← Back to branch summary

~ubuntu-core-doc/ubuntu-docs/ubuntu-jaunty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to office/po/it.po

  • Committer: Matthew East
  • Date: 2009-04-09 19:24:16 UTC
  • Revision ID: mdke@ubuntu.com-20090409192416-c9zeh66fqavj2rtw
Exporting translations from Rosetta for NonLangPackFreeze

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
office/po/it.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-03-26 16:34+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2009-03-26 13:26+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2009-04-03 23:04+0100\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2009-04-09 09:56+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Milo Casagrande <milo@milo.name>\n"
13
13
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-01 11:00+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-09 18:47+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
19
 
20
20
#: office/C/office-C.omf:6(creator) office/C/office-C.omf:7(maintainer)
251
251
"A collection of the most frequently asked questions about using "
252
252
"OpenOffice.org."
253
253
msgstr ""
254
 
"Un insieme di domande poste di frequente riguardo l'uso di OpenOffice.org."
 
254
"Un insieme di domande poste frequentemente riguardo l'uso di OpenOffice.org."
255
255
 
256
256
#: office/C/office.xml:133(title)
257
257
msgid "Desktop publishing and drawing applications"
565
565
"list. For example, choose <guilabel>Microsoft Word 97/2000/XP</guilabel> if "
566
566
"you have a text document."
567
567
msgstr ""
568
 
"Premere <guilabel>Tipo file</guilabel> e selezionare un formato Microsoft "
569
 
"dall'elenco. Per esempio, scegliere <guilabel>Microsoft Word "
 
568
"Fare clic su <guilabel>Tipo file</guilabel> e selezionare un formato "
 
569
"Microsoft dall'elenco. Per esempio, scegliere <guilabel>Microsoft Word "
570
570
"97/2000/XP</guilabel> per un documento di testo."
571
571
 
572
572
#: office/C/office.xml:233(para)
573
573
msgid ""
574
574
"Press <guibutton>Save</guibutton> and then send the file to people as normal."
575
575
msgstr ""
576
 
"Premere <guibutton>Salva</guibutton>, quindi inviare il file normalmente."
 
576
"Fare clic su <guibutton>Salva</guibutton>, quindi inviare il file "
 
577
"normalmente."
577
578
 
578
579
#: office/C/office.xml:236(para)
579
580
msgid "To make Microsoft Office formats the default:"
613
614
"presentations, and then press <guibutton>OK</guibutton>. All new documents "
614
615
"which you create from now on should be saved in one of the formats you chose."
615
616
msgstr ""
616
 
"È necessario ripetere questa procedure per gli altri tipi di documento come "
617
 
"i fogli di calcolo e le presentazioni, Una volta terminato, premere "
618
 
"<guibutton>OK</guibutton>. Tutti i nuovi documenti creati da ora in avanti "
 
617
"È necessario ripetere questa procedura per gli altri tipi di documento come "
 
618
"i fogli di calcolo e le presentazioni. Una volta terminato, fare clic su "
 
619
"<guibutton>OK</guibutton>, tutti i nuovi documenti creati da ora in avanti "
619
620
"saranno salvati nel formato scelto."
620
621
 
621
622
#: office/C/office.xml:254(title)
753
754
"/menuchoice>."
754
755
msgstr ""
755
756
"Cercare fra le clipart disponibili quella più adatta ai propri scopi. Per "
756
 
"inserirla nel documento, trascinarla al suo interno o fare clic col tasto "
 
757
"inserirla nel documento, trascinarla al suo interno o fare clic col pulsante "
757
758
"destro del mouse su di essa e scegliere "
758
759
"<menuchoice><guimenuitem>Aggiungi</guimenuitem><guimenuitem>Copia</guimenuite"
759
760
"m></menuchoice>."
804
805
"  Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo\n"
805
806
"  Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo-casagrande\n"
806
807
"  Valter Mura https://launchpad.net/~valtermura-gmail\n"
 
808
"  mackos https://launchpad.net/~crtimrc\n"
 
809
"\n"
 
810
"Launchpad Contributions:\n"
 
811
"  Claudio Di Vita https://launchpad.net/~cdivita\n"
 
812
"  Flavia Weisghizzi https://launchpad.net/~flavia-weisghizzi\n"
 
813
"  Giuseppe Terrasi https://launchpad.net/~peppe84\n"
 
814
"  Ludovico Salemi https://launchpad.net/~ludovico\n"
 
815
"  Maurizio Moriconi https://launchpad.net/~bugman\n"
 
816
"  Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo\n"
 
817
"  Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo-casagrande\n"
 
818
"  Valter Mura https://launchpad.net/~valtermura-gmail\n"
807
819
"  mackos https://launchpad.net/~crtimrc"
808
820
 
809
821
#~ msgid "Get document templates"