← Back to branch summary

~ubuntu-core-doc/ubuntu-docs/ubuntu-jaunty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to config-desktop/po/vi.po

  • Committer: Matthew East
  • Date: 2009-04-09 19:24:16 UTC
  • Revision ID: mdke@ubuntu.com-20090409192416-c9zeh66fqavj2rtw
Exporting translations from Rosetta for NonLangPackFreeze

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
config-desktop/po/vi.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-03-26 16:34+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2009-01-12 20:30+0000\n"
12
 
"Last-Translator: dinhtrung <nguyendinhtrung141@gmail.com>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2009-04-03 23:03+0100\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2009-04-08 17:51+0000\n"
 
12
"Last-Translator: zeratulbk <congtumotsach@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-01 10:58+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-09 18:46+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
19
 
20
20
#: config-desktop/C/config-desktop-C.omf:6(creator) config-desktop/C/config-desktop-C.omf:7(maintainer)
23
23
 
24
24
#: config-desktop/C/config-desktop-C.omf:8(title) config-desktop/C/config-desktop.xml:16(title)
25
25
msgid "Customizing Your Computer"
26
 
msgstr ""
 
26
msgstr "Tùy biến Máy tính của Bạn"
27
27
 
28
28
#: config-desktop/C/config-desktop-C.omf:9(date)
29
29
msgid "2006-09-07"
43
43
"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
44
44
"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
45
45
msgstr ""
 
46
"Tài liệu này được duy trì bởi nhóm biên soạn tài liệu Ubuntu "
 
47
"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Để xem danh sách những người hỗ "
 
48
"trợ, xem <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors "
 
49
"page</ulink>"
46
50
 
47
51
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:5(para)
48
52
msgid ""
78
82
"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
79
83
"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
80
84
msgstr ""
 
85
"Một bản sao của giấy phép có sẵn ở: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
 
86
"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
81
87
 
82
88
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:14(year)
83
89
msgid "2008"
84
 
msgstr ""
 
90
msgstr "2008"
85
91
 
86
92
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:15(ulink)
87
93
msgid "Ubuntu Documentation Project"
155
161
"<ulink url=\"apt:kubuntu-desktop\">Install the <application>kubuntu-"
156
162
"desktop</application> package</ulink>."
157
163
msgstr ""
 
164
"<ulink url=\"apt:kubuntu-desktop\">Cài đặt<application>kubuntu-"
 
165
"desktop</application> package</ulink>."
158
166
 
159
167
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:69(para) config-desktop/C/config-desktop.xml:92(para)
160
168
msgid ""
162
170
"corner of the screen and then press <guibutton>Log out</guibutton> to log "
163
171
"out of Ubuntu"
164
172
msgstr ""
 
173
"Nhấn vào <application>Chuyển đổi Người dùng</application> ở góc trên ben tay "
 
174
"phải màn hình và nhấn vào nút <guibutton>Đăng xuất</guibutton> để đăng xuất "
 
175
"khỏi Ubuntu"
165
176
 
166
177
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:72(para) config-desktop/C/config-desktop.xml:95(para)
167
178
msgid ""
210
221
"<ulink url=\"apt:xubuntu-desktop\">Install the <application>xubuntu-"
211
222
"desktop</application> package</ulink>."
212
223
msgstr ""
 
224
"<ulink url=\"apt:xubuntu-desktop\">Cài đặt gói <application>xubuntu-"
 
225
"desktop</application></ulink>."
213
226
 
214
227
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:98(para)
215
228
msgid ""
255
268
"  Viet Hung https://launchpad.net/~vvhung\n"
256
269
"  bautroibaola https://launchpad.net/~bautroibaola\n"
257
270
"  bienhoisinh https://launchpad.net/~bienhoisinh\n"
258
 
"  dinhtrung https://launchpad.net/~dinhtrung"
 
271
"  dinhtrung https://launchpad.net/~dinhtrung\n"
 
272
"\n"
 
273
"Launchpad Contributions:\n"
 
274
"  Viet Hung https://launchpad.net/~vvhung\n"
 
275
"  bautroibaola https://launchpad.net/~bautroibaola\n"
 
276
"  bienhoisinh https://launchpad.net/~bienhoisinh\n"
 
277
"  dinhtrung https://launchpad.net/~dinhtrung\n"
 
278
"  zeratulbk https://launchpad.net/~congtumotsach"
259
279
 
260
280
#~ msgid "Customising Your Desktop"
261
281
#~ msgstr "Tùy biến giao diện làm việc"