3117
3117
#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:265
3120
3120
msgid "The download (%1) could not be verified. Do you want to repair it?"
3121
3121
msgstr "Lejupielādes (%1) pārbaude neveiksmīga. Vai vēlaties to izlabot?"
3123
3123
#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:268
3126
3126
msgid "The download (%1) could not be verified. Do you want to redownload it?"
3128
3128
"Lejupielādes (%1) pārbaude neveiksmīga. Vai vēlaties to ielādēt atkārtoti?"
3130
3130
#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:272
3132
3132
msgid "Verification failed."
3133
3133
msgstr "Pārbaude neveiksmīga."