12
12
# Mickael Sibelle <kimael@gmail.com>, 2008.
13
13
# Anne-Marie Mahfouf <annemarie.mahfouf@free.fr>, 2009.
14
14
# Sebastien Renard <Sebastien.Renard@digitalfox.org>, 2010.
15
# Sébastien Renard <renard@kde.org>, 2011, 2014.
15
# Sébastien Renard <renard@kde.org>, 2011, 2014, 2015.
16
16
# Joëlle Cornavin <jcorn@free.fr>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
17
17
# xavier <ktranslator31@yahoo.fr>, 2013.
20
20
"Project-Id-Version: kdeqt\n"
21
21
"Report-Msgid-Bugs-To: qt-bugs@trolltech.com\n"
22
"POT-Creation-Date: 2015-01-15 05:30+0000\n"
23
"PO-Revision-Date: 2014-06-29 21:30+0200\n"
22
"POT-Creation-Date: 2015-04-29 05:44+0000\n"
23
"PO-Revision-Date: 2015-03-01 16:45+0100\n"
24
24
"Last-Translator: Sebastien Renard <renard@kde.org>\n"
25
25
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
27
26
"MIME-Version: 1.0\n"
28
27
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
29
28
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
30
30
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
31
31
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
32
32
"X-Environment: kde\n"
8068
8068
#| "under our commercial license agreement is appropriate for development of "
8069
8069
#| "proprietary/commercial software where you do not want to share any source "
8070
8070
#| "code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the "
8071
#| "GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.</p><p>Qt licensed under the "
8072
#| "GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt "
8073
#| "applications (proprietary or open source) provided you can comply with "
8074
#| "the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed "
8075
#| "under the GNU General Public License version 3.0 is appropriate for the "
8076
#| "development of Qt applications where you wish to use such applications in "
8077
#| "combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 "
8078
#| "or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU "
8079
#| "GPL version 3.0.</p><p>Please see <a href=\"http://qt.digia.com/product/"
8080
#| "licensing\">qt.digia.com/product/licensing</a> for an overview of Qt "
8081
#| "licensing.</p><p>Copyright (C) 2014 Digia Plc and/or its subsidiary(-ies)."
8082
#| "</p><p>Qt is a Digia product. See <a href=\"http://qt.digia.com/\">qt."
8083
#| "digia.com</a> for more information.</p>"
8071
#| "GNU LGPL version 3 or GNU LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed under the "
8072
#| "GNU LGPL version 3 is appropriate for the development of Qt applications "
8073
#| "provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL "
8074
#| "version 3.</p><p>Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is "
8075
#| "appropriate for the development of Qt applications provided you can "
8076
#| "comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.</"
8077
#| "p><p>Please see <a href=\"http://%2/\">%2</a> for an overview of Qt "
8078
#| "licensing.</p><p>Copyright (C) %1 Digia Plc and/or its subsidiary(-ies) "
8079
#| "and other contributors.</p><p>Qt and the Qt logo are trademarks of Digia "
8080
#| "Plc and/or its subsidiary(-ies).</p><p>Qt is a Digia product developed as "
8081
#| "an open source project. See <a href=\"http://%3/\">%3</a> for more "
8082
#| "information.</p>"
8085
8084
"<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt "
8086
"provides single-source portability across MS Windows, Mac OS "
8087
"X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for "
8088
"embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.</p><p>Qt is "
8089
"available under three different licensing options designed to accommodate "
8090
"the needs of our various users.</p><p>Qt licensed under our commercial "
8091
"license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial "
8092
"software where you do not want to share any source code with third parties "
8093
"or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 3 or GNU "
8094
"LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed under the GNU LGPL version 3 is "
8095
"appropriate for the development of Qt applications provided you can comply "
8096
"with the terms and conditions of the GNU LGPL version 3.</p><p>Qt licensed "
8097
"under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt "
8085
"provides single-source portability across all major desktop operating "
8086
"systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and "
8087
"mobile operating systems.</p><p>Qt is available under three different "
8088
"licensing options designed to accommodate the needs of our various users.</"
8089
"p><p>Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for "
8090
"development of proprietary/commercial software where you do not want to "
8091
"share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the "
8092
"terms of the GNU LGPL version 3 or GNU LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed "
8093
"under the GNU LGPL version 3 is appropriate for the development of Qt "
8098
8094
"applications provided you can comply with the terms and conditions of the "
8099
"GNU LGPL version 2.1.</p><p>Please see <a href=\"http://%2/\">%2</a> for an "
8100
"overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) %1 Digia Plc and/or its "
8101
"subsidiary(-ies) and other contributors.</p><p>Qt and the Qt logo are "
8102
"trademarks of Digia Plc and/or its subsidiary(-ies).</p><p>Qt is a Digia "
8103
"product developed as an open source project. See <a href=\"http://%3/\">%3</"
8104
"a> for more information.</p>"
8095
"GNU LGPL version 3.</p><p>Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is "
8096
"appropriate for the development of Qt applications provided you can "
8097
"comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.</"
8098
"p><p>Please see <a href=\"http://%2/\">%2</a> for an overview of Qt "
8099
"licensing.</p><p>Copyright (C) %1 The Qt Company Ltd and other contributors."
8100
"</p><p>Qt and the Qt logo are trademarks of The Qt Company Ltd.</p><p>Qt is "
8101
"The Qt Company Ltd product developed as an open source project. See <a href="
8102
"\"http://%3/\">%3</a> for more information.</p>"
8106
8104
"<p>Qt est une boîte à outils C++ destinée au développement d'applications "
8107
8105
"multi plates-formes.</p><p>Qt fournit la portabilité à partir d'une source "
8114
8112
"approprié pour le développement de logiciels propriétaires / commerciaux, où "
8115
8113
"on ne veut pas partager de code source quelconque avec des tierces parties "
8116
8114
"ou, sinon, lorsqu'on ne peut pas se conformer aux termes de la version 2.1 "
8117
"de la LGPL de GNU ou de la version 3.0 de la GPL de GNU.</p><p>Qt soumis à "
8115
"de la LGPL de GNU ou de la version 3.0 de la LGPL de GNU.</p><p>Qt soumis à "
8118
8116
"la licence de la version 2.1 de la LGPL de GNU est approprié pour le "
8119
"développement d'applications Qt (propriétaires ou « open source »), sous "
8120
"réserve de pouvoir se conformer aux termes et conditions de la version 2.1 "
8121
"de la LGPL de GNU.</p><p>Qt soumis à la licence de la version 3.0 de la "
8122
"Licence Publique Générale de GNU est approprié pour le développement "
8123
"d'applications Qt où on souhaite utiliser ce type d'applications en "
8124
"association avec des logiciels soumis aux termes de la version 3.0 de la GPL "
8125
"de GNU, ou si on veut sinon se conformer aux termes de la version 3.0 de la "
8126
"GPL de GNU.</p><p>Veuillez consulter <a href=\"http://qt.digia.com/product/"
8127
"licensing\">qt.digia.com/product/licensing</a> pour avoir une vue d'ensemble "
8128
"de la politique en matière d'octroi de licences de Qt.</p><p>Copyright (C) "
8129
"2014 Digia Plc et / ou ses filiales.</p><p>Qt est un produit de Digia. Voir "
8130
"<a href=\"http://qt.digia.com/\">qt.digia.com</a> pour plus d'informations.</"
8117
"développement d'applications Qt sous réserve de pouvoir se conformer aux "
8118
"termes et conditions de la version 2.1 de la LGPL de GNU.</p><p>Qt soumis à "
8119
"la licence de la version 3.0 de la LGPL de GNU est approprié pour le "
8120
"développement d'applications Qt sous réserve de pouvoir se conformer aux "
8121
"termes et conditions de la version 3.0 de la LGPL de GNU.</p><p>Veuillez "
8122
"consulter <a href=\"http://%2\">%2</a> pour avoir une vue d'ensemble de la "
8123
"politique en matière d'octroi de licences de Qt.</p><p>Copyright (C) %1 "
8124
"Digia Plc et / ou ses filiales.</p><p>Qt est un produit de Digia. Voir <a "
8125
"href=\"http://%3/\">%3</a> pour plus d'informations.</p>"
8133
#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1797
8127
#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1796
8134
8128
msgid "About Qt"
8135
8129
msgstr "À propos de Qt"
added
removed
4/fr/messages/qt/kdeqt.po
