← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/sflphone/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to kde/doc-translations/nl_sflphone-kde/sflphone-kde/getting-started.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Mark Purcell
  • Date: 2014-01-28 18:23:36 UTC
  • mfrom: (4.3.4 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140128182336-jrsv0k9u6cawc068
Tags: 1.3.0-1
http://bugs.debian.org/735846
http://bugs.debian.org/727164
http://bugs.debian.org/718178
http://bugs.debian.org/736583
http://bugs.debian.org/722040
http://bugs.debian.org/736746
* New upstream release 
  - Fixes "New Upstream Release" (Closes: #735846)
  - Fixes "Ringtone does not stop" (Closes: #727164)
  - Fixes "[sflphone-kde] crash on startup" (Closes: #718178)
  - Fixes "sflphone GUI crashes when call is hung up" (Closes: #736583)
* Build-Depends: ensure GnuTLS 2.6
  - libucommon-dev (>= 6.0.7-1.1), libccrtp-dev (>= 2.0.6-3)
  - Fixes "FTBFS Build-Depends libgnutls{26,28}-dev" (Closes: #722040)
* Fix "boost 1.49 is going away" unversioned Build-Depends: (Closes: #736746)
* Add Build-Depends: libsndfile-dev, nepomuk-core-dev

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
kde/doc-translations/nl_sflphone-kde/sflphone-kde/getting-started.docbook
 
1
<chapter id="getting-started">
 
2
 
 
3
<chapterinfo>
 
4
<authorgroup>
 
5
   <author
 
6
><firstname
 
7
>Jérémy</firstname
 
8
> <surname
 
9
>Quentin</surname
 
10
> </author>
 
11
   <author
 
12
><firstname
 
13
>Emmanuel</firstname
 
14
> <surname
 
15
>Lepage Vallee</surname
 
16
> </author>
 
17
&ged.vertaald;&Freek.de.Kruijf; 
 
18
</authorgroup>
 
19
</chapterinfo>
 
20
 
 
21
<title
 
22
>Met &sflphone-client-kde; leen omgaan</title>
 
23
 
 
24
<para
 
25
>When you start &sflphone-client-kde; for the first time, you get an account configuration wizard. This wizard will help you setting up an account for &sflphone; to use. You should complete the wizard before going to the main window of &sflphone-client-kde; for it will not work without at least one account set up. You can still change all the settings of the account from the main window after the wizard is complete. You can also start the wizard from the main window at any time. We will now describe the different options of this wizard. </para>
 
26
 
 
27
<simplelist>
 
28
<member
 
29
><link linkend="gettingstarted-wizard-welcome"
 
30
>De introductiepagina voor de assistent.</link
 
31
></member>
 
32
<member
 
33
><link linkend="gettingstarted-wizard-createorregister"
 
34
>De pagina voor het registeren van een type.</link
 
35
></member>
 
36
<member
 
37
><link linkend="gettingstarted-wizard-create"
 
38
>Een nieuw account aanmaken.</link
 
39
></member>
 
40
<member
 
41
><link linkend="gettingstarted-wizard-register"
 
42
>Een bestaand account registreren.</link
 
43
></member>
 
44
<member
 
45
><link linkend="gettingstarted-wizard-stun"
 
46
>De STUN-instellingen.</link
 
47
></member>
 
48
<member
 
49
><link linkend="gettingstarted-wizard-finish"
 
50
>De pagina met conclusies.</link
 
51
></member>
 
52
</simplelist>
 
53
 
 
54
<sect1 id="gettingstarted-wizard-welcome">
 
55
<title
 
56
>Welkomstpagina</title>
 
57
 
 
58
<screenshot>
 
59
<mediaobject>
 
60
<imageobject>
 
61
<imagedata fileref="wizard-welcome.png" format="PNG"/>
 
62
</imageobject>
 
63
<caption>
 
64
<para
 
65
>De introductiepagina voor de assistent</para>
 
66
</caption>
 
67
</mediaobject>
 
68
</screenshot>
 
69
 
 
70
 
 
71
<para
 
72
>You can navigate in this wizard using the <guibutton
 
73
>Next</guibutton
 
74
>, <guibutton
 
75
>Previous</guibutton
 
76
> and <guibutton
 
77
>Cancel</guibutton
 
78
> buttons. If you click on the <guibutton
 
79
>Cancel</guibutton
 
80
> button, the wizard will close without adding the account. Click on the <guibutton
 
81
>Next</guibutton
 
82
> button to start configuring the account.</para>
 
83
 
 
84
</sect1>
 
85
 
 
86
 
 
87
<sect1 id="gettingstarted-wizard-createorregister">
 
88
<title
 
89
>Maken of registreren</title>
 
90
 
 
91
<screenshot>
 
92
<mediaobject>
 
93
<imageobject>
 
94
<imagedata fileref="wizard-createorregister.png" format="PNG"/>
 
95
</imageobject>
 
96
<caption>
 
97
<para
 
98
>The registering type page</para>
 
99
</caption>
 
100
</mediaobject>
 
101
</screenshot>
 
102
 
 
103
<para
 
104
>You can now choose to create a new account hosted by sflphone.org or register an existing account that you own. If you use &sflphone; for the first time and want to make things work the simplest way possible, you should choose <guilabel
 
105
>create a new account</guilabel
 
106
>. It will create an account and add it to &sflphone;. If you already have a SIP or IAX account created with &sflphone; or by any other way, you can add it to &sflphone; by choosing <guilabel
 
107
>register an existing account</guilabel
 
108
>. </para>
 
109
 
 
110
</sect1>
 
111
 
 
112
<sect1 id="gettingstarted-wizard-create">
 
113
<title
 
114
>Een nieuw account aanmaken</title>
 
115
 
 
116
<para
 
117
>If you choose to create an account on sflphone.org, the wizard will need very few information to create the account, create it automatically and add the information of the new account in &sflphone;. It creates a SIP account, so you will then be able to use this new account from any other system, with any software handling SIP accounts, using the information of the new account that are displayed at the end of the process or reachable from the main window.</para>
 
118
 
 
119
<sect2 id="gettingstarted-wizard-create-email">
 
120
<title
 
121
>E-mailadres</title>
 
122
 
 
123
<screenshot>
 
124
<mediaobject>
 
125
<imageobject>
 
126
<imagedata fileref="wizard-create-email.png" format="PNG"/>
 
127
</imageobject>
 
128
<caption>
 
129
<para
 
130
>De pagina E-mailadres</para>
 
131
</caption>
 
132
</mediaobject>
 
133
</screenshot>
 
134
 
 
135
<para
 
136
>The first information it will ask for is your email address. This is non-obligatory, so you can just skip that step by clicking <guibutton
 
137
>Next</guibutton
 
138
> button. But it will enable you to receive some notifications about the voice or text messages you receive while you are away.</para>
 
139
 
 
140
 
 
141
</sect2>
 
142
 
 
143
</sect1>
 
144
 
 
145
<sect1 id="gettingstarted-wizard-register">
 
146
<title
 
147
>Een bestaand account registreren</title>
 
148
 
 
149
<para
 
150
>If you have already created a SIP or IAX account with &sflphone; from another computer or with another software, or if you want to use an existing account, you can register it with this wizard to be able to use it with this instance of &sflphone;. The wizard will ask you for the basic information of this account in order to find it back. These information are described in this section.</para>
 
151
 
 
152
 
 
153
 
 
154
<sect2 id="gettingstarted-wizard-register-siporiax">
 
155
<title
 
156
>SIP of IAX</title>
 
157
 
 
158
<screenshot>
 
159
<mediaobject>
 
160
<imageobject>
 
161
<imagedata fileref="wizard-register-siporiax.png" format="PNG"/>
 
162
</imageobject>
 
163
<caption>
 
164
<para
 
165
>De pagina Type account</para>
 
166
</caption>
 
167
</mediaobject>
 
168
</screenshot>
 
169
 
 
170
<para
 
171
>&sflphone; handles two protocols for calls, SIP and IAX2. The wizard will now ask you which of those is your account. If you already have an account created, just choose the right type. If you want to create one without &sflphone; and you wonder which type to choose, you can refer to <ulink url="http://www.voip-info.org/wiki/view/IAX+versus+SIP"
 
172
>this document</ulink
 
173
> to know which one fits your needs best.</para>
 
174
 
 
175
</sect2>
 
176
 
 
177
<sect2 id="gettingstarted-wizard-register-settings">
 
178
<title
 
179
>Accountinstellingen</title>
 
180
 
 
181
<screenshot>
 
182
<mediaobject>
 
183
<imageobject>
 
184
<imagedata fileref="wizard-register-settings.png" format="PNG"/>
 
185
</imageobject>
 
186
<caption>
 
187
<para
 
188
>De pagina Instellingen</para>
 
189
</caption>
 
190
</mediaobject>
 
191
</screenshot>
 
192
 
 
193
<para
 
194
>The wizard needs a few information to find your account. The alias is for convenience only, you can choose anyone. It will be applied only on &sflphone; on this system, not in the account. Server is the one that hosts your account. User is the username of the account. Unlike the alias, it has to be the username chosen while creating the account. Password is also the one chosen for the account. Mailbox number will be used by the mailbox button to keep you from having to type that number too often. Usually it is 888.</para>
 
195
 
 
196
</sect2>
 
197
 
 
198
</sect1>
 
199
 
 
200
<sect1 id="gettingstarted-wizard-stun">
 
201
<title
 
202
>STUN settings</title>
 
203
 
 
204
<screenshot>
 
205
<mediaobject>
 
206
<imageobject>
 
207
<imagedata fileref="wizard-stun.png" format="PNG"/>
 
208
</imageobject>
 
209
<caption>
 
210
<para
 
211
>The STUN page</para>
 
212
</caption>
 
213
</mediaobject>
 
214
</screenshot>
 
215
 
 
216
<para
 
217
>If you register a SIP account or create it on sflphone.org (that also means registering a SIP account after all), the wizard proposes you to enable STUN. You may want to do it if you are connected under a firewall. Actually, this is not an option of this account in particular, but of the &sflphone; configuration; it will be applied for any account. If you enable this option, you have to choose the STUN server you want to use (&eg;: stunserver.org).</para>
 
218
 
 
219
</sect1>
 
220
 
 
221
 
 
222
<sect1 id="gettingstarted-wizard-finish">
 
223
<title
 
224
>The conclusion page</title>
 
225
 
 
226
<screenshot>
 
227
<mediaobject>
 
228
<imageobject>
 
229
<imagedata fileref="wizard-finish.png" format="PNG"/>
 
230
</imageobject>
 
231
<caption>
 
232
<para
 
233
>The final page</para>
 
234
</caption>
 
235
</mediaobject>
 
236
</screenshot>
 
237
 
 
238
<para
 
239
>The conclusion page resumes the information you have sent during the wizard process. It has not done anything yet so you can still give up clicking <guibutton
 
240
>Cancel</guibutton
 
241
> button. If you click on <guibutton
 
242
>Finish</guibutton
 
243
>, it will send all the information and create the account if you chose to create it or register it if you were registering an existing account. As it has not sent the information at this step, it cannot know if the registration will succeed. To check this, once you are in the main window, go to the account settings page to see the state of your accounts.</para>
 
244
 
 
245
</sect1>
 
246
 
 
247
</chapter>
 
248