~checkbox-dev/checkbox-legacy/trunk

« back to all changes in this revision

Viewing changes to checkbox-old/po/uk.po

• browse files at revision 2661
• compare with another revision
• download diff
• download tarball
• view history from revision 2661

Show diffs side-by-side

added

removed

checkbox-old/po/uk.po

14

14

"MIME-Version: 1.0\n"

15

15

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

16

16

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

17

 

"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-01 05:25+0000\n"

 

17

"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-11 05:32+0000\n"

18

18

"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"

19

19

 

20

20

#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10

4208

4208

msgid " Results "

4209

4209

msgstr " Результати "

4210

4210

 

4211

 

#~ msgid "Moving the mouse should move the cursor on the screen."

4212

 

#~ msgstr "Рух миші повинен рухати курсор на екрані."

4213

 

 

4214

 

#~ msgid "Is your mouse working properly?"

4215

 

#~ msgstr "Ваша миша працює нормально?"

4216

 

 

4217

 

#~ msgid "Is this correct?"

4218

 

#~ msgstr "Це правильно?"

4219

 

 

4220

 

#~ msgid "_Server"

4221

 

#~ msgstr "_Сервер"

4222

 

 

4223

 

#~ msgid "Detecting your network controller(s):"

4224

 

#~ msgstr "Визначення Ваших мережевих контролерів:"

4225

 

 

4226

 

#~ msgid "$(network_test)"

4227

 

#~ msgstr "$(network_test)"

4228

 

 

4229

 

#~ msgid "Do you see color bars and static?"

4230

 

#~ msgstr "Ви бачете кольорові полоски?"

4231

 

 

4232

 

#~ msgid "Test and report system information"

4233

 

#~ msgstr "Тестувати та доповісти системну інформацію"

4234

 

 

4235

 

#~ msgid "Do you hear a sound?"

4236

 

#~ msgstr "Ви чуєте звук?"

4237

 

 

4238

 

#~ msgid "$output"

4239

 

#~ msgstr "$output"

4240

 

 

4241

 

#~ msgid "Category"

4242

 

#~ msgstr "Категорія"

4243

 

 

4244

 

#~ msgid "Running shell tests..."

4245

 

#~ msgstr "Виконується перевірка..."

4246

 

 

4247

 

#, python-format

4248

 

#~ msgid "Running test %s..."

4249

 

#~ msgstr "Виконується перевірка %s..."

4250

 

 

4251

4211

#~ msgid "Network tests"

4252

4212

#~ msgstr "Перевірка мережі"

4253

4213

 

4843

4803

#~ msgid "Did you see the image?"

4844

4804

#~ msgstr "Ви бачите зображення?"

4845

4805

 

4846

 

#~ msgid "Is this acceptable for your display?"

4847

 

#~ msgstr "Це допустимо для вашого дисплею?"

4848

 

 

4849

 

#~ msgid "_Laptop"

4850

 

#~ msgstr "_Ноутбук"

4851

 

 

4852

 

#~ msgid "_Desktop"

4853

 

#~ msgstr "_Стільниця"

4854

 

 

4855

 

#~ msgid "Click the Test button to display a video test."

4856

 

#~ msgstr "Натисніть на кнопку Перевірити, щоб запустити перевірку відео."

4857

 

 

4858

 

#, python-format

4859

 

#~ msgid "Unable to start web browser to open %s."

4860

 

#~ msgstr "Неможливо запустити переглядач тенет, щоб відкрити %s."

4861

 

 

4862

 

#~ msgid "Authentication"

4863

 

#~ msgstr "Аутентифікація"

4864

 

 

4865

 

#~ msgid "Please select the category of your system."

4866

 

#~ msgstr "Будь ласка виберіть категорію вашої системи."

4867

 

 

4868

 

#~ msgid "Welcome to System Testing!"

4869

 

#~ msgstr "Ласкаво просимо до перевірки системи!"

4870

 

 

4871

 

#~ msgid "Successfully sent information!"

4872

 

#~ msgstr "Інформацію успішно надіслано!"

4873

 

 

4874

4806

#~ msgid "Test that the /var/crash directory doesn't contain anything."

4875

4807

#~ msgstr "Перевірте чи пуста тека /var/crash"

4876

4808

 

4914

4846

#~ msgid "Captures a screenshot."

4915

4847

#~ msgstr "Знімає скріншот."

4916

4848

 

 

4849

#~ msgid "Gather log from the Firmware Test Suite run."

 

4850

#~ msgstr ""

 

4851

#~ "Збір запису подій, що відбулися під час виконання Firmware Test Suite."

 

4852

 

 

4853

#~ msgid "Successfully sent information!"

 

4854

#~ msgstr "Інформацію успішно надіслано!"

 

4855

 

 

4856

#~ msgid "_Desktop"

 

4857

#~ msgstr "_Стільниця"

 

4858

 

 

4859

#~ msgid "_Laptop"

 

4860

#~ msgstr "_Ноутбук"

 

4861

 

 

4862

#~ msgid "_Server"

 

4863

#~ msgstr "_Сервер"

 

4864

 

 

4865

#~ msgid "Test and report system information"

 

4866

#~ msgstr "Тестувати та доповісти системну інформацію"

 

4867

 

 

4868

#~ msgid "Do you hear a sound?"

 

4869

#~ msgstr "Ви чуєте звук?"

 

4870

 

 

4871

#~ msgid "Do you see color bars and static?"

 

4872

#~ msgstr "Ви бачете кольорові полоски?"

 

4873

 

 

4874

#~ msgid "Moving the mouse should move the cursor on the screen."

 

4875

#~ msgstr "Рух миші повинен рухати курсор на екрані."

 

4876

 

 

4877

#~ msgid "Is your mouse working properly?"

 

4878

#~ msgstr "Ваша миша працює нормально?"

 

4879

 

 

4880

#~ msgid "Detecting your network controller(s):"

 

4881

#~ msgstr "Визначення Ваших мережевих контролерів:"

 

4882

 

 

4883

#~ msgid "$(network_test)"

 

4884

#~ msgstr "$(network_test)"

 

4885

 

 

4886

#~ msgid "Is this correct?"

 

4887

#~ msgstr "Це правильно?"

 

4888

 

 

4889

#~ msgid "$output"

 

4890

#~ msgstr "$output"

 

4891

 

4917

4892

#~ msgid "Is your keyboard working properly?"

4918

4893

#~ msgstr "Чи коректно працює Ваша клавіатура?"

4919

4894

 

4920

 

#~ msgid "Gather log from the Firmware Test Suite run."

4921

 

#~ msgstr ""

4922

 

#~ "Збір запису подій, що відбулися під час виконання Firmware Test Suite."

 

4895

#~ msgid "Authentication"

 

4896

#~ msgstr "Аутентифікація"

 

4897

 

 

4898

#, python-format

 

4899

#~ msgid "Running test %s..."

 

4900

#~ msgstr "Виконується перевірка %s..."

 

4901

 

 

4902

#~ msgid "Running shell tests..."

 

4903

#~ msgstr "Виконується перевірка..."

 

4904

 

 

4905

#~ msgid "Category"

 

4906

#~ msgstr "Категорія"

 

4907

 

 

4908

#~ msgid "Please select the category of your system."

 

4909

#~ msgstr "Будь ласка виберіть категорію вашої системи."

 

4910

 

 

4911

#~ msgid "Welcome to System Testing!"

 

4912

#~ msgstr "Ласкаво просимо до перевірки системи!"

 

4913

 

 

4914

#~ msgid "Is this acceptable for your display?"

 

4915

#~ msgstr "Це допустимо для вашого дисплею?"

 

4916

 

 

4917

#~ msgid "Click the Test button to display a video test."

 

4918

#~ msgstr "Натисніть на кнопку Перевірити, щоб запустити перевірку відео."

 

4919

 

 

4920

#, python-format

 

4921

#~ msgid "Unable to start web browser to open %s."

 

4922

#~ msgstr "Неможливо запустити переглядач тенет, щоб відкрити %s."

• Older »

Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1