~ubuntu-branches/ubuntu/wily/kde-l10n-ca/wily

> per les dreceres. La barra d'estat a la part inferior de la finestra mostra el número de la cadena actual, el nombre total de cadenes, el total de cadenes sense traduir, el total de cadenes no enllestides (fuzzy) i l'estat de la cadena actual, respectivament. Mentre navegueu, les unitats sense traduir són tractades com a no enllestides. També podeu usar la característica de filtrat de la vista d'eina <guilabel

156

>Unitats de traducció</guilabel

157

>. En aquest cas prémer <keycap

158

>AvPàg</keycap

158

>Av Pàg</keycap

159

> us portarà realment a la següent unitat filtrada/ordenada de la llista d'aquesta vista d'eina. </para>

160

<para

161

>A la finestra principal es poden afegir moltes més seccions, com <guilabel

260

> per filtrar la llista de les unitats en la vista <guilabel

261

>Unitats de traducció</guilabel

262

>. Quan estigueu llestos, premeu <keycap

263

>AvPàg</keycap

263

>Av Pàg</keycap

264

> per a moure-us per la llista filtrada. </para>

265

</tip>

266

<para

361

<para

362

>La pestanya <guilabel

363

>Resum del projecte</guilabel

364

> mostra un arbre de fitxers amb estadístiques del projecte actual, com ara el percentatge de unitats traduïdes completades i el darrer traductor. Us permet d'obrir un fitxer seleccionat en una nova pestanya de la finestra actual del &lokalize;. </para>

364

> mostra un arbre de fitxers amb estadístiques del projecte actual, com ara el percentatge d'unitats traduïdes completades i el darrer traductor. Us permet d'obrir un fitxer seleccionat en una nova pestanya de la finestra actual del &lokalize;. </para>

365

366

</sect1>

367

508

>Sincronització primària</guilabel

509

>, seguit per <keycombo

510

>&Alt;<keysym

511

>Cursor avall</keysym

511

>Fletxa avall</keysym

512

></keycombo

513

> o <keycombo

514

>&Alt;<keysym

515

>Cursor amunt</keysym

515

>Fletxa amunt</keysym

516

></keycombo

517

>. (recordeu que les dreceres poden ser modificades de forma habitual per a totes les aplicacions del &kde;) per desplaçar-se per les entrades que són diferents. </para>

518

602

>memòria cau</emphasis

603

> anomenat <filename

604

>DIRPROJECTE/lokalize-scripts/scripts.rc</filename

605

> (de manera que generalment no voldreu afegir sistemes de control de versions del projecte). Els fitxers RC també contenen els camins als scripts, els quals han de ser relatius a la carpeta del fitxer .rc, o a una carpeta d'scripts del sistema - s'han provat ambdues (tot i que <emphasis

605

> (de manera que generalment no voldreu afegir sistemes de control de versions del projecte). Els fitxers RC també contenen els camins als scripts, els quals han de ser relatius a la carpeta del fitxer .rc, o a una carpeta de scripts del sistema - s'han provat ambdues (tot i que <emphasis

606

>han</emphasis

607

> de mantenir una ubicació relativa si el voleu compartir amb altres persones del projecte). Per exemple podeu especificar <filename

608

>../../scripts/lokalize/opensrc.py</filename

609

> per a carregar un script des de la <ulink url="http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/scripts/lokalize/"

610

>carpeta d'scripts global de kde4-l10n</ulink

610

>carpeta de scripts global de kde4-l10n</ulink

611

> (&ead; no específica del vostre idioma). </para>

612

<para

613

>Podeu trobar exemples de fitxers .rc en la carpeta d'instal·lació del &lokalize; (normalment <filename

622

<para

623

>A continuació hi ha els enllaços de les referències API. Tot el marcat com <emphasis

624

>Q_SCRIPTABLE</emphasis

625

> es pot utilitzar des d'scripts. </para>

625

> es pot utilitzar des de scripts. </para>

626

627

628

Older »