← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-lv/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/plasma-desktop.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-06-18 13:16:36 UTC
  • mfrom: (1.12.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120618131636-zhyf5hjq2noae2bb
Tags: 4:4.8.90-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/plasma-desktop.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2011-12-23 04:59+0100\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2012-05-29 07:24+0200\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2011-07-08 14:07+0300\n"
15
15
"Last-Translator: Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
16
16
"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
22
22
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
23
23
"2);\n"
24
24
 
25
 
#: controllerwindow.cpp:394
 
25
#: controllerwindow.cpp:393
26
26
msgid "Activities"
27
27
msgstr "Aktivitātes"
28
28
 
46
46
msgid "Add Panel"
47
47
msgstr "Pievienot paneli"
48
48
 
49
 
#: desktopcorona.cpp:618 desktopcorona.cpp:648 plasmaapp.cpp:1435
 
49
#: desktopcorona.cpp:618 desktopcorona.cpp:649 plasmaapp.cpp:1452
50
50
msgctxt "Default name for a new activity"
51
51
msgid "New Activity"
52
52
msgstr "Jauna aktivitāte"
53
53
 
54
 
#: interactiveconsole.cpp:67
 
54
#: interactiveconsole.cpp:70
55
55
msgid "&Execute"
56
56
msgstr "&Izpildīt"
57
57
 
58
 
#: interactiveconsole.cpp:68 activitymanager/filterbar.cpp:165
 
58
#: interactiveconsole.cpp:71
 
59
msgctxt "Toolbar Button to switch to Plasma Scripting Mode"
 
60
msgid "Plasma"
 
61
msgstr ""
 
62
 
 
63
#: interactiveconsole.cpp:72
 
64
msgctxt "Toolbar Button to switch to KWin Scripting Mode"
 
65
msgid "KWin"
 
66
msgstr ""
 
67
 
 
68
#: interactiveconsole.cpp:73
59
69
msgid "Templates"
60
70
msgstr "Sagataves"
61
71
 
62
 
#: interactiveconsole.cpp:75
 
72
#: interactiveconsole.cpp:81
63
73
msgid "Desktop Shell Scripting Console"
64
74
msgstr "Darbvirsmas čaulas skriptēšanas komandrinda"
65
75
 
66
 
#: interactiveconsole.cpp:82
 
76
#: interactiveconsole.cpp:88
67
77
msgid "Editor"
68
78
msgstr "Redaktors"
69
79
 
70
 
#: interactiveconsole.cpp:93
 
80
#: interactiveconsole.cpp:99
71
81
msgid "Load"
72
82
msgstr "Ielādēt"
73
83
 
74
 
#: interactiveconsole.cpp:99
 
84
#: interactiveconsole.cpp:105
75
85
msgid "Use"
76
86
msgstr "Lietot"
77
87
 
78
 
#: interactiveconsole.cpp:146
 
88
#: interactiveconsole.cpp:162
79
89
msgid "Output"
80
90
msgstr "Izvade"
81
91
 
82
 
#: interactiveconsole.cpp:207
 
92
#: interactiveconsole.cpp:245
83
93
#, kde-format
84
94
msgid "Unable to load script file <b>%1</b>"
85
95
msgstr "Neizdevās ielādēt skripta failu <b>%1</b>"
86
96
 
87
 
#: interactiveconsole.cpp:258
 
97
#: interactiveconsole.cpp:296
88
98
msgid "Open Script File"
89
99
msgstr "Atvērt skripta failu"
90
100
 
91
 
#: interactiveconsole.cpp:386
 
101
#: interactiveconsole.cpp:424
92
102
msgid "Save Script File"
93
103
msgstr "Saglabāt skripta failu"
94
104
 
95
 
#: interactiveconsole.cpp:472
 
105
#: interactiveconsole.cpp:510
96
106
#, kde-format
97
107
msgid "Executing script at %1"
98
108
msgstr "Darbina skriptu uz %1"
99
109
 
100
 
#: interactiveconsole.cpp:493
 
110
#: interactiveconsole.cpp:549
101
111
#, no-c-format, kde-format
102
112
msgid "Runtime: %1ms"
103
113
msgstr "Darbības laiks: %1ms"
228
238
msgid "Show Dashboard"
229
239
msgstr "Parādīt dashboard"
230
240
 
231
 
#: plasmaapp.cpp:822
 
241
#: plasmaapp.cpp:839
232
242
msgid "Activities..."
233
243
msgstr "Aktivitātes..."
234
244
 
235
 
#: plasmaapp.cpp:1241
 
245
#: plasmaapp.cpp:1258
236
246
#, kde-format
237
247
msgctxt "%1 is the activity name"
238
248
msgid "copy of %1"
239
249
msgstr "%1 kopija"
240
250
 
241
 
#: plasmaapp.cpp:1385
 
251
#: plasmaapp.cpp:1402
242
252
#, kde-format
243
253
msgid ""
244
254
"A new widget has become available on the network:<br><b>%1</b> - <i>%2</i>"
245
255
msgstr "Jauns sīkrīks ir kļuvis pieejams tīklā:<br><b>%1</b> - <i>%2</i>"
246
256
 
247
 
#: plasmaapp.cpp:1396
 
257
#: plasmaapp.cpp:1413
248
258
msgid "Unlock and add to current activity"
249
259
msgstr "Atslēgt un pievienot aktīvajai aktivitātei"
250
260
 
251
 
#: plasmaapp.cpp:1399
 
261
#: plasmaapp.cpp:1416
252
262
msgid "Add to current activity"
253
263
msgstr "Pievienot aktīvajai aktivitātei"
254
264
 
255
 
#: plasmaapp.cpp:1460
 
265
#: plasmaapp.cpp:1477
256
266
msgid "Run applications"
257
267
msgstr "Palaist lietotnes"
258
268
 
259
 
#: plasmaapp.cpp:1461
 
269
#: plasmaapp.cpp:1478
260
270
msgid "This activity template requests to run the following applications"
261
271
msgstr "Aktivitātes veidne pieprasa palaist sekojošās lietotnes"
262
272
 
263
 
#: plasmaapp.cpp:1462
 
273
#: plasmaapp.cpp:1479
264
274
msgid "Run selected"
265
275
msgstr "Palaist izvēlēto"
266
276
 
267
 
#: plasmaapp.cpp:1463
 
277
#: plasmaapp.cpp:1480
268
278
msgid "Run none"
269
279
msgstr "Neko nepalaist"
270
280
 
304
314
msgstr ""
305
315
"Atzīmējiet šo, ja vēlaties katrai darbvirsmai piešķirt unikālu Plasma skatu."
306
316
 
307
 
#: activitymanager/activitycontrols.cpp:48
308
 
msgid "Remove activity?"
309
 
msgstr "Noņemt aktivitāti?"
310
 
 
311
 
#: activitymanager/activitycontrols.cpp:54
312
 
msgid "Remove"
313
 
msgstr "Noņemt"
314
 
 
315
 
#: activitymanager/activitycontrols.cpp:59
316
 
#: activitymanager/activitycontrols.cpp:87
317
 
msgid "Cancel"
318
 
msgstr "Atcelt"
319
 
 
320
 
#: activitymanager/activitycontrols.cpp:75
321
 
msgid "Accept changes?"
322
 
msgstr "Pieņemt izmaiņas?"
323
 
 
324
 
#: activitymanager/activitycontrols.cpp:81
325
 
msgid "Apply"
326
 
msgstr "Pielietot"
327
 
 
328
 
#: activitymanager/activityicon.cpp:377
329
 
msgid "Configure activity"
330
 
msgstr "Klonēt aktivitāti"
331
 
 
332
 
#: activitymanager/activityicon.cpp:394 activitymanager/activityicon.cpp:405
333
 
#: activitymanager/activityicon.cpp:427
334
 
msgid "Stop activity"
335
 
msgstr "Apturēt aktivitāti"
336
 
 
337
 
#: activitymanager/activityicon.cpp:409
338
 
msgid "Start activity"
339
 
msgstr "Startēt aktivitāti"
340
 
 
341
 
#: activitymanager/filterbar.cpp:54
342
 
msgid "Enter Search Term"
343
 
msgstr "Ievadiet meklējamo virkni"
344
 
 
345
 
#: activitymanager/filterbar.cpp:60
346
 
msgid "Add Widgets"
347
 
msgstr "Pievienot sīkrīkus"
348
 
 
349
 
#: activitymanager/filterbar.cpp:67
350
 
msgid "Create Activity"
351
 
msgstr "Izveidot aktivitāti"
352
 
 
353
 
#: activitymanager/filterbar.cpp:176
354
 
msgid "Empty Desktop"
355
 
msgstr "Tukša darbvirsma"
356
 
 
357
 
#: activitymanager/filterbar.cpp:213
358
 
msgid "Clone current activity"
359
 
msgstr "Klonēt aktīvo aktivitāti"
360
 
 
361
 
#: activitymanager/filterbar.cpp:218
 
317
#: activitymanager/activitymanager.cpp:274
362
318
msgid "Get New Templates..."
363
319
msgstr "Saņemt jaunus šablonus..."
364
320
 
 
321
#~ msgid "Remove activity?"
 
322
#~ msgstr "Noņemt aktivitāti?"
 
323
 
 
324
#~ msgid "Remove"
 
325
#~ msgstr "Noņemt"
 
326
 
 
327
#~ msgid "Cancel"
 
328
#~ msgstr "Atcelt"
 
329
 
 
330
#~ msgid "Accept changes?"
 
331
#~ msgstr "Pieņemt izmaiņas?"
 
332
 
 
333
#~ msgid "Apply"
 
334
#~ msgstr "Pielietot"
 
335
 
 
336
#~ msgid "Configure activity"
 
337
#~ msgstr "Klonēt aktivitāti"
 
338
 
 
339
#~ msgid "Stop activity"
 
340
#~ msgstr "Apturēt aktivitāti"
 
341
 
 
342
#~ msgid "Start activity"
 
343
#~ msgstr "Startēt aktivitāti"
 
344
 
 
345
#~ msgid "Enter Search Term"
 
346
#~ msgstr "Ievadiet meklējamo virkni"
 
347
 
 
348
#~ msgid "Add Widgets"
 
349
#~ msgstr "Pievienot sīkrīkus"
 
350
 
 
351
#~ msgid "Create Activity"
 
352
#~ msgstr "Izveidot aktivitāti"
 
353
 
 
354
#~ msgid "Empty Desktop"
 
355
#~ msgstr "Tukša darbvirsma"
 
356
 
 
357
#~ msgid "Clone current activity"
 
358
#~ msgstr "Klonēt aktīvo aktivitāti"
 
359
 
365
360
#~| msgid "New Activity..."
366
361
#~ msgctxt "Action used to create a new activity"
367
362
#~ msgid "New Activity"