14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-01 05:24+0000\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-11 05:30+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
20
20
#. Title of the user interface
3928
3928
msgid " Results "
3931
#~ msgid "Is this acceptable for your display?"
3932
#~ msgstr "현 상태로 이용해도 되겠습니까?"
3934
#~ msgid "Test and report system information"
3935
#~ msgstr "테스트 후 시스템 정보를 보고합니다"
3937
#~ msgid "Moving the mouse should move the cursor on the screen."
3938
#~ msgstr "마우스를 움직이면 화면 상의 커서가 움직여야 합니다."
3940
#~ msgid "Is your mouse working properly?"
3941
#~ msgstr "마우스가 제대로 동작합니까?"
3943
#~ msgid "Detecting your network controller(s):"
3944
#~ msgstr "네트워크 장치를 인식하고 있습니다:"
3946
#~ msgid "Click the Test button to display a video test."
3947
#~ msgstr "비디오 테스트를 수행하려면 테스트 버튼을 누르세요."
3949
#~ msgid "Do you see color bars and static?"
3950
#~ msgstr "색상 및 글자가 보이십니까?"
3952
#~ msgid "Testing your connection to the Internet:"
3953
#~ msgstr "인터넷 연결을 테스트합니다:"
3958
#~ msgid "Is this correct?"
3959
#~ msgstr "위의 결과가 맞습니까?"
3961
#~ msgid "Is your keyboard working properly?"
3962
#~ msgstr "키보드가 제대로 동작합니까?"
3965
#~ msgid "Unable to start web browser to open %s."
3966
#~ msgstr "웹 브라우저를 이용하여 %s 페이지를 열 수 없습니다."
3968
#~ msgid "Running shell tests..."
3969
#~ msgstr "쉘 테스트를 수행하는 중..."
3971
3931
#~ msgid "Detecting your sound device(s):"
3972
3932
#~ msgstr "사운드카드 검색:"
4303
4263
#~ "resolution (1024 x 600). See here for details:"
4304
4264
#~ msgstr "현재 해상도가 최소 해상도 (1024 x 600)이거나 그 이상인지 확인하십시오. 자세한 것은 여기를 보십시오.:"
4306
#~ msgid "Do you hear a sound?"
4307
#~ msgstr "소리가 들리십니까?"
4310
#~ msgid "Running test %s..."
4311
#~ msgstr "%s 테스트를 수행하는 중..."
4314
4267
#~ "Did you hear a sound and was that sound free of any distortion, clicks or "
4315
4268
#~ "other strange noises?"
4594
4547
#~ " 2. 연결했던 파이어와이어 하드디스크를 제거하세요.\n"
4596
4549
#~ " 이 테스트는 자동으로 진행되니, 결과를 바꾸지 마세요."
4551
#~ msgid "Test and report system information"
4552
#~ msgstr "테스트 후 시스템 정보를 보고합니다"
4554
#~ msgid "Do you hear a sound?"
4555
#~ msgstr "소리가 들리십니까?"
4557
#~ msgid "Do you see color bars and static?"
4558
#~ msgstr "색상 및 글자가 보이십니까?"
4560
#~ msgid "Moving the mouse should move the cursor on the screen."
4561
#~ msgstr "마우스를 움직이면 화면 상의 커서가 움직여야 합니다."
4563
#~ msgid "Is your mouse working properly?"
4564
#~ msgstr "마우스가 제대로 동작합니까?"
4566
#~ msgid "Detecting your network controller(s):"
4567
#~ msgstr "네트워크 장치를 인식하고 있습니다:"
4569
#~ msgid "Is this correct?"
4570
#~ msgstr "위의 결과가 맞습니까?"
4572
#~ msgid "Testing your connection to the Internet:"
4573
#~ msgstr "인터넷 연결을 테스트합니다:"
4578
#~ msgid "Is your keyboard working properly?"
4579
#~ msgstr "키보드가 제대로 동작합니까?"
4582
#~ msgid "Running test %s..."
4583
#~ msgstr "%s 테스트를 수행하는 중..."
4585
#~ msgid "Running shell tests..."
4586
#~ msgstr "쉘 테스트를 수행하는 중..."
4588
#~ msgid "Is this acceptable for your display?"
4589
#~ msgstr "현 상태로 이용해도 되겠습니까?"
4591
#~ msgid "Click the Test button to display a video test."
4592
#~ msgstr "비디오 테스트를 수행하려면 테스트 버튼을 누르세요."
4595
#~ msgid "Unable to start web browser to open %s."
4596
#~ msgstr "웹 브라우저를 이용하여 %s 페이지를 열 수 없습니다."
added
removed
checkbox-old/po/ko.po
