← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/language-pack-gnome-gd-base/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/gd/LC_MESSAGES/eog.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2014-12-02 07:18:17 UTC
  • mfrom: (0.2.1 vivid-proposed)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20141202071817-4dk5u4bml83neipo
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/gd/LC_MESSAGES/eog.po
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
18
18
"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-20 17:29+0000\n"
20
 
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-01 10:54+0000\n"
 
20
"X-Generator: Launchpad (build 17274)\n"
21
21
 
22
22
#. Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar.
23
23
#. * The name of the toolbar is automatically computed from the widgets
147
147
msgstr "Ai_r adhart"
148
148
 
149
149
#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:5
150
 
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:496
 
150
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:497
151
151
msgid "Name:"
152
152
msgstr "Aimn:"
153
153
 
154
154
#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:6
155
 
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:498
 
155
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:499
156
156
msgid "Width:"
157
157
msgstr "Leud:"
158
158
 
159
159
#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:7
160
 
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:500
 
160
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:501
161
161
msgid "Height:"
162
162
msgstr "Àirde:"
163
163
 
164
164
#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:8
165
 
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:502
 
165
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:503
166
166
msgid "Type:"
167
167
msgstr "Seòrsa:"
168
168
 
171
171
msgstr "Baidht:"
172
172
 
173
173
#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:10
174
 
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:506
 
174
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:507
175
175
msgid "Folder:"
176
176
msgstr "Pasgan:"
177
177
 
178
178
#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:11
179
 
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:494
 
179
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:495
180
180
msgid "General"
181
181
msgstr "Coitcheann"
182
182
 
183
183
#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:12
184
 
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:531
 
184
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:532
185
185
msgid "Aperture Value:"
186
186
msgstr "Luach an fhosglaidh:"
187
187
 
188
188
#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:13
189
 
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:534
 
189
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:535
190
190
msgid "Exposure Time:"
191
191
msgstr "Ùine an deisearais:"
192
192
 
193
193
#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:14
194
 
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:537
 
194
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:538
195
195
msgid "Focal Length:"
196
196
msgstr "Faid an fhòcais:"
197
197
 
198
198
#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:15
199
 
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:539
 
199
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:540
200
200
msgid "Flash:"
201
201
msgstr "Solas-boillsgidh:"
202
202
 
203
203
#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:16
204
 
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:543
 
204
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:544
205
205
msgid "ISO Speed Rating:"
206
206
msgstr "Rangachadh luaiths ISO:"
207
207
 
208
208
#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:17
209
 
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:546
 
209
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:547
210
210
msgid "Metering Mode:"
211
211
msgstr "Modh a' mheatairigeadh:"
212
212
 
213
213
#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:18
214
 
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:549
 
214
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:550
215
215
msgid "Camera Model:"
216
216
msgstr "Modail a' chamara:"
217
217
 
218
218
#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:19
219
 
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:551
 
219
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:552
220
220
msgid "Date/Time:"
221
221
msgstr "Ceann-là/Àm:"
222
222
 
223
223
#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:20
224
 
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:556
 
224
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:557
225
225
msgid "Description:"
226
226
msgstr "Tuairisgeul:"
227
227
 
228
228
#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:21
229
 
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:559
 
229
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:560
230
230
msgid "Location:"
231
231
msgstr "Àite:"
232
232
 
233
233
#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:22
234
 
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:562
 
234
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:563
235
235
msgid "Keywords:"
236
236
msgstr "Faclan-luirg:"
237
237
 
238
238
#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:23
239
 
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:564
 
239
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:565
240
240
msgid "Author:"
241
241
msgstr "Ùghdar:"
242
242
 
243
243
#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:24
244
 
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:567
 
244
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:568
245
245
msgid "Copyright:"
246
246
msgstr "Còirichean-lethbhreac:"
247
247
 
248
248
#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:25
249
 
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:570
 
249
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:571
250
250
msgid "Details"
251
251
msgstr "Mion-fhiosrachadh"
252
252
 
253
253
#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:26
254
 
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:527
 
254
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:528
255
255
msgid "Metadata"
256
256
msgstr "Meata-dàta"
257
257
 
909
909
msgstr "Faidhlichean deilbh ris an cuirear taic"
910
910
 
911
911
#. Pixel size of image: width x height in pixel
912
 
#: ../src/eog-file-chooser.c:289 ../src/eog-metadata-sidebar.c:233
913
 
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:237 ../src/eog-properties-dialog.c:139
914
 
#: ../src/eog-properties-dialog.c:141 ../src/eog-thumb-view.c:515
 
912
#: ../src/eog-file-chooser.c:289 ../src/eog-metadata-sidebar.c:234
 
913
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:238 ../src/eog-properties-dialog.c:139
 
914
#: ../src/eog-properties-dialog.c:141 ../src/eog-thumb-view.c:516
915
915
msgid "pixel"
916
916
msgid_plural "pixels"
917
917
msgstr[0] "piogsail"
984
984
msgstr ""
985
985
"Cha b' urrainn dhuinn cuimhne a shònrachadh gus am faidhle JPEG a luchdadh"
986
986
 
987
 
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:246 ../src/eog-properties-dialog.c:156
 
987
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:247 ../src/eog-properties-dialog.c:156
988
988
msgid "Unknown"
989
989
msgstr "Chan eil fhios"
990
990
 
991
 
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:504
 
991
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:505
992
992
msgid "File size:"
993
993
msgstr "Meud an fhaidhle:"
994
994
 
995
 
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:520 ../src/eog-properties-dialog.c:737
 
995
#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:521 ../src/eog-properties-dialog.c:737
996
996
#: ../src/eog-window.c:4089
997
997
msgid "Show the folder which contains this file in the file manager"
998
998
msgstr ""
1121
1121
msgid "%d / %d"
1122
1122
msgstr "%d / %d"
1123
1123
 
1124
 
#: ../src/eog-thumb-view.c:543
 
1124
#: ../src/eog-thumb-view.c:544
1125
1125
msgid "Taken on"
1126
1126
msgstr "Air a thogail"
1127
1127
 
1128
 
#: ../src/eog-uri-converter.c:980
 
1128
#: ../src/eog-uri-converter.c:982
1129
1129
#, c-format
1130
1130
msgid "At least two file names are equal."
1131
1131
msgstr "Tha co-dhiù dà ainm faidhle co-ionnan."