← Back to branch summary

~ubuntu-core-doc/ubuntu-docs/ubuntu-jaunty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to config-desktop/po/es.po

  • Committer: Matthew East
  • Date: 2009-04-09 19:24:16 UTC
  • Revision ID: mdke@ubuntu.com-20090409192416-c9zeh66fqavj2rtw
Exporting translations from Rosetta for NonLangPackFreeze

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
config-desktop/po/es.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-03-26 16:34+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2009-03-28 09:32+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Paco Molinero <paco@byasl.com>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2009-04-03 23:03+0100\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2009-04-05 19:30+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Evan Murphy <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-01 10:59+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-09 18:46+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
19
 
20
20
#: config-desktop/C/config-desktop-C.omf:6(creator) config-desktop/C/config-desktop-C.omf:7(maintainer)
53
53
"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
54
54
"License (CC-BY-SA)."
55
55
msgstr ""
56
 
"Este documento se encuentra disponible bajo la licencia de Creative Commons "
 
56
"Este documento se encuentra disponible bajo la Licencia Creative Commons "
57
57
"ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA)."
58
58
 
59
59
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:6(para)
91
91
 
92
92
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:15(ulink)
93
93
msgid "Ubuntu Documentation Project"
94
 
msgstr "Proyecto de Documentación de Ubuntu"
 
94
msgstr "Proyecto de documentación de Ubuntu"
95
95
 
96
96
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:15(holder)
97
97
msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
127
127
 
128
128
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:57(title)
129
129
msgid "Using KDE or Xfce instead of the GNOME desktop"
130
 
msgstr "Usar KDE o Xfce en lugar del escritorio Gnome"
 
130
msgstr "Usar KDE o Xfce en lugar del escritorio GNOME"
131
131
 
132
132
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:58(para)
133
133
msgid ""
135
135
"than the default GNOME desktop, such as KDE or Xfce."
136
136
msgstr ""
137
137
"Este apartado proporciona instrucciones sobre cómo instalar y usar un "
138
 
"escritorio distinto al escritorio Gnome predeterminado, como por ejemplo KDE "
 
138
"escritorio distinto al escritorio GNOME predeterminado, como por ejemplo KDE "
139
139
"o Xfce."
140
140
 
141
141
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:61(title)
162
162
"<ulink url=\"apt:kubuntu-desktop\">Install the <application>kubuntu-"
163
163
"desktop</application> package</ulink>."
164
164
msgstr ""
165
 
"<ulink url=\"apt:kubuntu-desktop\">Instalar el paquete <application>kubuntu-"
 
165
"<ulink url=\"apt:kubuntu-desktop\">Instale el paquete <application>kubuntu-"
166
166
"desktop</application></ulink>."
167
167
 
168
168
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:69(para) config-desktop/C/config-desktop.xml:92(para)
171
171
"corner of the screen and then press <guibutton>Log out</guibutton> to log "
172
172
"out of Ubuntu"
173
173
msgstr ""
174
 
"Pulse el <application>Conmutador de usuario</application> en la esquina "
175
 
"superior derecha de la pantalla y pulse <button>Salir</guibutton> para salir "
176
 
"de  Ubuntu"
 
174
"Pulse en el <application>Selector de usuarios</application> en la esquina "
 
175
"superior derecha de la pantalla y luego pulse <guibutton>Cerrar "
 
176
"sesión</guibutton> para salir de Ubuntu"
177
177
 
178
178
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:72(para) config-desktop/C/config-desktop.xml:95(para)
179
179
msgid ""
224
224
"<ulink url=\"apt:xubuntu-desktop\">Install the <application>xubuntu-"
225
225
"desktop</application> package</ulink>."
226
226
msgstr ""
227
 
"<ulink url=\"apt:xubuntu-desktop\">Instalar el paquete <application>xubuntu-"
 
227
"<ulink url=\"apt:xubuntu-desktop\">Instale el paquete <application>xubuntu-"
228
228
"desktop</application></ulink>."
229
229
 
230
230
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:98(para)
274
274
"  Juanje Ojeda https://launchpad.net/~juanje\n"
275
275
"  Locoxella https://launchpad.net/~locoxella\n"
276
276
"  Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol\n"
 
277
"  Ricardo Pérez López https://launchpad.net/~ricardo\n"
 
278
"\n"
 
279
"Launchpad Contributions:\n"
 
280
"  Evan Murphy https://launchpad.net/~conejo251\n"
 
281
"  Juanje Ojeda https://launchpad.net/~juanje\n"
 
282
"  Locoxella https://launchpad.net/~locoxella\n"
 
283
"  Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol\n"
277
284
"  Ricardo Pérez López https://launchpad.net/~ricardo"
278
285
 
279
286
#~ msgid "Customising Your Desktop"