← Back to branch summary

~ubuntu-core-dev/ddtp-ubuntu/ddtp-pot-trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to main/fi.po

  • Committer: Michael Vogt
  • Date: 2013-07-06 09:29:43 UTC
  • Revision ID: michael.vogt@ubuntu.com-20130706092943-8wsahdo9hdqk5mto
automatic import from debian

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
main/fi.po
614
614
msgstr "Tämä paketti sisältää komentorivityökalut flac (FLAC-tiedostojen luontiin ja purkamiseen) ja metaflac (FLAC-metadatan käsittelyyn)."
615
615
 
616
616
#. Description
617
 
msgid "\"AR PL KaitiM Big5\" Chinese TrueType font by Arphic Technology"
618
 
msgstr "\"AR PL KaitiM Big5\" kiinalainen TrueType-kirjasin"
619
 
 
620
 
#. Description
621
 
msgid "\"AR PL KaitiM Big5\" is a high-quality Chinese TrueType font (bkai00mp.ttf) generously provided by Arphic Technology to the Free Software community under the \"Arphic Public License\"."
622
 
msgstr "\"AR PL KaitiM Big5\" on korkealaatuinen kiinalainen TrueType-kirjasin (bkai00mp.ttf), jonka Arphic Technology -yritys on avokätisesti luovuttanut vapaiden ohjelmistojen yhteisön käyttöön \"Arphic Public License\"-lisenssiehdoin."
623
 
 
624
 
#. Description
625
 
msgid "You also need to install the \"tfm-arphic-bkai00mp\" package for typesetting with Omega or with CJK for LaTeX (cjk-latex)."
626
 
msgstr "\"tfm-arphic-bkai00mp\"-paketti on lisäksi tarpeen, mikäli tätä kirjasinta halutaan käyttää ladontaohjelmien \"Omega\" tai \"CJK for LaTeX\" (cjk-latex) kanssa."
627
 
 
628
 
#. Description
629
 
msgid "\"AR PL SungtiL GB\" Chinese TrueType font by Arphic Technology"
630
 
msgstr "\"AR PL SungtiL GB\" kiinalainen TrueType-kirjasin"
631
 
 
632
 
#. Description
633
 
msgid "\"AR PL SungtiL GB\" is a high-quality Chinese TrueType font (gbsn00lp.ttf) generously provided by Arphic Technology to the Free Software community under the \"Arphic Public License\"."
634
 
msgstr "\"AR PL SungtiL GB\" on korkealaatuinen kiinalainen TrueType-kirjasin (gbsn00lp.ttf), jonka Arphic Technology -yritys on avokätisesti antanut vapaan ohjelmakoodin yhteisön käyttöön \"Arphic Public License\" -lisenssiehdoin."
635
 
 
636
 
#. Description
637
 
msgid "You also need to install the \"tfm-arphic-gbsn00lp\" package for typesetting with Omega or with CJK for LaTeX (cjk-latex)."
638
 
msgstr "Voidaksesi käyttää kirjasinta ladontaan Omega- tai \"CJK for LaTeX\"- (cjk-latex) -ohjelmien kanssa tarvitset myös paketin \"tfm-arphic-gbsn00lp\"."
639
 
 
640
 
#. Description
641
 
msgid "\"AR PL KaitiM GB\" Chinese TrueType font by Arphic Technology"
642
 
msgstr "\"AR PL KaitiM GB\" kiinalainen TrueType-kirjasin"
643
 
 
644
 
#. Description
645
 
msgid "\"AR PL KaitiM GB\" is a high-quality Chinese TrueType font (gkai00mp.ttf) generously provided by Arphic Technology to the Free Software community under the \"Arphic Public License\"."
646
 
msgstr "\"AR PL KaitiM GB\" on korkealaatuinen kiinalainen TrueType-kirjasin (gkai00mp.ttf), jonka Arphic Technology -yhtiö on avokätisesti luovuttanut vapaan ohjelmakoodin yhteisölle \"Arphic Public License\"- lisenssisopimuksen ehdoin."
647
 
 
648
 
#. Description
649
 
msgid "You also need to install the \"tfm-arphic-gkai00mp\" package for typesetting with Omega or with CJK for LaTeX (cjk-latex)."
650
 
msgstr "Ladontaan \"Omega\"- tai \"CJK for LaTeX\"-ohjelmien (cjk-latex) avulla on asennettava myös \"tfm-arphic-gkai00mp\"-paketti."
651
 
 
652
 
#. Description
653
617
msgid "Japanese TrueType font from Vine Linux"
654
618
msgstr "japanilainen TrueType-kirjasin Vine Linuxilta"
655
619