpp:706
75
75
msgid "&Quick Open"
76
76
msgstr "S&nel openen"
77
77
 
78
 
#: quickopenplugin.cpp:696
 
78
#: quickopenplugin.cpp:712
79
79
msgid "Quick Open &File"
80
80
msgstr "Snel openen van &bestand"
81
81
 
82
 
#: quickopenplugin.cpp:702
 
82
#: quickopenplugin.cpp:718
83
83
msgid "Quick Open &Class"
84
84
msgstr "Snel openen van &klasse"
85
85
 
86
 
#: quickopenplugin.cpp:708
 
86
#: quickopenplugin.cpp:724
87
87
msgid "Quick Open &Function"
88
88
msgstr "Functie snelopenen"
89
89
 
90
 
#: quickopenplugin.cpp:714
 
90
#: quickopenplugin.cpp:730
91
91
msgid "Jump to Declaration"
92
92
msgstr "Ga naar declaratie"
93
93
 
94
 
#: quickopenplugin.cpp:720
 
94
#: quickopenplugin.cpp:736
95
95
msgid "Jump to Definition"
96
96
msgstr "Ga naar definitie"
97
97
 
98
 
#: quickopenplugin.cpp:726
 
98
#: quickopenplugin.cpp:742
99
99
msgid "Embedded Quick Open"
100
100
msgstr "Ingebed snel openen"
101
101
 
102
 
#: quickopenplugin.cpp:736
 
102
#: quickopenplugin.cpp:752
103
103
msgid "Next Function"
104
104
msgstr "Volgende functie"
105
105
 
106
 
#: quickopenplugin.cpp:741
 
106
#: quickopenplugin.cpp:757
107
107
msgid "Previous Function"
108
108
msgstr "Vorige functie"
109
109
 
110
 
#: quickopenplugin.cpp:746 quickopenplugin.cpp:1206
 
110
#: quickopenplugin.cpp:762 quickopenplugin.cpp:1222
111
111
msgid "Outline"
112
112
msgstr "Uitlijning"
113
113
 
114
 
#: quickopenplugin.cpp:760
 
114
#: quickopenplugin.cpp:776
115
115
msgid "Includes"
116
116
msgstr "Ingesloten zaken"
117
117
 
118
 
#: quickopenplugin.cpp:760
 
118
#: quickopenplugin.cpp:776
119
119
msgid "Includers"
120
120
msgstr "Waarin invoegen"
121
121
 
122
 
#: quickopenplugin.cpp:760 quickopenplugin.cpp:766 quickopenplugin.cpp:809
123
 
#: quickopenplugin.cpp:810 quickopenplugin.cpp:832 quickopenplugin.cpp:833
 
122
#: quickopenplugin.cpp:776 quickopenplugin.cpp:782 quickopenplugin.cpp:825
 
123
#: quickopenplugin.cpp:826 quickopenplugin.cpp:848 quickopenplugin.cpp:849
124
124
msgid "Currently Open"
125
125
msgstr "Nu openen"
126
126
 
127
 
#: quickopenplugin.cpp:767 quickopenplugin.cpp:774 quickopenplugin.cpp:822
 
127
#: quickopenplugin.cpp:783 quickopenplugin.cpp:790 quickopenplugin.cpp:838
128
128
msgid "Files"
129
129
msgstr "Bestanden"
130
130
 
131
 
#: quickopenplugin.cpp:1078
 
131
#: quickopenplugin.cpp:1094
132
132
msgid "Navigate"
133
133
msgstr "Navigeren"
134
134
 
135
135
#. i18n: file: quickopen.ui:44
136
136
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchLine)
137
 
#: quickopenplugin.cpp:1293 rc.cpp:12 rc.cpp:38
 
137
#: quickopenplugin.cpp:1309 rc.cpp:12 rc.cpp:38
138
138
msgid "Quick Open..."
139
139
msgstr "Snel openen..."
140
140
 
168
168
msgid "&Scopes:"
169
169
msgstr "&Scopes:"
170
170
 
171
 
#. i18n: file: quickopen.ui:126
 
171
#. i18n: file: quickopen.ui:136
172
172
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
173
173
#: rc.cpp:24 rc.cpp:50
174
174
msgid "&Items:"