← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-bs/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdesdk/kcachegrind_qt.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-11-26 14:16:42 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121126141642-ma6vujt0dk1brshc
Tags: 4:4.9.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdesdk/kcachegrind_qt.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kdesdk\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:42+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-11-07 03:04+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2011-03-09 15:27+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
20
20
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
21
21
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
22
22
 
23
 
#: libcore/cachegrindloader.cpp:144
 
23
#: libcore/cachegrindloader.cpp:145
24
24
msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
25
25
msgstr ""
26
26
"Uvozni filter za datoteke sa profilišućim podacima generisane Cachegrind-om/"
145
145
msgstr "%1 od %2"
146
146
 
147
147
#: libcore/costitem.cpp:62 libcore/costitem.cpp:67 libcore/tracedata.cpp:1988
148
 
#: libcore/tracedata.cpp:2050 libcore/tracedata.cpp:2867
149
 
#: libcore/tracedata.cpp:2968 libviews/partgraph.cpp:418
 
148
#: libcore/tracedata.cpp:2050 libcore/tracedata.cpp:2870
 
149
#: libcore/tracedata.cpp:2971 libviews/partgraph.cpp:418
150
150
msgid "(unknown)"
151
151
msgstr "(nepoznato)"
152
152
 
263
263
msgid "(no callee)"
264
264
msgstr "(nema pozvanog)"
265
265
 
266
 
#: libcore/tracedata.cpp:2716
 
266
#: libcore/tracedata.cpp:2719
267
267
msgid "(global)"
268
268
msgstr "(globalno)"
269
269
 
270
 
#: libcore/tracedata.cpp:3189
 
270
#: libcore/tracedata.cpp:3152
271
271
msgid "(not found)"
272
272
msgstr "(nije nađeno)"
273
273
 
274
 
#: libcore/tracedata.cpp:3727
 
274
#: libcore/tracedata.cpp:3694
275
275
msgid "Recalculating Function Cycles..."
276
276
msgstr "Ponovo računam cikluse funkcija..."
277
277
 
507
507
#: libviews/callgraphview.cpp:2948 libviews/callgraphview.cpp:2953
508
508
#: libviews/callgraphview.cpp:2973 libviews/callview.cpp:126
509
509
#: libviews/callview.cpp:131 libviews/coverageview.cpp:170
510
 
#: libviews/functionselection.cpp:240 libviews/instrview.cpp:240
 
510
#: libviews/functionselection.cpp:295 libviews/instrview.cpp:240
511
511
#: libviews/partselection.cpp:371 libviews/sourceview.cpp:121
512
512
#, qt-format
513
513
msgid "Go to '%1'"
875
875
msgstr "Pozvan"
876
876
 
877
877
#: libviews/coverageview.cpp:56 libviews/eventtypeview.cpp:49
878
 
#: libviews/functionlistmodel.cpp:33 libviews/functionselection.cpp:81
 
878
#: libviews/functionlistmodel.cpp:33 libviews/functionselection.cpp:124
879
879
#: libviews/partview.cpp:49
880
880
msgid "Self"
881
881
msgstr "Sopstveno"
1022
1022
msgid "(%1 function(s) skipped)"
1023
1023
msgstr "(%1 funkcije(a) preskočeno)"
1024
1024
 
1025
 
#: libviews/functionselection.cpp:54
 
1025
#: libviews/functionselection.cpp:97
1026
1026
msgid "Function Profile"
1027
1027
msgstr "Profil funkcije"
1028
1028
 
1029
 
#: libviews/functionselection.cpp:62
 
1029
#: libviews/functionselection.cpp:105
1030
1030
msgid "&Search:"
1031
1031
msgstr "&Traži:"
1032
1032
 
1033
 
#: libviews/functionselection.cpp:81
 
1033
#: libviews/functionselection.cpp:124
1034
1034
msgid "Group"
1035
1035
msgstr "Grupa"
1036
1036
 
1037
 
#: libviews/functionselection.cpp:112
 
1037
#: libviews/functionselection.cpp:167
1038
1038
msgid "(No Grouping)"
1039
1039
msgstr "(Bez grupisanja)"
1040
1040
 
1041
 
#: libviews/functionselection.cpp:164
 
1041
#: libviews/functionselection.cpp:219
1042
1042
#, no-c-format
1043
1043
msgid ""
1044
1044
"<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function "
1056
1056
"potrošeni. Funkcije sa troškovima manjim od 1% su skrivene ili vec zadane.</"
1057
1057
"p>"
1058
1058
 
1059
 
#: libviews/functionselection.cpp:293
 
1059
#: libviews/functionselection.cpp:348
1060
1060
msgid "Grouping"
1061
1061
msgstr "Grupisanje"
1062
1062
 
1063
 
#: libviews/functionselection.cpp:296
 
1063
#: libviews/functionselection.cpp:351
1064
1064
msgid "No Grouping"
1065
1065
msgstr "Bez grupisanja"
1066
1066
 
1127
1127
msgid "Hex Code"
1128
1128
msgstr "Heks. kôd"
1129
1129
 
1130
 
#: libviews/instrview.cpp:545
 
1130
#: libviews/instrview.cpp:555
1131
1131
msgid "There is no instruction info in the profile data file."
1132
1132
msgstr ""
1133
1133
"Unutar datoteke sa podacima o profilu nema informacija o instrukcijama."
1134
1134
 
1135
 
#: libviews/instrview.cpp:547
 
1135
#: libviews/instrview.cpp:557
1136
1136
msgid "Tip: For Callgrind, rerun with option"
1137
1137
msgstr "Savjet: Za Callgrind, pokrenite s opcijom"
1138
1138
 
1139
 
#: libviews/instrview.cpp:548
 
1139
#: libviews/instrview.cpp:558
1140
1140
msgid "      --dump-instr=yes"
1141
1141
msgstr "      --dump-instr=yes"
1142
1142
 
1143
 
#: libviews/instrview.cpp:549
 
1143
#: libviews/instrview.cpp:559
1144
1144
msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
1145
1145
msgstr "Da biste vidjeli (uslovne) skokove, specificirajte dodatno"
1146
1146
 
1147
 
#: libviews/instrview.cpp:550
 
1147
#: libviews/instrview.cpp:560
1148
1148
#, fuzzy
1149
1149
#| msgid "      --trace-jump=yes"
1150
1150
msgid "      --collect-jumps=yes"
1151
1151
msgstr "      --trace-jump=yes"
1152
1152
 
1153
 
#: libviews/instrview.cpp:766
 
1153
#: libviews/instrview.cpp:780
1154
1154
msgid "For annotated machine code, the following object file is needed:"
1155
1155
msgstr "Za označeni mašinski kôd, potrebno je staviti sljedeću datoteku:"
1156
1156
 
1157
 
#: libviews/instrview.cpp:771
 
1157
#: libviews/instrview.cpp:785
1158
1158
msgid "This file can not be found."
1159
1159
msgstr "Datoteka ne može biti pronađena"
1160
1160
 
1161
 
#: libviews/instrview.cpp:794
 
1161
#: libviews/instrview.cpp:808
1162
1162
msgid "There is an error trying to execute the command"
1163
1163
msgstr "Greška prilikom izvršavanja naredbe"
1164
1164
 
1165
 
#: libviews/instrview.cpp:798 libviews/instrview.cpp:1072
 
1165
#: libviews/instrview.cpp:812 libviews/instrview.cpp:1098
1166
1166
msgid "Check that you have installed 'objdump'."
1167
1167
msgstr "Provjerite da li je instaliran „objdump“."
1168
1168
 
1169
 
#: libviews/instrview.cpp:800 libviews/instrview.cpp:1074
 
1169
#: libviews/instrview.cpp:814 libviews/instrview.cpp:1100
1170
1170
msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
1171
1171
msgstr "Ovaj alat se može naći u paketu „binutils“."
1172
1172
 
1173
 
#: libviews/instrview.cpp:900
 
1173
#: libviews/instrview.cpp:914
1174
1174
msgid "(No Instruction)"
1175
1175
msgstr "(Nema naredbe)"
1176
1176
 
1177
 
#: libviews/instrview.cpp:1050
 
1177
#: libviews/instrview.cpp:1076
1178
1178
msgid "This happens because the code of"
1179
1179
msgstr "Ovo se dešava zato što kôd od"
1180
1180
 
1181
 
#: libviews/instrview.cpp:1053
 
1181
#: libviews/instrview.cpp:1079
1182
1182
msgid "does not seem to match the profile data file."
1183
1183
msgstr "izgleda ne odgovara datoteci sa podacima o profilu."
1184
1184
 
1185
 
#: libviews/instrview.cpp:1056
 
1185
#: libviews/instrview.cpp:1082
1186
1186
msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
1187
1187
msgstr "Da li koristite staru datoteku sa podacima o profilu ili gore pomenutu"
1188
1188
 
1189
 
#: libviews/instrview.cpp:1058
 
1189
#: libviews/instrview.cpp:1084
1190
1190
msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
1191
1191
msgstr "ELF objekat iz ažurirane instalacije/sa druge mašine?"
1192
1192
 
1193
 
#: libviews/instrview.cpp:1066
 
1193
#: libviews/instrview.cpp:1092
1194
1194
msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
1195
1195
msgstr "Izgleda da dolazi do greške pri pokušaju izvršavanja naredbe"
1196
1196
 
1197
 
#: libviews/instrview.cpp:1070
 
1197
#: libviews/instrview.cpp:1096
1198
1198
msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
1199
1199
msgstr "Provjerite da li ELF objekat koji se koristi u naredbi zaista postoji."
1200
1200
 
1379
1379
msgid "Jump %1 times to %2"
1380
1380
msgstr "Skoči %1 puta na %2"
1381
1381
 
1382
 
#: libviews/sourceview.cpp:66 libviews/sourceview.cpp:666
 
1382
#: libviews/sourceview.cpp:66 libviews/sourceview.cpp:670
1383
1383
msgid "Source (unknown)"
1384
1384
msgstr "Izvor (nepoznat)"
1385
1385
 
1410
1410
msgid "(No Source)"
1411
1411
msgstr "(Nema izvora)"
1412
1412
 
1413
 
#: libviews/sourceview.cpp:635
 
1413
#: libviews/sourceview.cpp:639
1414
1414
msgid "There is no cost of current selected type associated"
1415
1415
msgstr "Nema troška trenutno povezanog izabranog tipa"
1416
1416
 
1417
 
#: libviews/sourceview.cpp:637
 
1417
#: libviews/sourceview.cpp:641
1418
1418
msgid "with any source line of this function in file"
1419
1419
msgstr "sa bilo kojom izvornom linijom ove funkcije u datoteci"
1420
1420
 
1421
 
#: libviews/sourceview.cpp:641
 
1421
#: libviews/sourceview.cpp:645
1422
1422
msgid "Thus, no annotated source can be shown."
1423
1423
msgstr "Zato, izvorni kôd sa pribilješkama ne može da se prikaže."
1424
1424
 
1425
 
#: libviews/sourceview.cpp:665
 
1425
#: libviews/sourceview.cpp:669
1426
1426
#, qt-format
1427
1427
msgid "Source ('%1')"
1428
1428
msgstr "Izvor („%1“)"
1429
1429
 
1430
 
#: libviews/sourceview.cpp:671
 
1430
#: libviews/sourceview.cpp:675
1431
1431
#, qt-format
1432
1432
msgid "--- Inlined from '%1' ---"
1433
1433
msgstr "--- U liniji iz „%1“ ---"
1434
1434
 
1435
 
#: libviews/sourceview.cpp:672
 
1435
#: libviews/sourceview.cpp:676
1436
1436
msgid "--- Inlined from unknown source ---"
1437
1437
msgstr "--- U liniji iz nepoznatog izvora ---"
1438
1438
 
1439
 
#: libviews/sourceview.cpp:677
 
1439
#: libviews/sourceview.cpp:681
1440
1440
msgid "There is no source available for the following function:"
1441
1441
msgstr "Nema izvora dostupnog za sljedeću funkciju:"
1442
1442
 
1443
 
#: libviews/sourceview.cpp:682
 
1443
#: libviews/sourceview.cpp:686
1444
1444
msgid "This is because no debug information is present."
1445
1445
msgstr "Ovo je zato što nisu prisutne informacije za ispravljanje grešaka."
1446
1446
 
1447
 
#: libviews/sourceview.cpp:684
 
1447
#: libviews/sourceview.cpp:688
1448
1448
msgid "Recompile source and redo the profile run."
1449
1449
msgstr "Ponovo prevedite izvor i ponovite pokretanje profila."
1450
1450
 
1451
 
#: libviews/sourceview.cpp:687
 
1451
#: libviews/sourceview.cpp:691
1452
1452
msgid "The function is located in this ELF object:"
1453
1453
msgstr "Funkcija se nalazi unutar ovog ELF objekta:"
1454
1454
 
1455
 
#: libviews/sourceview.cpp:695
 
1455
#: libviews/sourceview.cpp:699
1456
1456
msgid "This is because its source file cannot be found:"
1457
1457
msgstr "Ovo je zato što njena izvorna datoteka ne može biti nađena:"
1458
1458
 
1459
 
#: libviews/sourceview.cpp:699
 
1459
#: libviews/sourceview.cpp:703
1460
1460
msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
1461
1461
msgstr "Dodaj fasciklu ove datoteke u listu izvornih fascikli."
1462
1462
 
1463
 
#: libviews/sourceview.cpp:701
 
1463
#: libviews/sourceview.cpp:705
1464
1464
msgid "The list can be found in the configuration dialog."
1465
1465
msgstr "Lista se može naći u dijalogu za podešavanje."
1466
1466