← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-lv/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/desktop_l10n.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-06-18 13:16:36 UTC
  • mfrom: (1.12.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120618131636-zhyf5hjq2noae2bb
Tags: 4:4.8.90-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/desktop_l10n.po
1
 
# translation of desktop_l10n.po to Latvian
2
 
# Maris Nartiss <maris.nartiss@gmail.com>, 2005, 2006.
3
 
# Maris Nartiss <maris.kde@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
4
 
# Viesturs Zarins <viesturs.zarins@mii.lu.lv>, 2008.
5
 
# Viesturs Zariņš <viesturs.zarins@mii.lu.lv>, 2009.
6
 
# translation of desktop_kde-i18n.po to
7
 
# desktop_kde-i18n.po tulkojums uz Latviešu valodu
8
 
msgid ""
9
 
msgstr ""
10
 
"Project-Id-Version: desktop_l10n\n"
11
 
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2012-01-19 03:29+0000\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2011-07-06 11:52+0300\n"
14
 
"Last-Translator: Maris Nartiss <maris.kde@gmail.com>\n"
15
 
"Language-Team: Latvian\n"
16
 
"Language: \n"
17
 
"MIME-Version: 1.0\n"
18
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20
 
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
21
 
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
22
 
"2);\n"
23
 
 
24
 
#: af/messages/entry.desktop:2
25
 
msgctxt "Name"
26
 
msgid "Afrikaans"
27
 
msgstr "Āfrikāņu"
28
 
 
29
 
#: ar/messages/entry.desktop:2
30
 
msgctxt "Name"
31
 
msgid "Arabic"
32
 
msgstr "Arābu"
33
 
 
34
 
#: as/messages/entry.desktop:2
35
 
msgctxt "Name"
36
 
msgid "Assamese"
37
 
msgstr "Asamiešu"
38
 
 
39
 
#: ast/messages/entry.desktop:2
40
 
msgctxt "Name"
41
 
msgid "Asturian"
42
 
msgstr "Astūriešu"
43
 
 
44
 
#: be@latin/messages/entry.desktop:2
45
 
msgctxt "Name"
46
 
msgid "Belarusian Latin"
47
 
msgstr "Baltkrievu Latīņu"
48
 
 
49
 
#: be/messages/entry.desktop:2
50
 
msgctxt "Name"
51
 
msgid "Belarusian"
52
 
msgstr "Baltkrievu"
53
 
 
54
 
#: bg/messages/entry.desktop:2
55
 
msgctxt "Name"
56
 
msgid "Bulgarian"
57
 
msgstr "Bulgāru"
58
 
 
59
 
#: bn_IN/messages/entry.desktop:2
60
 
msgctxt "Name"
61
 
msgid "Bengali (India)"
62
 
msgstr "Bengāļu (Indijas)"
63
 
 
64
 
#: bn/messages/entry.desktop:2
65
 
msgctxt "Name"
66
 
msgid "Bengali"
67
 
msgstr "Bengāļu"
68
 
 
69
 
#: br/messages/entry.desktop:2
70
 
msgctxt "Name"
71
 
msgid "Breton"
72
 
msgstr "Bretoņu"
73
 
 
74
 
#: bs/messages/entry.desktop:2
75
 
msgctxt "Name"
76
 
msgid "Bosnian"
77
 
msgstr "Bosniešu"
78
 
 
79
 
#: ca/messages/entry.desktop:2
80
 
msgctxt "Name"
81
 
msgid "Catalan"
82
 
msgstr "Kataloņu"
83
 
 
84
 
#: ca@valencia/messages/entry.desktop:2
85
 
msgctxt "Name"
86
 
msgid "Catalan (Valencian)"
87
 
msgstr "Kataloņu (Valensijas)"
88
 
 
89
 
#: crh/messages/entry.desktop:2
90
 
msgctxt "Name"
91
 
msgid "Crimean Tatar"
92
 
msgstr "Krimas tatāru"
93
 
 
94
 
#: csb/messages/entry.desktop:2
95
 
msgctxt "Name"
96
 
msgid "Kashubian"
97
 
msgstr "Kašubu"
98
 
 
99
 
#: cs/messages/entry.desktop:2
100
 
msgctxt "Name"
101
 
msgid "Czech"
102
 
msgstr "Čehu"
103
 
 
104
 
#: cy/messages/entry.desktop:2
105
 
msgctxt "Name"
106
 
msgid "Welsh"
107
 
msgstr "Velšu"
108
 
 
109
 
#: da/messages/entry.desktop:2
110
 
msgctxt "Name"
111
 
msgid "Danish"
112
 
msgstr "Dāņu"
113
 
 
114
 
#: de/messages/entry.desktop:2
115
 
msgctxt "Name"
116
 
msgid "German"
117
 
msgstr "Vācu"
118
 
 
119
 
#: el/messages/entry.desktop:2
120
 
msgctxt "Name"
121
 
msgid "Greek"
122
 
msgstr "Grieķu"
123
 
 
124
 
#: en_GB/messages/entry.desktop:2
125
 
msgctxt "Name"
126
 
msgid "British English"
127
 
msgstr "Britu angļu"
128
 
 
129
 
#: eo/messages/entry.desktop:2
130
 
msgctxt "Name"
131
 
msgid "Esperanto"
132
 
msgstr "Esperanto"
133
 
 
134
 
#: es/messages/entry.desktop:2
135
 
msgctxt "Name"
136
 
msgid "Spanish"
137
 
msgstr "Spāņu"
138
 
 
139
 
#: et/messages/entry.desktop:2
140
 
msgctxt "Name"
141
 
msgid "Estonian"
142
 
msgstr "Igauņu"
143
 
 
144
 
#: eu/messages/entry.desktop:2
145
 
msgctxt "Name"
146
 
msgid "Basque"
147
 
msgstr "Basku"
148
 
 
149
 
#: fa/messages/entry.desktop:2
150
 
msgctxt "Name"
151
 
msgid "Farsi"
152
 
msgstr "Persiešu (Farsi)"
153
 
 
154
 
#: fi/messages/entry.desktop:2
155
 
msgctxt "Name"
156
 
msgid "Finnish"
157
 
msgstr "Somu"
158
 
 
159
 
#: fr/messages/entry.desktop:2
160
 
msgctxt "Name"
161
 
msgid "French"
162
 
msgstr "Franču"
163
 
 
164
 
#: fy/messages/entry.desktop:2
165
 
msgctxt "Name"
166
 
msgid "Frisian"
167
 
msgstr "Frīzu"
168
 
 
169
 
#: ga/messages/entry.desktop:2
170
 
msgctxt "Name"
171
 
msgid "Irish"
172
 
msgstr "Īru"
173
 
 
174
 
#: gl/messages/entry.desktop:2
175
 
msgctxt "Name"
176
 
msgid "Galician"
177
 
msgstr "Galiciāņu"
178
 
 
179
 
#: gu/messages/entry.desktop:2
180
 
msgctxt "Name"
181
 
msgid "Gujarati"
182
 
msgstr "Gudžaratu"
183
 
 
184
 
#: ha/messages/entry.desktop:2
185
 
msgctxt "Name"
186
 
msgid "Hausa"
187
 
msgstr "Hausa"
188
 
 
189
 
#: he/messages/entry.desktop:2
190
 
msgctxt "Name"
191
 
msgid "Hebrew"
192
 
msgstr "Ebreju"
193
 
 
194
 
#: hi/messages/entry.desktop:2
195
 
msgctxt "Name"
196
 
msgid "Hindi"
197
 
msgstr "Hindu"
198
 
 
199
 
#: hne/messages/entry.desktop:2
200
 
msgctxt "Name"
201
 
msgid "Chhattisgarhi"
202
 
msgstr "Čatisgari"
203
 
 
204
 
#: hr/messages/entry.desktop:2
205
 
msgctxt "Name"
206
 
msgid "Croatian"
207
 
msgstr "Horvātu"
208
 
 
209
 
#: hsb/messages/entry.desktop:2
210
 
msgctxt "Name"
211
 
msgid "Upper Sorbian"
212
 
msgstr "Augšvendu"
213
 
 
214
 
#: hu/messages/entry.desktop:2
215
 
msgctxt "Name"
216
 
msgid "Hungarian"
217
 
msgstr "Ungāru"
218
 
 
219
 
#: hy/messages/entry.desktop:2
220
 
msgctxt "Name"
221
 
msgid "Armenian"
222
 
msgstr "Armēņu"
223
 
 
224
 
#: ia/messages/entry.desktop:2
225
 
msgctxt "Name"
226
 
msgid "Interlingua"
227
 
msgstr "Interlingva"
228
 
 
229
 
#: id/messages/entry.desktop:2
230
 
msgctxt "Name"
231
 
msgid "Indonesian"
232
 
msgstr "Indonēziešu"
233
 
 
234
 
#: is/messages/entry.desktop:2
235
 
msgctxt "Name"
236
 
msgid "Icelandic"
237
 
msgstr "Islandiešu"
238
 
 
239
 
#: it/messages/entry.desktop:2
240
 
msgctxt "Name"
241
 
msgid "Italian"
242
 
msgstr "Itāļu"
243
 
 
244
 
#: ja/messages/entry.desktop:2
245
 
msgctxt "Name"
246
 
msgid "Japanese"
247
 
msgstr "Japāņu"
248
 
 
249
 
#: ka/messages/entry.desktop:2
250
 
msgctxt "Name"
251
 
msgid "Georgian"
252
 
msgstr "Gruzīnu"
253
 
 
254
 
#: kk/messages/entry.desktop:2
255
 
msgctxt "Name"
256
 
msgid "Kazakh"
257
 
msgstr "Kazahu"
258
 
 
259
 
#: km/messages/entry.desktop:2
260
 
msgctxt "Name"
261
 
msgid "Khmer"
262
 
msgstr "Khmeru"
263
 
 
264
 
#: kn/messages/entry.desktop:2
265
 
msgctxt "Name"
266
 
msgid "Kannada"
267
 
msgstr "Kannadu"
268
 
 
269
 
#: ko/messages/entry.desktop:2
270
 
msgctxt "Name"
271
 
msgid "Korean"
272
 
msgstr "Korejiešu"
273
 
 
274
 
#: ku/messages/entry.desktop:2
275
 
msgctxt "Name"
276
 
msgid "Kurdish"
277
 
msgstr "Kurdu"
278
 
 
279
 
#: lb/messages/entry.desktop:2
280
 
msgctxt "Name"
281
 
msgid "Luxembourgish"
282
 
msgstr "Luksemburgiešu"
283
 
 
284
 
#: lt/messages/entry.desktop:2
285
 
msgctxt "Name"
286
 
msgid "Lithuanian"
287
 
msgstr "Lietuviešu"
288
 
 
289
 
#: lv/messages/entry.desktop:2
290
 
msgctxt "Name"
291
 
msgid "Latvian"
292
 
msgstr "Latviešu"
293
 
 
294
 
#: mai/messages/entry.desktop:2
295
 
msgctxt "Name"
296
 
msgid "Maithili"
297
 
msgstr "Maithilu"
298
 
 
299
 
#: mk/messages/entry.desktop:2
300
 
msgctxt "Name"
301
 
msgid "Macedonian"
302
 
msgstr "Maķedoniešu"
303
 
 
304
 
#: ml/messages/entry.desktop:2
305
 
msgctxt "Name"
306
 
msgid "Malayalam"
307
 
msgstr "Malajaliešu"
308
 
 
309
 
#: mr/messages/entry.desktop:2
310
 
msgctxt "Name"
311
 
msgid "Marathi"
312
 
msgstr "Marathi"
313
 
 
314
 
#: ms/messages/entry.desktop:2
315
 
msgctxt "Name"
316
 
msgid "Malay"
317
 
msgstr "Malajiešu"
318
 
 
319
 
#: nb/messages/entry.desktop:2
320
 
msgctxt "Name"
321
 
msgid "Norwegian Bokmål"
322
 
msgstr "Norvēģu (Bokmālas)"
323
 
 
324
 
#: nds/messages/entry.desktop:2
325
 
msgctxt "Name"
326
 
msgid "Low Saxon"
327
 
msgstr "Lejas sakšu"
328
 
 
329
 
#: ne/messages/entry.desktop:2
330
 
msgctxt "Name"
331
 
msgid "Nepali"
332
 
msgstr "Nepāliešu"
333
 
 
334
 
#: nl/messages/entry.desktop:2
335
 
msgctxt "Name"
336
 
msgid "Dutch"
337
 
msgstr "Holandiešu"
338
 
 
339
 
#: nn/messages/entry.desktop:2
340
 
msgctxt "Name"
341
 
msgid "Norwegian Nynorsk"
342
 
msgstr "Norvēģu (Ņūnorskas)"
343
 
 
344
 
#: or/messages/entry.desktop:2
345
 
msgctxt "Name"
346
 
msgid "Oriya"
347
 
msgstr "Oriju"
348
 
 
349
 
#: pa/messages/entry.desktop:2
350
 
msgctxt "Name"
351
 
msgid "Punjabi"
352
 
msgstr "Pandžabu"
353
 
 
354
 
#: pl/messages/entry.desktop:2
355
 
msgctxt "Name"
356
 
msgid "Polish"
357
 
msgstr "Poļu"
358
 
 
359
 
#: ps/messages/entry.desktop:2
360
 
msgctxt "Name"
361
 
msgid "Pashto"
362
 
msgstr "Pashto"
363
 
 
364
 
#: pt_BR/messages/entry.desktop:2
365
 
msgctxt "Name"
366
 
msgid "Brazil portuguese"
367
 
msgstr "Brazīlijas portugāļu"
368
 
 
369
 
#: pt/messages/entry.desktop:2
370
 
msgctxt "Name"
371
 
msgid "Portuguese"
372
 
msgstr "Portugāļu"
373
 
 
374
 
#: ro/messages/entry.desktop:2
375
 
msgctxt "Name"
376
 
msgid "Romanian"
377
 
msgstr "Rumāņu"
378
 
 
379
 
#: ru/messages/entry.desktop:2
380
 
msgctxt "Name"
381
 
msgid "Russian"
382
 
msgstr "Krievu"
383
 
 
384
 
#: se/messages/entry.desktop:2
385
 
msgctxt "Name"
386
 
msgid "Northern Sami"
387
 
msgstr "Ziemeļu sāmu"
388
 
 
389
 
#: si/messages/entry.desktop:2
390
 
msgctxt "Name"
391
 
msgid "Sinhala"
392
 
msgstr "Singāļu"
393
 
 
394
 
#: sk/messages/entry.desktop:2
395
 
msgctxt "Name"
396
 
msgid "Slovak"
397
 
msgstr "Slovāku"
398
 
 
399
 
#: sl/messages/entry.desktop:2
400
 
msgctxt "Name"
401
 
msgid "Slovenian"
402
 
msgstr "Slovēņu"
403
 
 
404
 
#: sq/messages/entry.desktop:2
405
 
msgctxt "Name"
406
 
msgid "Albanian"
407
 
msgstr "Albāņu"
408
 
 
409
 
#: sr@ijekavianlatin/messages/entry.desktop:2
410
 
#, fuzzy
411
 
#| msgctxt "Name"
412
 
#| msgid "Serbian Latin"
413
 
msgctxt "Name"
414
 
msgid "Serbian Ijekavian Latin"
415
 
msgstr "Serbu latīņu"
416
 
 
417
 
#: sr@ijekavian/messages/entry.desktop:2
418
 
#, fuzzy
419
 
#| msgctxt "Name"
420
 
#| msgid "Serbian Latin"
421
 
msgctxt "Name"
422
 
msgid "Serbian Ijekavian"
423
 
msgstr "Serbu latīņu"
424
 
 
425
 
#: sr@latin/messages/entry.desktop:2
426
 
msgctxt "Name"
427
 
msgid "Serbian Latin"
428
 
msgstr "Serbu latīņu"
429
 
 
430
 
#: sr/messages/entry.desktop:2
431
 
msgctxt "Name"
432
 
msgid "Serbian"
433
 
msgstr "Serbu"
434
 
 
435
 
#: sv/messages/entry.desktop:2
436
 
msgctxt "Name"
437
 
msgid "Swedish"
438
 
msgstr "Zviedru"
439
 
 
440
 
#: ta/messages/entry.desktop:2
441
 
msgctxt "Name"
442
 
msgid "Tamil"
443
 
msgstr "Tamilu"
444
 
 
445
 
#: te/messages/entry.desktop:2
446
 
msgctxt "Name"
447
 
msgid "Telugu"
448
 
msgstr "Telugu"
449
 
 
450
 
#: tg/messages/entry.desktop:2
451
 
msgctxt "Name"
452
 
msgid "Tajik"
453
 
msgstr "Tadžiku"
454
 
 
455
 
#: th/messages/entry.desktop:2
456
 
msgctxt "Name"
457
 
msgid "Thai"
458
 
msgstr "Taizemiešu"
459
 
 
460
 
#: tr/messages/entry.desktop:2
461
 
msgctxt "Name"
462
 
msgid "Turkish"
463
 
msgstr "Turku"
464
 
 
465
 
#: tt/messages/entry.desktop:2
466
 
msgctxt "Name"
467
 
msgid "Tatar"
468
 
msgstr ""
469
 
 
470
 
#: ug/messages/entry.desktop:2
471
 
msgctxt "Name"
472
 
msgid "Uyghur"
473
 
msgstr "Uiguru"
474
 
 
475
 
#: uk/messages/entry.desktop:2
476
 
msgctxt "Name"
477
 
msgid "Ukrainian"
478
 
msgstr "Ukraiņu"
479
 
 
480
 
#: uz@cyrillic/messages/entry.desktop:2
481
 
msgctxt "Name"
482
 
msgid "Uzbek (Cyrillic)"
483
 
msgstr "Uzbeku (Kirilica)"
484
 
 
485
 
#: uz/messages/entry.desktop:2
486
 
msgctxt "Name"
487
 
msgid "Uzbek"
488
 
msgstr "Uzbeku"
489
 
 
490
 
#: vi/messages/entry.desktop:2
491
 
msgctxt "Name"
492
 
msgid "Vietnamese"
493
 
msgstr "Vjetnamiešu"
494
 
 
495
 
#: wa/messages/entry.desktop:2
496
 
msgctxt "Name"
497
 
msgid "Walloon"
498
 
msgstr "Valoņu"
499
 
 
500
 
#: xh/messages/entry.desktop:2
501
 
msgctxt "Name"
502
 
msgid "Xhosa"
503
 
msgstr "Khosu"
504
 
 
505
 
#: x-test/messages/entry.desktop:2
506
 
msgctxt "Name"
507
 
msgid "KDE Test Language"
508
 
msgstr "KDE testēšanas valoda"
509
 
 
510
 
#: zh_CN/messages/entry.desktop:2
511
 
msgctxt "Name"
512
 
msgid "Simplified Chinese"
513
 
msgstr "Vienkāršotā ķīniešu"
514
 
 
515
 
#: zh_HK/messages/entry.desktop:2
516
 
msgctxt "Name"
517
 
msgid "Chinese (Hong Kong)"
518
 
msgstr "Ķīniešu (Honkongas)"
519
 
 
520
 
#: zh_TW/messages/entry.desktop:2
521
 
msgctxt "Name"
522
 
msgid "Traditional Chinese"
523
 
msgstr "Tradicionālais ķīniešu"