← Back to branch summary

~ubuntu-core-dev/ddtp-ubuntu/ddtp-pot-trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to universe/zh_CN.po

  • Committer: Michael Vogt
  • Date: 2013-07-06 09:29:43 UTC
  • Revision ID: michael.vogt@ubuntu.com-20130706092943-8wsahdo9hdqk5mto
automatic import from debian

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
universe/zh_CN.po
3836
3836
msgstr "GAMGI 是一个用于建立、查看和分析原子结构的图形界面工具。 该程序的目的是：为科学界提供一个研究、演示原子结构的图形软件，为学校老师教学物质 的结构提供一个工具。"
3837
3837
 
3838
3838
#. Description
3839
 
msgid "an interactive game for young children"
3840
 
msgstr "一个适合小孩子玩的画图游戏"
3841
 
 
3842
 
#. Description
3843
 
msgid "Gamine is a game designed for 2 years old children who are not able to use a keyboard."
3844
 
msgstr "Gamine 是一个适合 2 岁左右的还不会使用键盘的小孩子玩的游戏。"
3845
 
 
3846
 
#. Description
3847
 
msgid "The child uses the mouse to draw coloured dots and lines on the screen."
3848
 
msgstr "小孩只需要拿鼠标在屏幕上画出彩色的点、线即可。"
3849
 
 
3850
 
#. Description
3851
3839
msgid "GTK+ frontend for anyRemote"
3852
3840
msgstr "蓝牙远程控制工具 anyRemote 的 GTK+ 前端"
3853
3841
 
4983
4971
msgstr "它还可以支持路线规划、语音导航等(可选)。"
4984
4972
 
4985
4973
#. Description
4986
 
msgid "convert GPS or GPX file to ESRI Shape file"
4987
 
msgstr "把 GPS 或 GPX 文件转换成 ESRI 图形文件"
4988
 
 
4989
 
#. Description
4990
 
msgid "Convert GPS or GPX file to ESRI/Shape file.  Include the tools gps2shp and gpx2shp.  These are very useful when using collected GPS points with existing GIS tools like qgis and GRASS."
4991
 
msgstr "把 GPS 或 GPX 文件转换成 ESRI 图形文件。包括 gps2shp 和 gpx2shp 两个工具。 当使用诸如 qgis 或 GRASS 之类的 GIS 工具收集 GPS 点的时候，这些工具非常有 用。"
4992
 
 
4993
 
#. Description
4994
 
msgid " Homepage: http://gpx2shp.sourceforge.jp\n"
4995
 
msgstr " 主页: http://gpx2shp.sourceforge.jp\n"
4996
 
 
4997
 
#. Description
4998
4974
msgid "views GPS traces collected in the GPX format"
4999
4975
msgstr "查看 GPX 格式的路径"
5000
4976