← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kdevplatform/quantal-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pt/kdevcvs.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Alessandro Ghersi
  • Date: 2010-10-24 00:06:18 UTC
  • mfrom: (0.3.8 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101024000618-7otebin77mfcmt3b
Tags: 1.1.0-0ubuntu1
* New upstream release
  - Bump build-dependencies
  - Build against libboost-serialization1.42-dev
  - Update kdevplatform1-libs.install
  - Update kdevplatform-dev.install

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pt/kdevcvs.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kdevcvs\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 01:49+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-09-08 01:49+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2008-11-29 20:56+0000\n"
12
12
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
38
38
msgid "Process exited with status %1"
39
39
msgstr "O processo terminou com o estado %1"
40
40
 
41
 
#: cvsmainview.cpp:26 cvsmainview.cpp:38 cvsplugin.cpp:93 cvsplugin.cpp:489
 
41
#: cvsmainview.cpp:26 cvsmainview.cpp:38 cvsplugin.cpp:94 cvsplugin.cpp:489
42
42
msgid "CVS"
43
43
msgstr "CVS"
44
44
 
45
 
#: cvsplugin.cpp:120
46
 
msgid "Import Directory..."
47
 
msgstr "Importar uma Pasta..."
48
 
 
49
 
#: cvsplugin.cpp:124
50
 
msgid "Checkout..."
51
 
msgstr "Extrair..."
52
 
 
53
 
#: cvsplugin.cpp:128
54
 
msgid "Status..."
55
 
msgstr "Estado..."
56
 
 
57
 
#: cvsplugin.cpp:172
58
 
msgid "Status"
59
 
msgstr "Estado"
60
 
 
61
 
#: cvsplugin.cpp:201
62
 
msgid "Edit"
63
 
msgstr "Editar"
64
 
 
65
 
#: cvsplugin.cpp:205
66
 
msgid "Unedit"
67
 
msgstr "Terminar a Edição"
68
 
 
69
 
#: cvsplugin.cpp:209
70
 
msgid "Show Editors"
71
 
msgstr "Mostrar os Editores"
72
 
 
73
 
#. i18n: file: editorsview.ui:13
74
 
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditorsViewBase)
75
 
#: cvsplugin.cpp:259 rc.cpp:24 rc.cpp:111
76
 
msgid "Editors"
77
 
msgstr "Editores"
78
 
 
79
45
#: editorsview.cpp:43
80
46
msgid "Listing editors failed"
81
47
msgstr "A listagem dos editores foi mal-sucedida"
113
79
msgid "Some errors occurred while importing"
114
80
msgstr "Ocorreram alguns erros durante a importação"
115
81
 
 
82
#: cvsplugin.cpp:121
 
83
msgid "Import Directory..."
 
84
msgstr "Importar uma Pasta..."
 
85
 
 
86
#: cvsplugin.cpp:125
 
87
msgid "Checkout..."
 
88
msgstr "Extrair..."
 
89
 
 
90
#: cvsplugin.cpp:129
 
91
msgid "Status..."
 
92
msgstr "Estado..."
 
93
 
 
94
#: cvsplugin.cpp:173
 
95
msgid "Status"
 
96
msgstr "Estado"
 
97
 
 
98
#: cvsplugin.cpp:202
 
99
msgid "Edit"
 
100
msgstr "Editar"
 
101
 
 
102
#: cvsplugin.cpp:206
 
103
msgid "Unedit"
 
104
msgstr "Terminar a Edição"
 
105
 
 
106
#: cvsplugin.cpp:210
 
107
msgid "Show Editors"
 
108
msgstr "Mostrar os Editores"
 
109
 
 
110
#. i18n: file: editorsview.ui:13
 
111
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditorsViewBase)
 
112
#: cvsplugin.cpp:260 rc.cpp:24 rc.cpp:111
 
113
msgid "Editors"
 
114
msgstr "Editores"
 
115
 
116
116
#. i18n: file: checkoutdialog.ui:13
117
117
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, CheckoutDialogBase)
118
118
#: rc.cpp:3 rc.cpp:90