~checkbox-dev/checkbox-legacy/trunk

« back to all changes in this revision

Viewing changes to checkbox-old/po/gl.po

• browse files at revision 2661
• compare with another revision
• download diff
• download tarball
• view history from revision 2661

Show diffs side-by-side

added

removed

checkbox-old/po/gl.po

15

15

"MIME-Version: 1.0\n"

16

16

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

17

17

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

18

 

"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-01 05:23+0000\n"

 

18

"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-11 05:29+0000\n"

19

19

"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"

20

20

 

21

21

#. Title of the user interface

5067

5067

msgid " Results "

5068

5068

msgstr " Resultados "

5069

5069

 

5070

 

#~ msgid "Successfully sent information!"

5071

 

#~ msgstr "Información enviada con éxito!"

5072

 

 

5073

 

#~ msgid "_Desktop"

5074

 

#~ msgstr "_Escritorio"

5075

 

 

5076

 

#~ msgid "_Server"

5077

 

#~ msgstr "_Servidor"

5078

 

 

5079

 

#~ msgid "_Laptop"

5080

 

#~ msgstr "Portáti_l"

5081

 

 

5082

 

#~ msgid "Is this correct?"

5083

 

#~ msgstr "É isto correcto?"

5084

 

 

5085

 

#~ msgid "$(network_test)"

5086

 

#~ msgstr "$(network_test)"

5087

 

 

5088

 

#~ msgid "Do you see color bars and static?"

5089

 

#~ msgstr "Pode ver as barras de cor estáticas?"

5090

 

 

5091

 

#~ msgid "Testing your connection to the Internet:"

5092

 

#~ msgstr "Probando a súa conexión á Internet:"

5093

 

 

5094

 

#~ msgid "$output"

5095

 

#~ msgstr "$output"

5096

 

 

5097

 

#~ msgid "Authentication"

5098

 

#~ msgstr "Autenticación"

5099

 

 

5100

 

#~ msgid "Exchange"

5101

 

#~ msgstr "Intercambio"

5102

 

 

5103

 

#~ msgid "Welcome to System Testing!"

5104

 

#~ msgstr "Benvido á Comprobación do sistema!"

5105

 

 

5106

 

#~ msgid "Please select the category of your system."

5107

 

#~ msgstr "Seleccione a categoría do seu sistema."

5108

 

 

5109

 

#~ msgid "Category"

5110

 

#~ msgstr "Categoría"

5111

 

 

5112

5070

#~ msgid "Network tests"

5113

5071

#~ msgstr "Probas de conexión a Internet"

5114

5072

 

5128

5086

#~ msgid "Detecting your sound device(s):"

5129

5087

#~ msgstr "Detectando os seus dispositivos de son:"

5130

5088

 

5131

 

#~ msgid "Do you hear a sound?"

5132

 

#~ msgstr "Escoitou algún son?"

5133

 

 

5134

5089

#~ msgid ""

5135

5090

#~ "Connect a USB audio device to your system.  Then open the \\ volume control "

5136

5091

#~ "application by right-clicking on the speaker \\ icon in the panel and "

5283

5238

#~ "acción desexa efectuar (abrir un cartafol, xestor de fotos, etc.) 3.- Copie "

5284

5239

#~ "algún ficheiros do disco ríxido interno ao firewire e viceversa."

5285

5240

 

5286

 

#~ msgid "Is your keyboard working properly?"

5287

 

#~ msgstr "Está funcionando o seu teclado correctamente?"

5288

 

 

5289

5241

#~ msgid ""

5290

5242

#~ "Click the Test button to open a text area where to type keys on your \\ "

5291

5243

#~ "keyboard."

5293

5245

#~ "Prema o botón Proba para abrir unha área de texto onde premer as teclas \\ "

5294

5246

#~ "do seu teclado."

5295

5247

 

5296

 

#~ msgid "Moving the mouse should move the cursor on the screen."

5297

 

#~ msgstr "Movendo o rato deberiase mover o cursor na pantalla."

5298

 

 

5299

 

#~ msgid "Is your mouse working properly?"

5300

 

#~ msgstr "Está funcionando o seu rato correctamente?"

5301

 

 

5302

 

#~ msgid "Detecting your network controller(s):"

5303

 

#~ msgstr "Detectando os seus controladores de rede:"

5304

 

 

5305

5248

#~ msgid "Was the connection correctly established?"

5306

5249

#~ msgstr "Estableceuse a conexión correctamente?"

5307

5250

 

5358

5301

#~ "Por favor, repita a proba para cada tipo de saída de vídeo compatible (VGA. "

5359

5302

#~ "DVI, DisplayPort e HDMI)."

5360

5303

 

5361

 

#~ msgid "Is this acceptable for your display?"

5362

 

#~ msgstr "É aceptable para a súa pantalla?"

5363

 

 

5364

 

#~ msgid "Click the Test button to display a video test."

5365

 

#~ msgstr "Prema no botón Proba para que se mostre un vídeo de proba."

5366

 

 

5367

5304

#~ msgid ""

5368

5305

#~ "For HDMI, please also check that sound is played in the monitor speakers."

5369

5306

#~ msgstr ""

5370

5307

#~ "Para o HDMI, comprobe tamén que se reproduce o son nos altavoces do monitor."

5371

5308

 

5372

5309

#, python-format

5373

 

#~ msgid "Running test %s..."

5374

 

#~ msgstr "Executando a proba %s..."

5375

 

 

5376

 

#, python-format

5377

5310

#~ msgid ""

5378

5311

#~ "The following report has been generated for submission to the Launchpad "

5379

5312

#~ "hardware database:\n"

5400

5333

#~ msgid "Select the suites to test"

5401

5334

#~ msgstr "Seleccione os conxuntos a probar"

5402

5335

 

5403

 

#~ msgid "Running shell tests..."

5404

 

#~ msgstr "Executando as probas de terminal..."

5405

 

 

5406

 

#, python-format

5407

 

#~ msgid "Unable to start web browser to open %s."

5408

 

#~ msgstr "Non se pode iniciar o navegador para abrir %s."

5409

 

 

5410

5336

#~ msgid "No e-mail address provided, not submitting to Launchpad."

5411

5337

#~ msgstr ""

5412

5338

#~ "Non se forneceu un enderezo de correo electrónico, non se enviará nada a "

7023

6949

#~ "ser destrutiva, polo que está proba está na lista negra de xeito "

7024

6950

#~ "predeterminado."

7025

6951

 

7026

 

#~ msgid "Test and report system information"

7027

 

#~ msgstr "Probe e envia información do sistema"

7028

 

 

7029

6952

#~ msgid "Restart"

7030

6953

#~ msgstr "Reiniciar"

7031

6954

 

7559

7482

#~ "PROPÓSITO:\n"

7560

7483

#~ "   Esta proba instala e executa a suite de probas automatizadas de "

7561

7484

#~ "escritorio Mago"

 

7485

 

 

7486

#~ msgid "Successfully sent information!"

 

7487

#~ msgstr "Información enviada con éxito!"

 

7488

 

 

7489

#~ msgid "_Desktop"

 

7490

#~ msgstr "_Escritorio"

 

7491

 

 

7492

#~ msgid "_Laptop"

 

7493

#~ msgstr "Portáti_l"

 

7494

 

 

7495

#~ msgid "_Server"

 

7496

#~ msgstr "_Servidor"

 

7497

 

 

7498

#~ msgid "Test and report system information"

 

7499

#~ msgstr "Probe e envia información do sistema"

 

7500

 

 

7501

#~ msgid "Do you hear a sound?"

 

7502

#~ msgstr "Escoitou algún son?"

 

7503

 

 

7504

#~ msgid "Do you see color bars and static?"

 

7505

#~ msgstr "Pode ver as barras de cor estáticas?"

 

7506

 

 

7507

#~ msgid "Moving the mouse should move the cursor on the screen."

 

7508

#~ msgstr "Movendo o rato deberiase mover o cursor na pantalla."

 

7509

 

 

7510

#~ msgid "Is your mouse working properly?"

 

7511

#~ msgstr "Está funcionando o seu rato correctamente?"

 

7512

 

 

7513

#~ msgid "Detecting your network controller(s):"

 

7514

#~ msgstr "Detectando os seus controladores de rede:"

 

7515

 

 

7516

#~ msgid "$(network_test)"

 

7517

#~ msgstr "$(network_test)"

 

7518

 

 

7519

#~ msgid "Is this correct?"

 

7520

#~ msgstr "É isto correcto?"

 

7521

 

 

7522

#~ msgid "Testing your connection to the Internet:"

 

7523

#~ msgstr "Probando a súa conexión á Internet:"

 

7524

 

 

7525

#~ msgid "$output"

 

7526

#~ msgstr "$output"

 

7527

 

 

7528

#~ msgid "Is your keyboard working properly?"

 

7529

#~ msgstr "Está funcionando o seu teclado correctamente?"

 

7530

 

 

7531

#~ msgid "Authentication"

 

7532

#~ msgstr "Autenticación"

 

7533

 

 

7534

#, python-format

 

7535

#~ msgid "Running test %s..."

 

7536

#~ msgstr "Executando a proba %s..."

 

7537

 

 

7538

#~ msgid "Exchange"

 

7539

#~ msgstr "Intercambio"

 

7540

 

 

7541

#~ msgid "Running shell tests..."

 

7542

#~ msgstr "Executando as probas de terminal..."

 

7543

 

 

7544

#~ msgid "Category"

 

7545

#~ msgstr "Categoría"

 

7546

 

 

7547

#~ msgid "Please select the category of your system."

 

7548

#~ msgstr "Seleccione a categoría do seu sistema."

 

7549

 

 

7550

#~ msgid "Welcome to System Testing!"

 

7551

#~ msgstr "Benvido á Comprobación do sistema!"

 

7552

 

 

7553

#~ msgid "Is this acceptable for your display?"

 

7554

#~ msgstr "É aceptable para a súa pantalla?"

 

7555

 

 

7556

#~ msgid "Click the Test button to display a video test."

 

7557

#~ msgstr "Prema no botón Proba para que se mostre un vídeo de proba."

 

7558

 

 

7559

#, python-format

 

7560

#~ msgid "Unable to start web browser to open %s."

 

7561

#~ msgstr "Non se pode iniciar o navegador para abrir %s."

• Older »

Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1