464
471
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, graphicsSystem)
469
476
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, graphicsSystem)
474
481
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
477
484
msgstr "Vispārīgās opcijas"
479
486
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
481
488
msgid "Keep window thumbnails:"
482
489
msgstr "Paturēt logu sīktēlus:"
484
491
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, windowThumbnails)
487
494
"A window thumbnail requires to have the corresponding window mapped. To have "
488
495
"thumbnails at all time, windows are not unmapped. This can break window "