← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/kde-l10n-ca/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to 4/ca/messages/kde-workspace/kcmfonts.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Clive Johnston
  • Date: 2015-08-21 13:43:00 UTC
  • mfrom: (1.12.51)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150821134300-aq8ou1qnhf0impp6
Tags: 4:15.08.0-0ubuntu1
New upstream release 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
4/ca/messages/kde-workspace/kcmfonts.po
8
8
"Project-Id-Version: kcmfonts\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2014-07-10 01:36+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2015-05-16 16:48+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2015-08-02 18:26+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
14
14
"Language: ca\n"
190
190
 
191
191
#: fonts.cpp:644
192
192
msgid "Force fonts DPI:"
193
 
msgstr "Força el DPI dels tipus de lletra:"
 
193
msgstr "Força els ppp dels tipus de lletra:"
194
194
 
195
195
#: fonts.cpp:650
196
196
msgid ""
204
204
"kdm/kdmrc). When fonts do not render properly with real DPI value better "
205
205
"fonts should be used or configuration of font hinting should be checked.</p>"
206
206
msgstr ""
207
 
"<p>Aquesta opció força un valor específic de DPI per als tipus de lletra. "
208
 
"Pot resultar útil quan el DPI real del maquinari no es detecta correctament "
209
 
"i també quan s'usen lletres de baixa qualitat que no tenen bon aspecte amb "
210
 
"valors de DPI diferents de 96 o 120 DPI.</p> <p>L'ús d'aquesta opció es "
211
 
"desaconsella habitualment. Per a seleccionar un valor correcte de DPI és "
212
 
"millor configurar-lo explícitament per a tot el servidor X, si és possible "
213
 
"(p.ex. DisplaySize a xorg.conf o afegint <i>-dpi value</i> a "
 
207
"<p>Aquesta opció força un valor específic de ppp per als tipus de lletra. "
 
208
"Pot resultar útil quan els ppp reals del maquinari no es detecta "
 
209
"correctament i també quan s'usen lletres de baixa qualitat que no tenen bon "
 
210
"aspecte amb valors de ppp diferents de 96 o 120 ppp.</p> <p>L'ús d'aquesta "
 
211
"opció es desaconsella habitualment. Per a seleccionar un valor correcte de "
 
212
"ppp és millor configurar-lo explícitament per a tot el servidor X, si és "
 
213
"possible (p.ex. DisplaySize a xorg.conf o afegint <i>-dpi value</i> a "
214
214
"ServerLocalArgs= a $KDEDIR/share/config/kdm/kdmrc). Quan les lletres no es "
215
 
"mostren correctament amb el valor real del DPI s'haurien d'usar lletres "
 
215
"mostren correctament amb el valor real dels ppp s'haurien d'usar lletres "
216
216
"millors o s'hauria de seleccionar la configuració de correcció de lletres.</"
217
217
"p>"
218
218
 
221
221
"<p>Some changes such as anti-aliasing or DPI will only affect newly started "
222
222
"applications.</p>"
223
223
msgstr ""
224
 
"<p>Alguns canvis com ara l'antialiàsing o el DPI només afectaran les "
 
224
"<p>Alguns canvis com ara l'antialiàsing o els ppp només afectaran les "
225
225
"aplicacions engegades de nou.</p>"
226
226
 
227
227
#: fonts.cpp:797 fonts.cpp:807
232
232
msgid ""
233
233
"<p>Some changes such as DPI will only affect newly started applications.</p>"
234
234
msgstr ""
235
 
"<p>Alguns canvis com ara els DPI només afectaran les aplicacions engegades "
 
235
"<p>Alguns canvis com ara els ppp només afectaran les aplicacions engegades "
236
236
"de nou.</p>"
237
237
 
238
238
#: kxftconfig.cpp:471