~checkbox-dev/checkbox-legacy/trunk

« back to all changes in this revision

Viewing changes to checkbox-old/po/nb.po

• browse files at revision 2661
• compare with another revision
• download diff
• download tarball
• view history from revision 2661

Show diffs side-by-side

added

removed

checkbox-old/po/nb.po

14

14

"MIME-Version: 1.0\n"

15

15

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

16

16

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

17

 

"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-01 05:24+0000\n"

 

17

"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-11 05:30+0000\n"

18

18

"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"

19

19

 

20

20

#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:5

3786

3786

msgid " Results "

3787

3787

msgstr ""

3788

3788

 

3789

 

#~ msgid "Successfully sent information!"

3790

 

#~ msgstr "Informasjon ble sendt!"

3791

 

 

3792

 

#~ msgid "_Desktop"

3793

 

#~ msgstr "_Skrivebord"

3794

 

 

3795

 

#~ msgid "_Laptop"

3796

 

#~ msgstr "_Bærbar"

3797

 

 

3798

 

#~ msgid "_Server"

3799

 

#~ msgstr "_Tjener"

3800

 

 

3801

 

#~ msgid "Moving the mouse should move the cursor on the screen."

3802

 

#~ msgstr "Å flytte på musen burde få musepekeren til å bevege seg på skjermen."

3803

 

 

3804

 

#~ msgid "Is your mouse working properly?"

3805

 

#~ msgstr "Fungerer musen din som den skal?"

3806

 

 

3807

 

#~ msgid "Detecting your network controller(s):"

3808

 

#~ msgstr "Søker etter nettverkskontroller(e):"

3809

 

 

3810

 

#~ msgid "$(network_test)"

3811

 

#~ msgstr "$(network_test)"

3812

 

 

3813

 

#~ msgid "Is this correct?"

3814

 

#~ msgstr "Er dette riktig?"

3815

 

 

3816

 

#~ msgid "Testing your connection to the Internet:"

3817

 

#~ msgstr "Tester internett tilkoblingen din:"

3818

 

 

3819

 

#~ msgid "$output"

3820

 

#~ msgstr "$output"

3821

 

 

3822

 

#~ msgid "Exchange"

3823

 

#~ msgstr "Utveksle"

3824

 

 

3825

 

#~ msgid "Category"

3826

 

#~ msgstr "Kategori"

3827

 

 

3828

 

#~ msgid "Test and report system information"

3829

 

#~ msgstr "Test og rapporter systeminformasjon"

3830

 

 

3831

 

#~ msgid "Click the Test button to display a video test."

3832

 

#~ msgstr "Trykk på testknappen for å vise en videotest"

3833

 

 

3834

 

#~ msgid "Do you see color bars and static?"

3835

 

#~ msgstr "Ser du fargelinjer og statisk støy?"

3836

 

 

3837

 

#~ msgid "Is this acceptable for your display?"

3838

 

#~ msgstr "Er dette akseptabelt for din skjerm?"

3839

 

 

3840

 

#~ msgid "Running shell tests..."

3841

 

#~ msgstr "Kjører shell tester.."

3842

 

 

3843

 

#~ msgid "Please select the category of your system."

3844

 

#~ msgstr "Vennligst velg kategori for ditt system."

3845

 

 

3846

 

#, python-format

3847

 

#~ msgid "Running test %s..."

3848

 

#~ msgstr "Kjørertest %s"

3849

 

 

3850

 

#~ msgid "Welcome to System Testing!"

3851

 

#~ msgstr "Velkommen til system testing!"

3852

 

 

3853

3789

#~ msgid "Network tests"

3854

3790

#~ msgstr "Nettverkskontroll"

3855

3791

 

3895

3831

#~ msgstr ""

3896

3832

#~ "Vennligst hopp over denne testen hvis systemet ditt ikke har en S-VIDEO-port."

3897

3833

 

3898

 

#, python-format

3899

 

#~ msgid "Unable to start web browser to open %s."

3900

 

#~ msgstr "Kunne ikke starte nettleseren for å åpne %s."

3901

 

 

3902

3834

#~ msgid "Detecting your sound device(s):"

3903

3835

#~ msgstr "Finner lydenheten(e) din(e)"

3904

3836

 

4061

3993

#~ msgid "Google Talk"

4062

3994

#~ msgstr "Google Talk"

4063

3995

 

4064

 

#~ msgid "Do you hear a sound?"

4065

 

#~ msgstr "Hører du en lyd?"

4066

 

 

4067

 

#~ msgid "Authentication"

4068

 

#~ msgstr "Autentisering"

4069

 

 

4070

3996

#~ msgid "Insert a DVD.  Then select Test to play the DVD in Totem."

4071

3997

#~ msgstr "Sett inn en DVD. Velg så Test for å spille av DVD'en i Totem."

4072

3998

 

4105

4031

 

4106

4032

#~ msgid "Does the icon automatically appear/disappear?"

4107

4033

#~ msgstr "Blir ikonet automatisk synlig eller borte?"

 

4034

 

 

4035

#~ msgid "Successfully sent information!"

 

4036

#~ msgstr "Informasjon ble sendt!"

 

4037

 

 

4038

#~ msgid "_Desktop"

 

4039

#~ msgstr "_Skrivebord"

 

4040

 

 

4041

#~ msgid "_Laptop"

 

4042

#~ msgstr "_Bærbar"

 

4043

 

 

4044

#~ msgid "_Server"

 

4045

#~ msgstr "_Tjener"

 

4046

 

 

4047

#~ msgid "Test and report system information"

 

4048

#~ msgstr "Test og rapporter systeminformasjon"

 

4049

 

 

4050

#~ msgid "Do you hear a sound?"

 

4051

#~ msgstr "Hører du en lyd?"

 

4052

 

 

4053

#~ msgid "Do you see color bars and static?"

 

4054

#~ msgstr "Ser du fargelinjer og statisk støy?"

 

4055

 

 

4056

#~ msgid "Moving the mouse should move the cursor on the screen."

 

4057

#~ msgstr "Å flytte på musen burde få musepekeren til å bevege seg på skjermen."

 

4058

 

 

4059

#~ msgid "Is your mouse working properly?"

 

4060

#~ msgstr "Fungerer musen din som den skal?"

 

4061

 

 

4062

#~ msgid "Detecting your network controller(s):"

 

4063

#~ msgstr "Søker etter nettverkskontroller(e):"

 

4064

 

 

4065

#~ msgid "$(network_test)"

 

4066

#~ msgstr "$(network_test)"

 

4067

 

 

4068

#~ msgid "Is this correct?"

 

4069

#~ msgstr "Er dette riktig?"

 

4070

 

 

4071

#~ msgid "Testing your connection to the Internet:"

 

4072

#~ msgstr "Tester internett tilkoblingen din:"

 

4073

 

 

4074

#~ msgid "$output"

 

4075

#~ msgstr "$output"

 

4076

 

 

4077

#~ msgid "Authentication"

 

4078

#~ msgstr "Autentisering"

 

4079

 

 

4080

#, python-format

 

4081

#~ msgid "Running test %s..."

 

4082

#~ msgstr "Kjørertest %s"

 

4083

 

 

4084

#~ msgid "Exchange"

 

4085

#~ msgstr "Utveksle"

 

4086

 

 

4087

#~ msgid "Running shell tests..."

 

4088

#~ msgstr "Kjører shell tester.."

 

4089

 

 

4090

#~ msgid "Category"

 

4091

#~ msgstr "Kategori"

 

4092

 

 

4093

#~ msgid "Please select the category of your system."

 

4094

#~ msgstr "Vennligst velg kategori for ditt system."

 

4095

 

 

4096

#~ msgid "Welcome to System Testing!"

 

4097

#~ msgstr "Velkommen til system testing!"

 

4098

 

 

4099

#~ msgid "Is this acceptable for your display?"

 

4100

#~ msgstr "Er dette akseptabelt for din skjerm?"

 

4101

 

 

4102

#~ msgid "Click the Test button to display a video test."

 

4103

#~ msgstr "Trykk på testknappen for å vise en videotest"

 

4104

 

 

4105

#, python-format

 

4106

#~ msgid "Unable to start web browser to open %s."

 

4107

#~ msgstr "Kunne ikke starte nettleseren for å åpne %s."

• Older »

Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1