421
385
STR_016E :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}
422
386
STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}
423
387
STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}-
424
STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}Pouse speletjie
425
STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Spaar speletjie, verlaat speletjie, verlaat
388
STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}Pouseer spel
389
STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Stoor spel, verlaat spel, verlaat
426
390
STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Vertoon lys van maatskappy se stasies
427
STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Vertoon werfkaart
428
STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Vertoon werfkaart, dorp gids
391
STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Vertoon landkaart, ekstra uitsig of lys van tekens
392
STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Vertoon landkaart, dorp gids
429
393
STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Vertoon stad gids
430
STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Vertoon maatskappy finasies inligting
431
STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Vertoon generale maatskappy inligting
394
STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Vertoon maatskappy se finasiële inligting
395
STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Vertoon algemene maatskappy inligting
432
396
STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Vertoon grafieke
433
STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Vertoon maatskappy verbond tafel
397
STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Vertoon maatskappy liga tabel
434
398
STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Vertoon lys van maatskappy se treine
435
399
STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Vertoon lys van maatskappy se pad voertuie
436
400
STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Vertoon lys van maatskappy se skepe
437
401
STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Vertoon lys van maatskappy se vliegtuie
438
402
STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Vergroot die skerm
439
STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Vergroot die siening uit
403
STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Verklein die skerm
440
404
STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Bou spoorweg spoor
441
STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Bou Paaie
405
STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Bou paaie
442
406
STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Bou skip hawe
443
STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Bou lughawe
444
STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Plant boome, plaas tekens ens.
445
STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Daal area informasie
407
STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Bou lughawes
408
STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Plant bome, plaas tekens ens.
409
STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Land gebied informasie
446
410
STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Opsies
447
411
STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW}
448
412
STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
449
STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}kan nie diens tussentyd verander nie...
413
STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Kan nie diens interval verander nie...
450
414
STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Maak venster toe
451
STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Venster titel - sleep die om venster te beweeg
452
STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Bemerk die venste as ontoemaakbaar by die"Sluit Alle Vensters" sleutel
415
STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Venster titel - sleep om venster te beweeg
416
STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Merk die venster as ontoemaakbaar met die"Sluit Alle Vensters" sleutel
453
417
STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Kliek en sleep om venster te vergroot
454
418
STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Kliek hier om na die huidige spaar/laai lêer te spring
455
STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Vernietig geboue ens. op 'n vierkant van daal
456
STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Laer 'n hoek van daal
457
STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Verhoog 'n hoek van daal
458
STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Rol baan - rol die lys op/af
419
STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Vernietig geboue ens. op 'n vierkant van land
420
STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Verlaag 'n hoek van land
421
STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Verhoog 'n hoek van land
422
STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Rol staaf - rol die lys op/af
459
423
STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Rol baan - rol die lys op/af
460
STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Toon daal kontoere op werfkaart
461
STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Toon voertuie op werfkaart
462
STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Toon nywerhede op werfkaart
463
STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Toon vervoer roete op werfkaart
464
STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Toon plantegroei op werfkaart
465
STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Toon daal eienaars op werfkaart
466
STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Tokkel dorp name on/off op werfkaart
467
STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Profyt die jaar: {CURRENCY} (verlede jaar: {CURRENCY})
424
STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Toon land hoogtelyne op landkaart
425
STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Toon voertuie op landkaart
426
STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Toon nywerhede op landkaart
427
STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Toon vervoer roetes op landkaart
428
STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Toon plantegroei op landkaart
429
STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Toon land eienaars op landkaart
430
STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Tokkel dorp name aan/af op landkaart
431
STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Wins die jaar: {CURRENCY} (verlede jaar: {CURRENCY})
469
433
############ range for service numbers starts
470
434
STR_AGE :{COMMA} ja{P ar re} ({COMMA})
471
435
STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} ja{P ar re} ({COMMA})
472
436
############ range for service numbers ends
438
STR_019F_TRAIN :Trein
474
439
STR_019C_ROAD_VEHICLE :Pad voertuig
475
441
STR_019D_AIRCRAFT :Vliegtuig
477
STR_019F_TRAIN :Trein
478
STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} word ou
479
STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} word baie ou
480
STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} word baie ou en dringend benodig vervang
481
STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Daal area informasie
482
STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Kos om te reinig: {LTBLUE}N/A
483
STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Kos om te reinig: {LTBLUE}{CURRENCY}
442
STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} raak oud.
443
STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} raak baie oud.
444
STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} raak baie oud en benodig dringende vervanging.
445
STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Land gebied informasie
446
STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Koste om skoon te maak: {LTBLUE}N/A
447
STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Koste om skoon te maak: {RED}{CURRENCY}
484
448
STR_01A6_N_A :N/A
485
449
STR_01A7_OWNER :{BLACK}Eienaar: {LTBLUE}{STRING}
450
STR_ROAD_OWNER :{BLACK}Pad eienaar: {LTBLUE}{STRING}
451
STR_TRAM_OWNER :{BLACK}Tremweg eienaar: {LTBLUE}{STRING}
452
STR_RAIL_OWNER :{BLACK}Spoorweg eienaar: {LTBLUE}{STRING}
486
453
STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Plaaslike raad: {LTBLUE}{STRING}
487
454
STR_01A9_NONE :Geen
488
455
STR_01AA_NAME :{BLACK}Naam
550
517
STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}------
551
518
STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"
552
519
STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}Liedjie{SETX 88}Titel
553
STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}Skuifel
520
STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}Skommel
554
521
STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Musiek lys
555
STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Musiek Lys Keuse
522
STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Musiek Program Keuse
556
523
STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}"
557
524
STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}"
558
STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Liedjie Index
559
STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Musiek Lys - '{STRING}'
560
STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Reinig
561
STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Spaar
562
STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Huidige musiek keuse
563
STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Kies 'alle liedjies' musiek lys
564
STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Kies 'ou styl musiek' musiek lys
565
STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Kies 'nuwe styl musiek' musiek lys
566
STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Kies 'Gewoonte 1' (gebruiker-gestel) musiek lys
567
STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Kies 'Gewoonte 2' (gebruiker-gestel) musiek lys
568
STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Reinig huidige musiek keuse (slegs Gewoonte1 of Gewoonte2)
569
STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Spaar musiek stellings
570
STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Kliek op musiek liedjie om by huidige musiek lys in te sit (slegs Gewoonte1 of Gewoonte2)
525
STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Liedjie Indeks
526
STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program - '{STRING}'
527
STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Maak skoon
528
STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Stoor
529
STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Kies 'alle liedjies' uit program
530
STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Kies 'outydse musiek' program
531
STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Kies 'nuwe styl musiek' program
532
STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Kies 'Bestelling 1' (gebruiker-verklaarde) program
533
STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Kies 'Bestelling 2' (gebruiker-verklaarde) program
534
STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Maak huidige musiek keuse skoon (slegs Bestelling1 of Bestelling2)
535
STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Stoor musiek stellings
536
STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Kliek op 'n liedjie om by huidige musiek lys by te sit (slegs Bestelling1 of Bestelling2)
571
537
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Kliek op musiek lied om te verwyder van huidige program (Slegs Gewoonte1 of Gewoonte2)
572
STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Tokkel musiek lys skuifel aan/af
573
STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Vertoon musiek liedjie keuse venster
574
STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Kliek op diens om uitsig te senter op nywerheid/stad
538
STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Tokkel musiek lys skommel aan/af
539
STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Vertoon liedjie keuse venster
540
STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Kliek op diens om uitsig op die nywerheid/stad te senter
575
541
STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Moeilikheid ({STRING})
576
542
STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
577
543
STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Laaste boodskap/nuus verslag
578
STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Boodskap stellings
544
STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Boodskap opsies
579
545
STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :Boodskap Geskidenis
580
546
STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Vertoon laaste boodskap/nuus verslag, vertoon boodskap opsies
581
547
STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Boodskap Opsies
582
548
STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Boodskap tipes:
583
STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Aankoms van eerste voertuig tot speler se stasie
584
STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Aankoms van eerste voertuig tot mededinger se stasie
549
STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Aankoms van eerste voertuig by speler se stasie
550
STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Aankoms van eerste voertuig by mededinger se stasie
585
551
STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Ongelukke / rampe
586
552
STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Maatskappy informasie
587
STR_NEWS_OPEN_CLOSE :{YELLOW}Oop / sluiting van nywerhede
553
STR_NEWS_INDUSTRY_OPEN :{YELLOW}Opening van industrieë
554
STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE :{YELLOW}Toemaak van industrieë
588
555
STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Ekonomie veranderings
589
STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_PLAYER :{YELLOW}Produksie veranderings van nywerhede wat by die speler bedien word
556
STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY :{YELLOW}Verandering in produksie van industrieë voorsien deur die maatskapy
590
557
STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER :{YELLOW}Produksie veranderings van nywerhede wat deur mededingers bedien word
591
558
STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES :{YELLOW}Ander nywerheid produksie veranderings
592
STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Raad / informasie op speler se voertuie
559
STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY :{YELLOW}Advies / informasie van maatskappy se voertuie
593
560
STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nuwe voertuie
594
STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Veranderings na vrag aanvarde
595
STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsidiee
596
STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Generale informasie
561
STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Veranderings van vrag aanvaarding
562
STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsidieë
563
STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Algemene informasie
597
564
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Stel alle boodskap tipes na: Af/Opsomming/Volle
598
565
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Speel geluid vir opsommige nuus boodskappe
599
566
STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...te ver van vorige destinasie
600
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Hoof maatskappye wat het {NUM}{}({STRING} Vlak) gekry
567
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Beste maatskappye wat {NUM}{}({STRING} Vlak) behaal het
601
568
STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Maatskappy Liga Tafel in {NUM}
602
569
STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}.
603
570
STR_0213_BUSINESSMAN :Sakeman
604
STR_0214_ENTREPRENEUR :Ondernemer
571
STR_0214_ENTREPRENEUR :Entrepreneur
605
572
STR_0215_INDUSTRIALIST :Nyweraar
606
573
STR_0216_CAPITALIST :Kapitalis
607
574
STR_0217_MAGNATE :Magnaat
608
STR_0218_MOGUL :Mongool
609
STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Magnaat van die eeu
610
STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY}
575
STR_0218_MOGUL :Magnaat
576
STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Magnaat van die Eeu
577
STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}, {COMPANY}
611
578
STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA})
612
STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} behaal '{STRING}' stand!
613
STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} van {COMPANY} behaal '{STRING}' stand!
579
STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} behaal '{STRING}' status!
580
STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PRESIDENTNAME} van {COMPANY} behaal '{STRING}' status!
614
581
STR_021F :{BLUE}{COMMA}
615
582
STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD
616
583
STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Draaiboek Redigeerder
617
STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Daal Generasie
584
STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Land Generasie
618
585
STR_0224 :{BLACK}{UPARROW}
619
586
STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW}
620
STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Vergroot land area om te verlaag/verhoog
621
STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Verminder land area om te verlaag/verhoog
622
STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Opwek lukraak daal
587
STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Vergroot gebied wat verlaag/verhoog moet word
588
STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Verminder gebied wat verlaag/verhoog moet word
589
STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Genereer lukraake land
623
590
STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Herstel landskap
624
STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Herstel landskap
625
STR_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP :{BLACK}Verwyder alle speler-besit eiendom van die werfkaart
591
STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Herstel Landskap
592
STR_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP :{BLACK}Verwyder alle speler-besit eiendom van die kaart af
626
593
STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT :{WHITE}Is jy seker u wil alle speler-besit eiendom verwyder?
627
594
STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Landskap generasie
628
595
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Dorp generasie
629
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Nyweheid generasie
630
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Pad samestelling
596
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Nywerheid generasie
597
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Pad konstruksie
631
598
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Dorp Generasie
632
599
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Nuwe Dorp
633
600
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Bou nuwe dorp
634
601
STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Dorp kan nie hier gebou word nie...
635
STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...te naby aan rand van werfkaart
602
STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...te naby aan rand van kaart
636
603
STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...te naby aan 'n ander dorp
637
STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...werf nie geskik nie
604
STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...ligging ongeskik
638
605
STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...te veel dorpe
639
606
STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Kan nie enige stede bou nie
640
STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...daar is nie meer spasie op die werfkaart nie
641
STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}verhoog grootte van dorp
642
STR_023C_EXPAND :{BLACK}Sprei uit
607
STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...daar is nie meer spasie oor op die kaart nie
608
STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}vermeerder grootte van dorp
609
STR_023C_EXPAND :{BLACK}Brei uit
643
610
STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Lukraak Dorp
644
STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Bou dorp in lukraak lokasie
645
STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Nywerheid Generasie
646
STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Kool Myn
647
STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Krag Stasie
648
STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Saagmeul
649
STR_0243_FOREST :{BLACK}Woud
650
STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Olie Raffineerdery
651
STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Olieboor
652
STR_0246_FACTORY :{BLACK}Fabriek
653
STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Staalmeul
654
STR_0248_FARM :{BLACK}Plaas
655
STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Yster Erts Myn
656
STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Olie Bron
657
STR_024B_BANK :{BLACK}Bank
658
STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Papiermeul
659
STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Kos Verwerking Fabriek
660
STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Drukwerke
661
STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Goud Myn
662
STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Timmehout Meule
663
STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Vrugte Plantasie
664
STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Gomlastiek Plantasie
665
STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Water Verskaf
666
STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Water Toring
667
STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Diamant Myn
668
STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Koper Erts Myn
669
STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Spookasem Woud
670
STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Lekker Fabriek
671
STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Battery Boerdery
672
STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Cola Spruite
673
STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Speelgoed Winkel
674
STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Speelgoed Fabriek
675
STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Plastiek Fonteine
676
STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Koeldrank Fabriek
677
STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Borrel Genereerder
678
STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Tameletjie Prooi
679
STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Suiker Myn
680
STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Bou Kool Myn
681
STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Bou Krag Stasie
682
STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Bou Saagmeule
683
STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Beplant Woud
684
STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Bou Olie Raffineerdery
685
STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Bou Olieboor (Kan slegs naby aan kante van werfkaart gebou word)
686
STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Bou Fabriek
687
STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Bou Staal Meule
688
STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Bou Boerdery
689
STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Bou Yster Erts Myn
690
STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Bou Olie Spruite
691
STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Bou Bank (kan slegs in dorpe met 'n populasie grooter as 1200 gebou word)
692
STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Bou Papier Meule
693
STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Bou Kos Verwerkings Fabriek
694
STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Bou Drukwerke
695
STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Bou Goud Myn
696
STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Bou Bank (Kan slegs in dorpe gebou word)
697
STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Bou Timmerhoutmeul (om reenwoud te reinig en Hout te maak)
698
STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Beplant Vrugte Plantasie
699
STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Beplant Gomlastiek Plantasie
700
STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Bou Water Verskaf
701
STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Bou Water Toring (Kan slegs in dorpe gebou word)
702
STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Bou Diamant Myn
703
STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Bou Koper Erts Myn
704
STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Beplant Spookasem Woud
705
STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Bou Lekker Fabriek
706
STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Bou Battery Boerdery
707
STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Bou Cola Spruite
708
STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Bou Speelgoed Winkel
709
STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Bou Speelgoed Fabriek
710
STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Bou Plastiek Fonteine
711
STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Bou Koeldrank Fabriek
712
STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Bou Borrel Genereerder
713
STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Bou Tameletjie Prooi
714
STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Bou Suiker Myn
611
STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Bou dorp op 'n lukraak ligging
715
612
STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Kan nie {STRING} hier bou nie...
716
STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...moet eers dorp bou
613
STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...moet eers 'n dorp bou
717
614
STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...slegs een toegelaat per dorp
718
STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Boome beplant
615
STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Plant bome
719
616
STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Plaas teken
720
617
STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Lukraak Boome
721
618
STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Beplant bome wildweg oor landskap
722
619
STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Plaas rotse op landskap
723
STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Plaas vuurtoring
620
STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Plaas ligtoring
724
621
STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Plaas sender
725
STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Bepaal woestyn area.{}Druk en hou CTRL om te verwyder
622
STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Bepaal woestyn gebied.{}Druk en hou in CTRL om te verwyder
726
623
STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Bepaal water area.{}Maak 'n kanaal, tensy CTRL is ingehou teen seevlak, dan sal dit vloed vul die omgewings
727
STR_0290_DELETE :{BLACK}Uitvee
728
STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Uitvee hierdie dorp heeltemal
729
STR_0292_SAVE_SCENARIO :Spaar draaiboek
624
STR_CREATE_RIVER :{BLACK}Plaas riviere
625
STR_0290_DELETE :{BLACK}Vee uit
626
STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Vee hierdie dorp heeltemal uit
627
STR_0292_SAVE_SCENARIO :Stoor draaiboek
730
628
STR_0293_LOAD_SCENARIO :Laai draaiboek
731
629
STR_MENU_LOAD_HEIGHTMAP :Laai Hoogtekaart
732
STR_0294_QUIT_EDITOR :Laat vaar redigeerder
630
STR_0294_QUIT_EDITOR :Verlaat redigeerder
734
STR_0296_QUIT :Laat vaar
735
STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Spaar draaiboek, laai draaiboek, verlaat draaiboek redigeerder, laat vaar
632
STR_0296_QUIT :Verlaat
633
STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Stoor draaiboek, laai draaiboek, verlaat draaiboek redigeerder, verlaat
736
634
STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Laai Draaiboek
737
STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Spaar Draaiboek
635
STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Stoor Draaiboek
738
636
STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Speel Draaiboek
739
637
STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Speel Hoogtekaart
740
638
STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}begin 'n nuwe speletjie, gebruikend 'n hoogtekaart as 'n landskap
741
639
STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Is jy seker jy wil die draaiboek verlaat?
742
STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Laat vaar Redigeerder
743
STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan slegs in dorpe met 'n populasie van te minste 1200 gebou word
640
STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan slegs in dorpe met te minste 1200 mense gebou word
744
641
STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Beweeg die begin datum 1 jaar terug
745
STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Beweeg die begin datum 1 jaar voor
746
STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...albei einde van brug moet op daal wees
642
STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Beweeg die begin datum 1 jaar voorentoe
643
STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...albei brug eindes moet op land wees
747
644
STR_02A1_SMALL :{BLACK}Klein
748
STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Middel
645
STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Middelmatig
749
646
STR_02A3_LARGE :{BLACK}Groot
750
STR_SCENARIO_EDITOR_CITY :{BLACK}Stad
647
STR_FOUND_TOWN_CITY :{BLACK}Stad
751
648
STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Kies dorp groote
752
649
STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Dorp groote:
754
652
STR_02B6 :{STRING} - {STRING}
755
STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Toon laas boodskap of nuus verslag
653
STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Toon laaste boodskap of nuus verslag
757
655
STR_SUMMARY :Opsomming
759
657
STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - -
760
658
STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Dorp gids
761
STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Voertuig ontwerp name
762
659
STR_02BD :{BLACK}{STRING}
763
STR_02BE_DEFAULT :Verstek
764
STR_02BF_CUSTOM :Gewoonte
765
STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Spaar gewoonte name
766
STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Voertuig ontwerp name keuse
767
STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Spaar pasgemaak voertuig ontwerp name
660
STR_02BF_CUSTOM :Bestelling
769
662
STR_CHECKMARK :{CHECKMARK}
770
663
############ range for menu starts
771
664
STR_02C4_GAME_OPTIONS :Speletjie opsies
772
STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :Moeite stellings
773
STR_MENU_CONFIG_PATCHES :Konfigureer laslappe
665
STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :Moelikheid stellings
666
STR_MENU_CONFIG_SETTINGS :Gevorderde stellings
774
667
STR_NEWGRF_SETTINGS :NewGRF stellings
775
668
STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :Deursigtigheid opsies
777
669
STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Dorp name vertoon
778
670
STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Stasie name vertoon
779
671
STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Tekens vertoon
780
672
STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}Wegpunte vertoon
781
673
STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Volle animasie
782
STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Vol aanwyse
783
STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Deurskynend geboue
674
STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Volle besonderhede
675
STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Deurskynende geboue
784
676
STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Deurskynend stasie tekens
785
677
############ range ends here
787
679
############ range for menu starts
788
STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Daal area informasie
680
STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Gebied informasie
790
682
STR_CONSOLE_SETTING :Skakel troos
791
STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Skermskyf (Ctrl-S)
792
STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Reus Skermskyf (Ctrl-G)
793
STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Rakend 'OpenTTD'
683
STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Skermskoot (Ctrl-S)
684
STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Groot Skermskoot (Ctrl-G)
685
STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Oor 'OpenTTD'
794
686
############ range ends here
796
688
STR_02DB_OFF :{BLACK}Af
797
STR_02DA_ON :{BLACK}An
798
STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Toon subsidiee
799
STR_02DD_SUBSIDIES :Subsidiee
800
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Werfkaart van wêreld
689
STR_02DA_ON :{BLACK}Aan
690
STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Toon subsidieë
691
STR_02DD_SUBSIDIES :Subsidieë
692
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Kaart van wêreld
801
693
STR_EXTRA_VIEW_PORT :Ekstra gesigswerf
802
694
STR_SIGN_LIST :Teken lys
803
695
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Dorp gids
979
871
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Kan nie opdrag lys kopie nie...
980
872
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Einde van Gedeel Opdrae - -
982
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Trein {COMMA} is verloor.
983
STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Trein {COMMA} se profyt verlede jaar was {CURRENCY}
874
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} kan nie 'n roete vind om aan te gaan nie.
875
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} is verlore.
876
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE} se wins was verlede jaar {CURRENCY}
984
877
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Europees Geldelik Samesmelting!{}{}Die Euro is ingevoer as die enigste koers vir daagliks transaksies in u land!
986
879
# Start of order review system.
987
880
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
988
STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Trein {COMMA} het te paar opdrae in die skedule
989
STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Trein {COMMA} het 'n leemte opdrag
990
STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Trein {COMMA} het dupliseer opdrae
991
STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Trein {COMMA} het 'n ongeldig stasie in sy opdrae
992
STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Pad Voertuig {COMMA} het te paar opdrae in die skedule
993
STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Pad Voertuig {COMMA} het 'n leemte opdrag
994
STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Pad voertuig {COMMA} het dupliseer opdrae
995
STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Pad Voertuig {COMMA} het 'n ongeldig stasie in sy opdrae
996
STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Skip {COMMA} het te paar opdrae in die skedule
997
STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Skip {COMMA} het 'n leemte oprdag
998
STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Skip {COMMA} het dupliseer opdrae
999
STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Skip {COMMA} het 'n ongeldig stasie in sy opdrae
1000
STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Vliegtuig {COMMA} het te min opdrae in die opgawe
1001
STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}vliegtuig {COMMA} het 'n leemte opdrag
1002
STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Vliegtuig {COMMA} het duplikaat opdrae
1003
STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Vliegtuig {COMMA} hen 'n ongeldig stasie in sy opdrae
881
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} het te min bevele in skedule
882
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} het 'n leë bevel
883
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} het duplikaat bevele
884
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} het onwettige stasie in sy bevele
1004
885
# end of order system
1006
STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Outohernu misluk op trien {COMMA} (geld perk)
1007
STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Outohernu misluk op pad voertuig {COMMA} (geld perk)
1008
STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Outohernu misluk op skip {COMMA} (geld perk)
1009
STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Outohernuwe misluk op vliegtuig {COMMA} (geld perk)
1010
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Trein {COMMA} is te lank na vervang
1012
STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Konfigureer Laslappe
1013
STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Konfigureer die laslappe
1014
STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}konfigureer Laslappe
1016
STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Af
1017
STR_CONFIG_PATCHES_ON :Aan
1018
STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Wys voertuig spoed in die standbaan: {ORANGE}{STRING}
1019
STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Laattoe gebou op skuinstes en kusse: {ORANGE}{STRING}
1020
STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE :{LTBLUE}Laattoe terraforming onder geboue, spoore, ens. (autoslope): {ORANGE}{STRING}
1021
STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Laattoe meer realisties grootte opvanggebied: {ORANGE}{STRING}
1022
STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Toelaat verwydering van meer stad-besite paaie, bruge, ens: {ORANGE}{STRING}
1023
STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Ontsper gebou van baie lang treine: {ORANGE}{STRING}
1024
STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Ontsper realistiese versnelling vir treine: {ORANGE}{STRING}
1025
STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Verbied triene en skepe om 90 graad draaie te maak: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (benodig NPF)
1026
STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}sluit aan trein stasies gebou naby mekaar: {ORANGE}{STRING}
1027
STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Verlaat stasie as enige vrag vol is, as 'volle gelaai': {ORANGE}{STRING}
1028
STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Gebruik verebeterde laai algoritme: {ORANGE}{STRING}
1029
STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}Laai voertuie geleidelik: {ORANGE}{STRING}
1030
STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflasie: {ORANGE}{STRING}
1031
STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Aflewer vrag na 'n stasie slegs as daar 'n aanvrag is:: {ORANGE}{STRING}
1032
STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Toelaat opbou van baie lank bruge: {ORANGE}{STRING}
1033
STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Laattoe gaan na depot opdrae: {ORANGE}{STRING}
1034
STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :{LTBLUE}Manual primêre nywerheid konstruksie metode: {ORANGE}{STRING}
1035
STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :geen
1036
STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :as ander nywerhede
1037
STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :vooruitsigting
1038
STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Laattoe vele soortgelyke nywerhede per dorp: {ORANGE}{STRING}
1039
STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Nywerhede van die selfde tipe kan naby aan mekaar gebou word: {ORANGE}{STRING}
1040
STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Toon altyd lang datum in die standbaan: {ORANGE}{STRING}
1041
STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Toon seine op die bestuur kant: {ORANGE}{STRING}
1042
STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Toon finansies venster op die einde van die jaar: {ORANGE}{STRING}
1043
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}TTDPatch versoenbaar deurgaande hantering: {ORANGE}{STRING}
1044
STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Pad voertuig toustaan (met kwantum effekte): {ORANGE}{STRING}
1045
STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Was skerm as muis by die kant is: {ORANGE}{STRING}
1046
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Laattoe die omkooping van plaaslike raad: {ORANGE}{STRING}
1047
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_EXCLUSIVE :{LTBLUE}Laattoe die koop van eksklusief vervoer regte: {ORANGE}{STRING}
1048
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_GIVE_MONEY :{LTBLUE}Laattoe die stuur van geld na ander maatskappye: {ORANGE}{STRING}
1049
STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Ongelyk stasies: {ORANGE}{STRING}
1050
STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}Gewig vermenivoud vir vrag om swaar treine te simuleer: {ORANGE}{STRING}
1051
STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}Laattoe skyf-deur pad stop op dorp besit paaie: {ORANGE}{STRING}
1052
STR_CONFIG_PATCHES_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}Laattoe gebou van aangrensend stasies: {ORANGE}{STRING}
1054
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Altyd laattoe klein lughawenst: {ORANGE}{STRING}
1056
STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}Waarsku as trein verloor is: {ORANGE}{STRING}
1057
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Bespreek voertuig se opdrae: {ORANGE}{STRING}
1058
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :nee
1059
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :ja, maar sluit uit gestop voertuie
1060
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :van alle voertuie
1061
STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Waarsku as trein inkomste negatief is: {ORANGE}{STRING}
1062
STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Voertuie verval nooit nie: {ORANGE}{STRING}
1063
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Outohernuwe voertuig as hy oud raak
1064
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Outohernuwe wanner voertuig is {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} maande voor/agter maks ouderdom
1065
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Outohernuwe minimum vereisde geld vir hernuwe: {ORANGE}{STRING}
1066
STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Duur van fout boodskap: {ORANGE}{STRING}
1067
STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Toon dorp populasie in die dorp naam etiket: {ORANGE}{STRING}
1068
STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Onsigbaar boome (met deurskynend geboue): {ORANGE}{STRING}
1070
STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Land genereerder: {ORANGE}{STRING}
1071
STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Oorspronklik
1072
STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis
1073
STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Maks afstand van kant vir Olie Raffineerderye {ORANGE}{STRING}
1074
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Sneeu lyn hoogte: {ORANGE}{STRING}
1075
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}Grofheif van terrein (slegs TerraGenesis) : {ORANGE}{STRING}
1076
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Baie Glad
1077
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Glad
1078
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Rof
1079
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :Baie Rof
1080
STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}Boom plaas algoritme: {ORANGE}{STRING}
1081
STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :Geen
1082
STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :Oorspronklik
1083
STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :Verbeter
1084
STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Hoogtekaart rotasie: {ORANGE}{STRING}
1085
STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Teller vooruit
1086
STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Vooruit
1087
STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Die hoogte vlak 'n plat draaiboek werfkaart word: {ORANGE}{STRING}
1089
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Maks stasie gesprei: {ORANGE}{STRING} {RED}Waarskuwing: hoë stel vertraag speletjie
1090
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Versien helikopters by helihawes outomaties: {ORANGE}{STRING}
1091
STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Verbind landereye werktuigbaan na spoor/pad/water/lughawe werktuigbaan: {ORANGE}{STRING}
1092
STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Omkeer rol rigting: {ORANGE}{STRING}
1093
STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_SCROLLING :{LTBLUE}Versag kykpoort rollees: {ORANGE}{STRING}
1094
STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}Toon 'n meting wanneer jy verskeie bou-gereedskap gebruik: {ORANGE}{STRING}
1095
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Toon maatskappy lewerye: {ORANGE}{STRING}
1096
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Geen
1097
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Eie maatskappy
1098
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Alle maatskappye
1099
STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT :{LTBLUE}Verkies span klets met <ENTER>: {ORANGE}{STRING}
1100
STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLLING :{LTBLUE}Funksie van rolwiel: {ORANGE}{STRING}
1101
STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM :Zoem werfkaart
1102
STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL :Rol werfkaart
1103
STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF :Af
1104
STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :{LTBLUE}Werfkaart rolwiel spoed: {ORANGE}{STRING}
1106
STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU :{LTBLUE}Regs-kliek emulasie: {ORANGE}{STRING}
1107
STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND :Command-kliek
1108
STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL :Control-kliek
1109
STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :Af
1111
STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME :{LTBLUE}Outomaties pouse wanneer om te begin 'n nuwe speletjie: {ORANGE}{STRING}
1112
STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :{LTBLUE}Gebruik die voorloopende voertuiglys: {ORANGE}{STRING}
1113
STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF :Af
1114
STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN :Eie maatskappy
1115
STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_ALL :Alle maatskappye
1116
STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS :{LTBLUE}Gebruik laai aanwysers: {ORANGE}{STRING}
1117
STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OFF :Af
1118
STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OWN :Eie maatskappy
1119
STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL :Alle maatskappye
1120
STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW :{LTBLUE}Ontsper timetabling vir voertuie: {ORANGE}{STRING}
1121
STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS :{LTBLUE}Toon rooster in ticks liewer as dae: {ORANGE}{STRING}
1122
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE :{LTBLUE}Verstek spoor tipe (na nuwe spel/spel laai): {ORANGE}{STRING}
1123
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL :Gewone Spoor
1124
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL :Elektrifiseerde Spoor
1125
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL :Eenspoor
1126
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV :Maglev
1127
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :Eers beskikbaar
1128
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :Laas beskikbaar
1129
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :Meeste gebruik
1131
STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}Toon gebou gereedskap wanneer geen geskik voertuie is beskikbaar : {ORANGE}{STRING}
1132
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Max treine per speler: {ORANGE}{STRING}
1133
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Max pad voertuie per speler: {ORANGE}{STRING}
1134
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Max vliegtuie per speler: {ORANGE}{STRING}
1135
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Max skepe per speler: {ORANGE}{STRING}
1137
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Sper treine vir rekenaar: {ORANGE}{STRING}
1138
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Sper pad voertuie vir rekenaar: {ORANGE}{STRING}
1139
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Sper vliegtuie vir rekenaar: {ORANGE}{STRING}
1140
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Sper skepe vir rekenaar: {ORANGE}{STRING}
1142
STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Ontsper nuwe AI (alpha) in staat: {ORANGE}{STRING}
1143
STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Laattoe AIe in multispeler (eksperimentele): {ORANGE}{STRING}
1145
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Verstek diens pouse vir treine: {ORANGE}{STRING} dae/%
1146
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Verstek diens pouse vir treine: {ORANGE}strem
1147
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Verstek diens pouse vir pad voertuie: {ORANGE}{STRING} dae/%
1148
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Verstek diens pouse vir pad voertuie: {ORANGE}strem
1149
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Gebrekte versien tussentyd vir vlietuie: {ORANGE}{STRING} dae/%
1150
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Gebrekte versien tussentyd vir vlietuie: {ORANGE}gestrem
1151
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Verstek diens pouse vir skepe: {ORANGE}{STRING} dae/%
1152
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Verstek diens pouse vir skepe: {ORANGE}strem
1153
STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Sper diens wanneer komplikasies is na geen gestel: {ORANGE}{STRING}
1154
STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Stel wa spoed limite in staak: {ORANGE}{STRING}
1155
STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS :{LTBLUE}Gestrem elektriese spoore: {ORANGE}{STRING}
1157
STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Gekleurde nuus verskyn in: {ORANGE}{STRING}
1158
STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Jaar om te begin: {ORANGE}{STRING}
1159
STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}Eindig speletjie in: {ORANGE}{STRING}
1160
STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Ontsper versag ekonomie (meer, kleiner veranderings)
1161
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Laattoe deele aankoop van ander maatskappye
1162
STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Wanneer sleep, plaas seine elke: {ORANGE}{STRING} teel(e)
1163
STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}Outomaties bou semaphores voor: {ORANGE}{STRING}
1164
STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_SIGNAL_GUI :{LTBLUE}Stel in staak die sein GUI: {ORANGE}{STRING}
1166
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID :{WHITE}Die dorp uitleg "niks meer paaie" is nie geldig in die draaiboek redigeerder
1167
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT :{LTBLUE}Kies dorp-pad uitleg: {ORANGE}{STRING}
1168
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS :niks meer paaie
1169
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :verstek
1170
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :beter paaie
1171
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :2x2 grid
1172
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :3x3 grid
1174
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Posisie van hoof werktuigbaan: {ORANGE}{STRING}
1175
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Links
1176
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Senter
1177
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Regs
1178
STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Venster slag straal: {ORANGE}{STRING} px
1179
STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Venster slag straal: {ORANGE}strem
1180
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH :{LTBLUE}Dorp groei spoed: {ORANGE}{STRING}
1181
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE :Geen
1182
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW :Stadig
1183
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NORMAL :Normaal
1184
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST :Vinnig
1185
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST :Baie vinnig
1186
STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS :{LTBLUE}Gedeelte van dorpe wat sal stede word: {ORANGE}1 in {STRING}
1187
STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED :{LTBLUE}Gedeelte van dorpe wat sal stede word: {ORANGE}None
1188
STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER :{LTBLUE}Aanvanklike stad grootte multiplier: {ORANGE}{STRING}
1189
STR_CONFIG_MODIFIED_ROAD_REBUILD :{LTBLUE}Verwyder verspot pad-elemente gedurende die pad konstruksie
1191
STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}koppelvlak
1192
STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}Konstruksie
1193
STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Voertuie
1194
STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}Stasies
1195
STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}Ekonomie
1196
STR_CONFIG_PATCHES_AI :{BLACK}Mededingers
1198
STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :gestrem
1199
STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM}
1200
STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY}
1202
STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Verander stel waarde
1203
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Sommige of almal van die verstek diens pouse(s) onder is onversoenbaar met die gekies stel! 5-90% en 30-800 dae is geldig
887
STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatiese hernuwing het misluk met {VEHICLE}{}{STRING}
888
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} is te lank na vervanging
889
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}geen outo-vervang/hernu reëls toegepas nie
890
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(geld perk)
892
STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Gevorderde stellings
893
STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Toon gevorderde stellings
894
STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Gevorderde stellings
896
STR_CONFIG_SETTING_OFF :Af
897
STR_CONFIG_SETTING_ON :Aan
898
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Wys voertuig spoed in die standbaan: {ORANGE}{STRING}
899
STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Laattoe gebou op skuinstes en kusse: {ORANGE}{STRING}
900
STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE :{LTBLUE}Laattoe terraforming onder geboue, spoore, ens. (autoslope): {ORANGE}{STRING}
901
STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT :{LTBLUE}Laattoe meer realisties grootte opvanggebied: {ORANGE}{STRING}
902
STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Toelaat verwydering van meer stad-besite paaie, bruge, ens: {ORANGE}{STRING}
903
STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Ontsper gebou van baie lang treine: {ORANGE}{STRING}
904
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL :Oorspronklik
905
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC :Realisties
906
STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Verbied triene en skepe om 90 graad draaie te maak: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (benodig NPF)
907
STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS :{LTBLUE}sluit aan trein stasies gebou naby mekaar: {ORANGE}{STRING}
908
STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS :{LTBLUE}Laat toe dat stasies lanks mekaar gebind kan word: {ORANGE}{STRING}
909
STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Gebruik verebeterde laai algoritme: {ORANGE}{STRING}
910
STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}Laai voertuie geleidelik: {ORANGE}{STRING}
911
STR_CONFIG_SETTING_INFLATION :{LTBLUE}Inflasie: {ORANGE}{STRING}
912
STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS :{LTBLUE}Aflewer vrag na 'n stasie slegs as daar 'n aanvrag is:: {ORANGE}{STRING}
913
STR_CONFIG_SETTING_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Toelaat opbou van baie lank bruge: {ORANGE}{STRING}
914
STR_CONFIG_SETTING_GOTODEPOT :{LTBLUE}Laattoe gaan na depot opdrae: {ORANGE}{STRING}
915
STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :{LTBLUE}Manual primêre nywerheid konstruksie metode: {ORANGE}{STRING}
916
STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :geen
917
STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :as ander nywerhede
918
STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :vooruitsigting
919
STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Laattoe vele soortgelyke nywerhede per dorp: {ORANGE}{STRING}
920
STR_CONFIG_SETTING_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Nywerhede van die selfde tipe kan naby aan mekaar gebou word: {ORANGE}{STRING}
921
STR_CONFIG_SETTING_LONGDATE :{LTBLUE}Toon altyd lang datum in die standbaan: {ORANGE}{STRING}
922
STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Toon seine op die bestuur kant: {ORANGE}{STRING}
923
STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Toon finansies venster op die einde van die jaar: {ORANGE}{STRING}
924
STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT :{LTBLUE}Nuwe bevele is vooraf 'geen-stop' {ORANGE}{STRING}
925
STR_CONFIG_SETTING_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Pad voertuig toustaan (met kwantum effekte): {ORANGE}{STRING}
926
STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Was skerm as muis by die kant is: {ORANGE}{STRING}
927
STR_CONFIG_SETTING_BRIBE :{LTBLUE}Laattoe die omkooping van plaaslike raad: {ORANGE}{STRING}
928
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE :{LTBLUE}Laattoe die koop van eksklusief vervoer regte: {ORANGE}{STRING}
929
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY :{LTBLUE}Laattoe die stuur van geld na ander maatskappye: {ORANGE}{STRING}
930
STR_CONFIG_SETTING_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Ongelyk stasies: {ORANGE}{STRING}
931
STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}Gewig vermenivoud vir vrag om swaar treine te simuleer: {ORANGE}{STRING}
932
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED :{LTBLUE}Vliegtuig spoed faktor: {ORANGE}1 / {STRING}
933
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}Laattoe skyf-deur pad stop op dorp besit paaie: {ORANGE}{STRING}
934
STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}Laattoe gebou van aangrensend stasies: {ORANGE}{STRING}
936
STR_CONFIG_SETTING_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Altyd laattoe klein lughawenst: {ORANGE}{STRING}
938
STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}Waarsku as trein verloor is: {ORANGE}{STRING}
939
STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Bespreek voertuig se opdrae: {ORANGE}{STRING}
940
STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF :nee
941
STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :ja, maar sluit uit gestop voertuie
942
STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON :van alle voertuie
943
STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Waarsku as 'n voertuig se inkomste negatief is: {ORANGE}{STRING}
944
STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Voertuie verval nooit nie: {ORANGE}{STRING}
945
STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Outohernuwe voertuig as hy oud raak: {ORANGE}{STRING}
946
STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Outohernuwe wanner voertuig is {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} maande voor/agter maks ouderdom
947
STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Outohernuwe minimum vereisde geld vir hernuwe: {ORANGE}{STRING}
948
STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Duur van fout boodskap: {ORANGE}{STRING}
949
STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Toon dorp populasie in die dorp naam etiket: {ORANGE}{STRING}
951
STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Land genereerder: {ORANGE}{STRING}
952
STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Oorspronklik
953
STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis
954
STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Maks afstand van kant vir Olie Raffineerderye {ORANGE}{STRING}
955
STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Sneeu lyn hoogte: {ORANGE}{STRING}
956
STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}Grofheif van terrein (slegs TerraGenesis) : {ORANGE}{STRING}
957
STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Baie Glad
958
STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Glad
959
STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Rof
960
STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :Baie Rof
961
STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER :{LTBLUE}Boom plaas algoritme: {ORANGE}{STRING}
962
STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE :Geen
963
STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL :Oorspronklik
964
STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED :Verbeter
965
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Hoogtekaart rotasie: {ORANGE}{STRING}
966
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Teller vooruit
967
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Vooruit
968
STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Die hoogte vlak wat 'n plat draaiboek kaart kry: {ORANGE}{STRING}
969
STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY :{WHITE}Een of meer teëls op die Noordelike grens is nie leeg nie
970
STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER :{WHITE}Een of meer teëls by een van die kante is nie water nie
972
STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Maks stasie gesprei: {ORANGE}{STRING} {RED}Waarskuwing: hoë stel vertraag speletjie
973
STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Versien helikopters by helihawes outomaties: {ORANGE}{STRING}
974
STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Verbind landereye werktuigbaan na spoor/pad/water/lughawe werktuigbaan: {ORANGE}{STRING}
975
STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Omkeer rol rigting: {ORANGE}{STRING}
976
STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING :{LTBLUE}Versag kykpoort rollees: {ORANGE}{STRING}
977
STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}Toon 'n meting wanneer jy verskeie bou-gereedskap gebruik: {ORANGE}{STRING}
978
STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES :{LTBLUE}Toon maatskappy lewerye: {ORANGE}{STRING}
979
STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE :Geen
980
STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN :Eie maatskappy
981
STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL :Alle maatskappye
982
STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT :{LTBLUE}Verkies span klets met <ENTER>: {ORANGE}{STRING}
983
STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING :{LTBLUE}Funksie van rolwiel: {ORANGE}{STRING}
984
STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM :Zoem kaart
985
STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL :Rol kaart
986
STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF :Af
987
STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :{LTBLUE}Kaart rolwiel spoed: {ORANGE}{STRING}
989
STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU :{LTBLUE}Regs-kliek emulasie: {ORANGE}{STRING}
990
STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND :Command-kliek
991
STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL :Control-kliek
992
STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :Af
995
STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES :{LTBLUE}Gebruik die {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} datum formaat vir gestoorde spel name.
996
STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG :lank (31ste Des 2008)
997
STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT :kort (31-12-2008)
998
STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO :ISO (2008-12-31)
1000
STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME :{LTBLUE}Outomaties pouse wanneer om te begin 'n nuwe speletjie: {ORANGE}{STRING}
1001
STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :{LTBLUE}Gebruik die voorloopende voertuiglys: {ORANGE}{STRING}
1002
STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF :Af
1003
STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN :Eie maatskappy
1004
STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_ALL :Alle maatskappye
1005
STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS :{LTBLUE}Gebruik laai aanwysers: {ORANGE}{STRING}
1006
STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_OFF :Af
1007
STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_OWN :Eie maatskappy
1008
STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_ALL :Alle maatskappye
1009
STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_ALLOW :{LTBLUE}Ontsper timetabling vir voertuie: {ORANGE}{STRING}
1010
STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS :{LTBLUE}Toon rooster in ticks liewer as dae: {ORANGE}{STRING}
1011
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE :{LTBLUE}Verstek spoor tipe (na nuwe spel/spel laai): {ORANGE}{STRING}
1012
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL :Gewone Spoor
1013
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL :Elektrifiseerde Spoor
1014
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL :Eenspoor
1015
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV :Maglev
1016
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :Eers beskikbaar
1017
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :Laas beskikbaar
1018
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :Meeste gebruik
1019
STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION :{LTBLUE}Wys geresrveerde spore: {ORANGE}{STRING}
1020
STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS :{LTBLUE}Hou bou gereedskap aktief na gebruik: {ORANGE}{STRING}
1022
STR_CONFIG_SETTING_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}Toon gebou gereedskap wanneer geen geskik voertuie is beskikbaar : {ORANGE}{STRING}
1023
STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Max treine per speler: {ORANGE}{STRING}
1024
STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Max pad voertuie per speler: {ORANGE}{STRING}
1025
STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Max vliegtuie per speler: {ORANGE}{STRING}
1026
STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Max skepe per speler: {ORANGE}{STRING}
1028
STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Sper treine vir rekenaar: {ORANGE}{STRING}
1029
STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Sper pad voertuie vir rekenaar: {ORANGE}{STRING}
1030
STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Sper vliegtuie vir rekenaar: {ORANGE}{STRING}
1031
STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Sper skepe vir rekenaar: {ORANGE}{STRING}
1034
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Diens pouse is in persente: {ORANGE}{STRING}
1035
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Verstek diens pouse vir treine: {ORANGE}{STRING} dae/%
1036
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Verstek diens pouse vir treine: {ORANGE}strem
1037
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Verstek diens pouse vir pad voertuie: {ORANGE}{STRING} dae/%
1038
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Verstek diens pouse vir pad voertuie: {ORANGE}strem
1039
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Gebrekte versien tussentyd vir vlietuie: {ORANGE}{STRING} dae/%
1040
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Gebrekte versien tussentyd vir vlietuie: {ORANGE}gestrem
1041
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Verstek diens pouse vir skepe: {ORANGE}{STRING} dae/%
1042
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Verstek diens pouse vir skepe: {ORANGE}strem
1043
STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE :{LTBLUE}Sper diens wanneer komplikasies is na geen gestel: {ORANGE}{STRING}
1044
STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Stel wa spoed limite in staak: {ORANGE}{STRING}
1045
STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS :{LTBLUE}Gestrem elektriese spoore: {ORANGE}{STRING}
1047
STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Gekleurde nuus verskyn in: {ORANGE}{STRING}
1048
STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Jaar om te begin: {ORANGE}{STRING}
1049
STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Ontsper versag ekonomie (meer, kleiner veranderings): {ORANGE}{STRING}
1050
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Laattoe deele aankoop van ander maatskappye: {ORANGE}{STRING}
1051
STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Wanneer sleep, plaas seine elke: {ORANGE}{STRING} teel(e)
1052
STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}Outomaties bou semaphores voor: {ORANGE}{STRING}
1053
STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI :{LTBLUE}Stel in staak die sein GUI: {ORANGE}{STRING}
1054
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL :Blok seine
1055
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBS :Pad seine
1056
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY :Een-rigting seine
1057
STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES :{LTBLUE}Wissel deur tiepe seine: {ORANGE}{STRING}
1058
STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_NORMAL :Blok seine aleenlik
1059
STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS :Pad seinligte alleenlik
1060
STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL :Alle
1062
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :verstek
1063
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :beter paaie
1064
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :2x2 grid
1065
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :3x3 grid
1066
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM :lukraak
1068
STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Posisie van hoof werktuigbaan: {ORANGE}{STRING}
1069
STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT :Links
1070
STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER :Senter
1071
STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT :Regs
1072
STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Venster slag straal: {ORANGE}{STRING} px
1073
STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Venster slag straal: {ORANGE}strem
1074
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH :{LTBLUE}Dorp groei spoed: {ORANGE}{STRING}
1075
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE :Geen
1076
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW :Stadig
1077
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL :Normaal
1078
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST :Vinnig
1079
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST :Baie vinnig
1080
STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS :{LTBLUE}Gedeelte van dorpe wat sal stede word: {ORANGE}1 in {STRING}
1081
STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED :{LTBLUE}Gedeelte van dorpe wat sal stede word: {ORANGE}None
1082
STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER :{LTBLUE}Aanvanklike stad grootte multiplier: {ORANGE}{STRING}
1083
STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD :{LTBLUE}Verwyder verspot pad-elemente gedurende die pad konstruksie: {ORANGE}{STRING}
1085
STR_CONFIG_SETTING_GUI :{ORANGE}koppelvlak
1086
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION :{ORANGE}Konstruksie
1087
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES :{ORANGE}Voertuie
1088
STR_CONFIG_SETTING_STATIONS :{ORANGE}Stasies
1089
STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY :{ORANGE}Ekonomie
1090
STR_CONFIG_SETTING_AI :{ORANGE}Mededingers
1091
STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS :{ORANGE}Skerm opsies
1092
STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION :{ORANGE}Interaksie
1093
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS :{ORANGE}Seine
1094
STR_CONFIG_SETTING_STATIONS_CARGOHANDLING :{ORANGE}Goedere hantering
1095
STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC :{ORANGE}Rekenaar spelers
1096
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_AUTORENEW :{ORANGE}Outo hernu
1097
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_SERVICING :{ORANGE}Diens
1098
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING :{ORANGE}Roete
1099
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS :{ORANGE}Treine
1100
STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS :{ORANGE}Dorpe
1101
STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES :{ORANGE}Nywerhede
1103
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS :{LTBLUE}Padvinder vir treine: {ORANGE}{STRING}
1104
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP :NTP {RED}(Nie aanbevole nie)
1105
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF :NPF
1106
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF :YAPF {BLUE}(Aanbevole)
1107
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROADVEH :{LTBLUE}Padvinder vir pad voertuie: {ORANGE}{STRING}
1108
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_OPF :Oorspronklike {RED}(Nie aanbevole nie)
1109
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_NPF :NPF
1110
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_YAPF :YAPF {BLUE}(Aanbeevole)
1111
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS :{LTBLUE}Padvinder vir skepe: {ORANGE}{STRING}
1112
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF :Oorspronklike {BLUE}(Aanbevole)
1113
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF :NPF
1114
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF :YAPF {RED}(Nie aanbevole nie)
1116
STR_CONFIG_SETTING_MAP_X :{LTBLUE}X-groote van kaart: {ORANGE}{STRING}
1117
STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y :{LTBLUE}Y-groote van kaart: {ORANGE}{STRING}
1119
############ generic strings for settings
1120
STR_CONFIG_SETTING_DISABLED :gestrem
1121
STR_CONFIG_SETTING_INT32 :{NUM}
1122
STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY :{CURRENCY}
1123
STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT :{WHITE}Verander stel waarde
1205
1125
STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :Magtig landskap
1206
STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Onder-noordpool landskap
1207
STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Onder-tropies landskap
1126
STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Sub-artiese landskap
1127
STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Sub-tropiese landskap
1208
1128
STR_TOYLAND_LANDSCAPE :Speelgoedland landskap
1210
1130
STR_CHEATS :{WHITE}Kullery
1211
1131
STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Tikblokkies wys ann as jy die bedreig vroeë gebruik het
1212
1132
STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Waarskuwing! U staan op die punt om jou mededinger te verrai. Hou in gedagte dat so 'n skande sal vir ewigheid onthou word.
1213
1133
STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Vermeerder geld by {CURRENCY}
1214
STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Speel as speler: {ORANGE}{COMMA}
1134
STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY :{LTBLUE}Speel as maatskappy: {ORANGE}{COMMA}
1215
1135
STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Tower stootskraper (uitwis nywerhede, onbeweegbares): {ORANGE}{STRING}
1216
1136
STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tonnels mag vir mekaar kruis: {ORANGE}{STRING}
1217
1137
STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Bou terwyl in pouse modus: {ORANGE}{STRING}
1569
1486
STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...kan nie beeld tipe verdoel nie.
1572
STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Kos: {CURRENCY}
1573
STR_0801_COST :{RED}Kos: {CURRENCY}
1574
STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}Inkome: {CURRENCY}
1575
STR_0803_INCOME :{GREEN}Inkome: {CURRENCY}
1489
STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Koste: {CURRENCY}
1490
STR_0801_COST :{RED}Koste: {CURRENCY}
1491
STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}Inkomste: {CURRENCY}
1492
STR_0803_INCOME :{GREEN}Inkomste: {CURRENCY}
1576
1493
STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}Oorplaas: {CURRENCY}
1577
1494
STR_FEEDER :{YELLOW}Oorplaas: {CURRENCY}
1578
STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Beraamde Kos: {CURRENCY}
1579
STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Beraamde Inkome: {CURRENCY}
1580
STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}kan nie daal hier verhoog nie...
1581
STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Kan nie daal hier verlaag nie...
1495
STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Beraamde Koste: {CURRENCY}
1496
STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Beraamde Inkomste: {CURRENCY}
1497
STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}kan nie land hier verhoog nie...
1498
STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Kan nie land hier verlaag nie...
1499
STR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE :{WHITE}Kan nie grond hier gelyk maak nie...
1582
1500
STR_080A_ROCKS :Rotse
1583
STR_080B_ROUGH_LAND :Rof daal
1584
STR_080C_BARE_LAND :Hou daal
1501
STR_080B_ROUGH_LAND :Ongelyke land
1502
STR_080C_BARE_LAND :Kaal land
1585
1503
STR_080D_GRASS :Gras
1586
1504
STR_080E_FIELDS :Velde
1587
1505
STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Sneeu-bedekte land
1588
1506
STR_0810_DESERT :Woestyn
1591
STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Daal skuins in verkeerde rigting
1592
STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Onmoontlik spoor kombinasie
1593
STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Uitgrawing sal tonnel beskadig
1594
STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Reeds op seevlak
1595
STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Te hoog
1596
STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Geen geskik spoorweg spoor
1597
STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...reeds gebou
1598
STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Moet eers spoorweg spoor verwyder
1509
STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Land loop in verkeerde rigting
1510
STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Onmoontlike spoor kombinasie
1511
STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Uitgrawings sal tonnel beskadig
1512
STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}... reeds op seevlak
1513
STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}... te hoog
1514
STR_ALREADY_LEVELLED :{WHITE}... klaar gelyk
1515
STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Geen geskikte spoor
1516
STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...alreeds gebou
1517
STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Moet eers spoor verwyder
1518
STR_ERR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD :{WHITE}Pad is een rigting of geblok
1599
1519
STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Spoorweg Kostruksie
1600
1520
STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Elektrifiseerde Spoorweg Konstruksie
1601
STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Eenspoor Konstruksie
1602
STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}MagLev Konstruksie
1521
STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Enkelspoor Konstruksie
1522
STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}Magneetsweeftrein Konstruksie
1603
1523
STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Kies Spoor Brug
1604
STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Kan nie trein depot hier bou nie...
1524
STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Kan nie trein skuur hier bou nie...
1605
1525
STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Kan nie spoorweg stasie hier bou nie...
1606
STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Kan nie seine hier bou nie...
1607
STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Kan nie spoorweg spoor hier bou nie...
1608
STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Kan nie spoorweg spoor van hier af verwyder nie...
1609
STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Kan nie seine van hier verwyder nie...
1610
STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Trein Depot Orientasie
1526
STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Kan nie seinligte hier bou nie...
1527
STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Kan nie spoore hier bou nie...
1528
STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Kan nie spoore vanaf hier verwyder nie...
1529
STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Kan nie seinligte vanaf hier verwyder nie...
1530
STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Trein Skuur Orientasie
1611
1531
STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Spoorweg konstruksie
1612
1532
STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Elektrifiseerde Spoorweg konstruksie
1613
STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Eenspoor konstruksie
1614
STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :MagLev konstruksie
1615
STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Bou spoorweg spoor
1616
STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Bou trein depot (vir die bou en diens van treine)
1533
STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Enkelspoor konstruksie
1534
STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :Magneetsweeftrein konstruksie
1535
STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Bou spoore
1536
STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Bou trein skuur (vir die bou en diens van treine)
1617
1537
STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Bou spoorweg stasie
1618
STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Bou spoorweg seine
1538
STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Bou spoorweg seinligte
1619
1539
STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Bou spoorweg brug
1620
1540
STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Bou spoorweg tonnel
1621
STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Tokkel bou/verwyder vir spoorweg spoor en seine
1622
STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Brug keuse - kliek op jou verkies brug om dit te bou
1623
STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Kies spoorweg depot orientasie
1624
STR_1021_RAILROAD_TRACK :Spoorweg spoor
1625
STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Spoorweg trein depot
1626
STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...area is besit deur 'n ander maatskappy
1541
STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Tokkel bou/verwyder vir spoore en seinligte
1542
STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Brug seleksie - kliek op jou verkose brug om dit te bou
1543
STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Kies spoorweg skuur orientasie
1544
STR_1021_RAILROAD_TRACK :Spoorweg
1545
STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Spoorweg trein skuur
1546
STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...gebied is besit deur 'n ander maatskappy
1627
1547
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Spoorweg spoor met gewone seine
1628
1548
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Spoorweg spoor met gewone seine
1629
1549
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Spoorweg spoor met uitgang-seine
1630
1550
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Spoorweg spoor met kombo-seine
1551
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBSSIGNALS :Treinspoor met rigting aanwysers
1552
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS :Treinspoor met een-rigting aanwysers
1631
1553
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS :Spoorweg spoor met gewone en pre-seine
1632
1554
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS :Spoorweg spoor met geowne en uitgang-seine
1633
1555
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS :Spoorweg spoor met gewone en kombo-seine
1556
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS :Trainspoor met blok en rigting aanwysers
1557
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS :Trainspoor met blok en een-rigting aanwysers
1634
1558
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS :Spoorweg spoor met pre- en uitgang-seine
1635
1559
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS :Spoorweg spoor met pre- en kombo-seine
1560
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS :Spoorweg spoor met pre- en pad seiene
1561
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS :Spoorweg spoor met pre- en een-rigting seiene
1636
1562
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS :Spoorweg spoor met uitgang- en kombo-seine
1563
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS :Spoorweg spoor met afklim- en pad seiene
1564
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS :Treinspoor met afklim- en een-rigting aanwysers
1565
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS :Trainspoor met kombineer- en rigting aanwysers
1566
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS :Trainspoor met kombineer- en een-rigting aanwysers
1567
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS :Trainspoor met rigting- en een-rigting aanwysers
1637
1568
STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST :{WHITE}Moet eers spoorweg stasie verwyder
1642
STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Moet pad eers verwyder
1643
STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Pad werke in vorder
1573
STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Moet pad eers verwyder word
1574
STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Pad werke in verloop
1644
1575
STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Pad Konstruksie
1645
1576
STR_WHITE_TRAMWAY_CONSTRUCTION :{WHITE}Tremweg Konstruksie
1646
STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Kies Pad Brug
1577
STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Selekteer Pad Brug
1647
1578
STR_ERR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION :{WHITE}... een rigting paaie kan nie aansluitings hê nie
1648
1579
STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Kan nie pad hier bou nie...
1649
1580
STR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE :{WHITE}Kan nie tremweg hier bou nie...
1650
STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Kan nie pad van hier verwyder nie...
1581
STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Kan nie pad vanaf hier verwyder nie...
1651
1582
STR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM :{WHITE}Kan nie tremweg van hier af verwyder nie...
1652
STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Pad Depot Ori�tering
1583
STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Pad Skuur Oriëntering
1653
1584
STR_TRAM_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Trem Depot Orientasie
1654
STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan nie pad voertuig depot hier bou nie...
1585
STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan nie pad voertuig skuur hier bou nie...
1655
1586
STR_CAN_T_BUILD_TRAM_VEHICLE :{WHITE}Kan nie trem voertuig depot hier bou nie...
1656
1587
STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Kan nie bus stasie hier bou nie...
1657
1588
STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Kan nie vragmotor stasie bou nie...
2618
2551
STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Burgers herdenk . . .{}Eerste trein arriveer by {STATION}!
2619
2552
STR_8802_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Aanwyse)
2620
2553
STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Trein in die weg
2621
STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}
2622
STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}
2623
STR_8806_GO_TO :Gaan na {STATION}
2624
STR_GO_TO_TRANSFER :Gaan na {STATION} (Oordrag en vat vrag)
2625
STR_8807_GO_TO_UNLOAD :Gaan na {STATION} (Aflaai)
2626
STR_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :Gaan na {STATION} (Oordrag en verlaat leeg)
2627
STR_8808_GO_TO_LOAD :Gaan na {STATION} (Laai)
2628
STR_GO_TO_TRANSFER_LOAD :Gaan na {STATION} (Oordrag en wag vir volle lading)
2629
STR_880A_GO_NON_STOP_TO :Gaan deurgaande na {STATION}
2630
STR_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :Gaan deurgaande na {STATION} (Oordra en neem vrag)
2631
STR_880B_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Gaan deurgaande na {STATION} (Aflaai)
2632
STR_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Gaan deurgaande na {STATION} (Oordra en verlaat leë)
2633
STR_880C_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Gaan deurgaande na {STATION} (Laai)
2634
STR_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :Gaan deurgaande na {STATION} (Oordra en wag vir volle lading)
2635
STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Gaan na {TOWN} Trein Depot
2636
STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Diens by {TOWN} Trein Depot
2637
STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Gaan deurgaande na {TOWN} Trein Depot
2638
STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Diens deurgaande by {TOWN} Trein Depot
2640
STR_TIMETABLE_GO_TO :{STRING} {STRING}
2641
STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :Reis (Nie gerooster nie)
2642
STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :Reis vir {STRING}
2554
STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}
2555
STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}
2556
STR_ORDER_NON_STOP :{BLACK}Sonder-stop
2557
STR_ORDER_GO_TO :Gaan na
2558
STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO :Gaan sonder-stop na
2559
STR_ORDER_GO_VIA :Gaan deur
2560
STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA :Gaan sonder-stop deur
2561
STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD :{BLACK}Vol laai eenigge vrag
2562
STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE :Laai indine beskikbaar
2563
STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL :Vol laai alle vragte
2564
STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY :Vol laai eenigge vrag
2565
STR_ORDER_DROP_NO_LOADING :Geen laai
2566
STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD :{BLACK}Laai als af
2567
STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED :Laai af indien aanvaar
2568
STR_ORDER_DROP_UNLOAD :Laai als af
2569
STR_ORDER_DROP_TRANSFER :Verplaas
2570
STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING :Geen aflaai
2571
STR_ORDER_FULL_LOAD :(Vol laai)
2572
STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY :(Vol laai eenigge vrag)
2573
STR_ORDER_NO_LOAD :(Geen op laai)
2574
STR_ORDER_UNLOAD :(Laai af en vat vrag)
2575
STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD :(Laai af en wag vir 'n vol vrag)
2576
STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(Laai af en wag vir eenigge vol vrag)
2577
STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD :(Laai af en los leeg)
2578
STR_ORDER_TRANSFER :(Verplaas en vat vrag)
2579
STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD :(Verplaas en wag vir 'n vol vrag)
2580
STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY :(Verplaas en wag vir eenigge vol vrag)
2581
STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD :(Verplaas en verlaat leeg)
2582
STR_ORDER_NO_UNLOAD :(Geen aflaai en vat vrag)
2583
STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD :(Geen aflaai en wag vir vol vra)
2584
STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(Geen aflaay en wag vir eenigge vol vrag)
2585
STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP :{BLACK}Verander die stop gedrag van die geselekteerde bevel
2586
STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD :{BLACK}Verander die op-laai gedrag van die geselekteerde bevel
2587
STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD :{BLACK}verander die aflaai gedrag ven die geselekteerde bevel
2588
STR_GO_TO_STATION :{STRING} {STATION} {STRING}
2590
STR_ORDER_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Sit 'n bevorderde bevel in
2591
STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT :Gaan na naaste diensstasie
2592
STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR :Gaan na naaste vliegtuigloods
2593
STR_ORDER_NEAREST_DEPOT :die naaste
2594
STR_ORDER_NEAREST_HANGAR :die naaste Vliegtuigloods
2595
STR_ORDER_SERVICE_AT :Diens by
2596
STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT :Diens geen-stop by
2597
STR_ORDER_TRAIN_DEPOT :Trein Diensstasie
2598
STR_ORDER_ROAD_DEPOT :Pad Voertuig Diensstasie
2599
STR_ORDER_SHIP_DEPOT :Sleep Diensstasie
2600
STR_GO_TO_DEPOT :{STRING} {TOWN} {STRING}
2601
STR_GO_TO_NEAREST_DEPOT :{STRING} {STRING} {STRING}
2602
STR_GO_TO_HANGAR :{STRING} {STATION} Hangar
2604
STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT :Beweeg altyd
2605
STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT :Diens indien nodig
2606
STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT :Stop
2608
STR_ORDER_CONDITIONAL :Konditioneele bevel oor sien
2609
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP :{BLACK}Hoe om die voertuig data te vergelyk met die gegeewe waarde
2610
STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP :{BLACK}Die waarde teen die voertuig data te vergelyk
2611
STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT :{WHITE}Tik in die waarde om teen te vergelyk
2612
STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE :Vrag persentasie
2613
STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY :Betroubaarheid
2614
STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED :Maksimum spoed
2615
STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE :Voertuig oderdome (jare)
2616
STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE :Benodig diens
2617
STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY :Altyd
2618
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS :is gelyk aan
2619
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_NOT_EQUALS :is nie gelyk aan
2620
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_THAN :is minder as
2621
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_EQUALS :is minder as of gelyk aan
2622
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_THAN :is meer as
2623
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_EQUALS :is meer as of gelyk aan
2624
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_TRUE :is waar
2625
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_FALSE :is fals
2626
STR_CONDITIONAL_VALUE :{SKIP}{BLACK}{COMMA}
2627
STR_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL :Spring oor na bevel {COMMA}
2628
STR_CONDITIONAL_NUM :Spring oor na bevel {COMMA} wanneer {STRING} {STRING} {COMMA}
2629
STR_CONDITIONAL_TRUE_FALSE :Spring oor na bevel {COMMA} wanneer {STRING} {STRING}
2631
STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL :{SETX 30}Geen reis
2632
STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :{SETX 30}Reis (Nie gerooster nie)
2633
STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :{SETX 30}Reis vir {STRING}
2643
2634
STR_TIMETABLE_STAY_FOR :en bly vir {STRING}
2635
STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :en reis vir {STRING}
2644
2636
STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA} da{P g e}
2645
2637
STR_TIMETABLE_TICKS :{COMMA} tick{P "" e}