~ubuntu-branches/debian/squeeze/openttd/squeeze

Viewing changes to src/lang/portuguese.txt

Committer: Bazaar Package Importer
Author(s): Jordi Mallach, Matthijs Kooijman, Jordi Mallach
Date: 2009-04-15 18:22:10 UTC
mfrom: (1.1.6 upstream) (2.1.3 squeeze)
Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090415182210-22ktb8kdbp2tf3bm

[ Matthijs Kooijman ]
* New upstream release.
* Remove Debian specific desktop file, upstream provides one now.
* Add debian/watch file.

[ Jordi Mallach ]
* Bump Standards-Version to 3.8.1, with no changes required.
* Move to debhelper compat 7. Bump Build-Depends accordingly.
* Use dh_prep.
* Add "set -e" to config script.
* Remove a few extra doc files that get installed by upstream Makefile.
* Add more complete copyright information.

files added:
.hgignore

bin/ai

bin/ai/regression

bin/ai/regression/completeness.sh

bin/ai/regression/regression.cfg

bin/ai/regression/regression.nut

bin/ai/regression/regression.sav

bin/ai/regression/regression.txt

bin/ai/regression/regression_info.nut

bin/ai/regression/require.nut

bin/ai/regression/run.sh

bin/data/orig_dos.obg

bin/data/orig_dos_de.obg

bin/data/orig_win.obg

bin/scripts/game_start.scr.example

bin/scripts/on_server_connect.scr.example

debian/NEWS

debian/watch

docs/obg_format.txt

os/dos

os/dos/copying

os/dos/copying.dj

os/dos/copying.lib

os/dos/cwsdpmi.exe

os/dos/cwsdpmi.txt

os/dos/cwsdstub.exe

os/dos/exe2coff.c

os/dos/make_dos_binary_selfcontained.sh

os/win32/installer/build_installers.bat

src/3rdparty

src/3rdparty/squirrel

src/3rdparty/squirrel/COMPILE

src/3rdparty/squirrel/COPYRIGHT

src/3rdparty/squirrel/HISTORY

src/3rdparty/squirrel/Makefile

src/3rdparty/squirrel/README

src/3rdparty/squirrel/README.OpenTTD

src/3rdparty/squirrel/bin

src/3rdparty/squirrel/doc

src/3rdparty/squirrel/doc/sqstdlib2.chm

src/3rdparty/squirrel/doc/squirrel2.chm

src/3rdparty/squirrel/etc

src/3rdparty/squirrel/etc/minimal.c

src/3rdparty/squirrel/etc/test.nut

src/3rdparty/squirrel/include

src/3rdparty/squirrel/include/sqstdaux.h

src/3rdparty/squirrel/include/sqstdblob.h

src/3rdparty/squirrel/include/sqstdio.h

src/3rdparty/squirrel/include/sqstdmath.h

src/3rdparty/squirrel/include/sqstdstring.h

src/3rdparty/squirrel/include/sqstdsystem.h

src/3rdparty/squirrel/include/squirrel.h

src/3rdparty/squirrel/lib

src/3rdparty/squirrel/samples

src/3rdparty/squirrel/samples/ackermann.nut

src/3rdparty/squirrel/samples/array.nut

src/3rdparty/squirrel/samples/class.nut

src/3rdparty/squirrel/samples/classattributes.nut

src/3rdparty/squirrel/samples/coroutines.nut

src/3rdparty/squirrel/samples/delegation.nut

src/3rdparty/squirrel/samples/fibonacci.nut

src/3rdparty/squirrel/samples/flow.nut

src/3rdparty/squirrel/samples/generators.nut

src/3rdparty/squirrel/samples/hello.nut

src/3rdparty/squirrel/samples/list.nut

src/3rdparty/squirrel/samples/loops.nut

src/3rdparty/squirrel/samples/matrix.nut

src/3rdparty/squirrel/samples/metamethods.nut

src/3rdparty/squirrel/samples/methcall.nut

src/3rdparty/squirrel/samples/tailstate.nut

src/3rdparty/squirrel/sq

src/3rdparty/squirrel/sq/Makefile

src/3rdparty/squirrel/sq/sq.c

src/3rdparty/squirrel/sq/sq.dsp

src/3rdparty/squirrel/sqstdlib

src/3rdparty/squirrel/sqstdlib/Makefile

src/3rdparty/squirrel/sqstdlib/sqstdaux.cpp

src/3rdparty/squirrel/sqstdlib/sqstdblob.cpp

src/3rdparty/squirrel/sqstdlib/sqstdblobimpl.h

src/3rdparty/squirrel/sqstdlib/sqstdio.cpp

src/3rdparty/squirrel/sqstdlib/sqstdlib.dsp

src/3rdparty/squirrel/sqstdlib/sqstdmath.cpp

src/3rdparty/squirrel/sqstdlib/sqstdrex.cpp

src/3rdparty/squirrel/sqstdlib/sqstdstream.cpp

src/3rdparty/squirrel/sqstdlib/sqstdstream.h

src/3rdparty/squirrel/sqstdlib/sqstdstring.cpp

src/3rdparty/squirrel/sqstdlib/sqstdsystem.cpp

src/3rdparty/squirrel/squirrel

src/3rdparty/squirrel/squirrel.dsw

src/3rdparty/squirrel/squirrel/Makefile

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqapi.cpp

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqarray.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqbaselib.cpp

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqclass.cpp

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqclass.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqclosure.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqcompiler.cpp

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqcompiler.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqdebug.cpp

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqfuncproto.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqfuncstate.cpp

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqfuncstate.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqlexer.cpp

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqlexer.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqmem.cpp

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqobject.cpp

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqobject.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqopcodes.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqpcheader.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqstate.cpp

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqstate.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqstring.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqtable.cpp

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqtable.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/squirrel.dsp

src/3rdparty/squirrel/squirrel/squserdata.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/squtils.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqvm.cpp

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqvm.h

src/ai/ai.hpp

src/ai/ai_config.cpp

src/ai/ai_config.hpp

src/ai/ai_core.cpp

src/ai/ai_gui.cpp

src/ai/ai_gui.hpp

src/ai/ai_info.cpp

src/ai/ai_info.hpp

src/ai/ai_info_dummy.cpp

src/ai/ai_instance.cpp

src/ai/ai_instance.hpp

src/ai/ai_scanner.cpp

src/ai/ai_scanner.hpp

src/ai/ai_storage.hpp

src/ai/api

src/ai/api/Doxyfile

src/ai/api/ai_abstractlist.cpp

src/ai/api/ai_abstractlist.hpp

src/ai/api/ai_abstractlist.hpp.sq

src/ai/api/ai_accounting.cpp

src/ai/api/ai_accounting.hpp

src/ai/api/ai_accounting.hpp.sq

src/ai/api/ai_airport.cpp

src/ai/api/ai_airport.hpp

src/ai/api/ai_airport.hpp.sq

src/ai/api/ai_base.cpp

src/ai/api/ai_base.hpp

src/ai/api/ai_base.hpp.sq

src/ai/api/ai_bridge.cpp

src/ai/api/ai_bridge.hpp

src/ai/api/ai_bridge.hpp.sq

src/ai/api/ai_bridgelist.cpp

src/ai/api/ai_bridgelist.hpp

src/ai/api/ai_bridgelist.hpp.sq

src/ai/api/ai_cargo.cpp

src/ai/api/ai_cargo.hpp

src/ai/api/ai_cargo.hpp.sq

src/ai/api/ai_cargolist.cpp

src/ai/api/ai_cargolist.hpp

src/ai/api/ai_cargolist.hpp.sq

src/ai/api/ai_company.cpp

src/ai/api/ai_company.hpp

src/ai/api/ai_company.hpp.sq

src/ai/api/ai_controller.cpp

src/ai/api/ai_controller.hpp

src/ai/api/ai_controller.hpp.sq

src/ai/api/ai_date.cpp

src/ai/api/ai_date.hpp

src/ai/api/ai_date.hpp.sq

src/ai/api/ai_depotlist.cpp

src/ai/api/ai_depotlist.hpp

src/ai/api/ai_depotlist.hpp.sq

src/ai/api/ai_engine.cpp

src/ai/api/ai_engine.hpp

src/ai/api/ai_engine.hpp.sq

src/ai/api/ai_enginelist.cpp

src/ai/api/ai_enginelist.hpp

src/ai/api/ai_enginelist.hpp.sq

src/ai/api/ai_error.cpp

src/ai/api/ai_error.hpp

src/ai/api/ai_error.hpp.sq

src/ai/api/ai_event.cpp

src/ai/api/ai_event.hpp

src/ai/api/ai_event.hpp.sq

src/ai/api/ai_event_types.cpp

src/ai/api/ai_event_types.hpp

src/ai/api/ai_event_types.hpp.sq

src/ai/api/ai_execmode.cpp

src/ai/api/ai_execmode.hpp

src/ai/api/ai_execmode.hpp.sq

src/ai/api/ai_gamesettings.cpp

src/ai/api/ai_gamesettings.hpp

src/ai/api/ai_gamesettings.hpp.sq

src/ai/api/ai_group.cpp

src/ai/api/ai_group.hpp

src/ai/api/ai_group.hpp.sq

src/ai/api/ai_grouplist.cpp

src/ai/api/ai_grouplist.hpp

src/ai/api/ai_grouplist.hpp.sq

src/ai/api/ai_industry.cpp

src/ai/api/ai_industry.hpp

src/ai/api/ai_industry.hpp.sq

src/ai/api/ai_industrylist.cpp

src/ai/api/ai_industrylist.hpp

src/ai/api/ai_industrylist.hpp.sq

src/ai/api/ai_industrytype.cpp

src/ai/api/ai_industrytype.hpp

src/ai/api/ai_industrytype.hpp.sq

src/ai/api/ai_industrytypelist.cpp

src/ai/api/ai_industrytypelist.hpp

src/ai/api/ai_industrytypelist.hpp.sq

src/ai/api/ai_list.cpp

src/ai/api/ai_list.hpp

src/ai/api/ai_list.hpp.sq

src/ai/api/ai_log.cpp

src/ai/api/ai_log.hpp

src/ai/api/ai_log.hpp.sq

src/ai/api/ai_map.cpp

src/ai/api/ai_map.hpp

src/ai/api/ai_map.hpp.sq

src/ai/api/ai_marine.cpp

src/ai/api/ai_marine.hpp

src/ai/api/ai_marine.hpp.sq

src/ai/api/ai_object.cpp

src/ai/api/ai_object.hpp

src/ai/api/ai_order.cpp

src/ai/api/ai_order.hpp

src/ai/api/ai_order.hpp.sq

src/ai/api/ai_rail.cpp

src/ai/api/ai_rail.hpp

src/ai/api/ai_rail.hpp.sq

src/ai/api/ai_railtypelist.cpp

src/ai/api/ai_railtypelist.hpp

src/ai/api/ai_railtypelist.hpp.sq

src/ai/api/ai_road.cpp

src/ai/api/ai_road.hpp

src/ai/api/ai_road.hpp.sq

src/ai/api/ai_sign.cpp

src/ai/api/ai_sign.hpp

src/ai/api/ai_sign.hpp.sq

src/ai/api/ai_station.cpp

src/ai/api/ai_station.hpp

src/ai/api/ai_station.hpp.sq

src/ai/api/ai_stationlist.cpp

src/ai/api/ai_stationlist.hpp

src/ai/api/ai_stationlist.hpp.sq

src/ai/api/ai_subsidy.cpp

src/ai/api/ai_subsidy.hpp

src/ai/api/ai_subsidy.hpp.sq

src/ai/api/ai_subsidylist.cpp

src/ai/api/ai_subsidylist.hpp

src/ai/api/ai_subsidylist.hpp.sq

src/ai/api/ai_testmode.cpp

src/ai/api/ai_testmode.hpp

src/ai/api/ai_testmode.hpp.sq

src/ai/api/ai_tile.cpp

src/ai/api/ai_tile.hpp

src/ai/api/ai_tile.hpp.sq

src/ai/api/ai_tilelist.cpp

src/ai/api/ai_tilelist.hpp

src/ai/api/ai_tilelist.hpp.sq

src/ai/api/ai_town.cpp

src/ai/api/ai_town.hpp

src/ai/api/ai_town.hpp.sq

src/ai/api/ai_townlist.cpp

src/ai/api/ai_townlist.hpp

src/ai/api/ai_townlist.hpp.sq

src/ai/api/ai_tunnel.cpp

src/ai/api/ai_tunnel.hpp

src/ai/api/ai_tunnel.hpp.sq

src/ai/api/ai_types.hpp

src/ai/api/ai_vehicle.cpp

src/ai/api/ai_vehicle.hpp

src/ai/api/ai_vehicle.hpp.sq

src/ai/api/ai_vehiclelist.cpp

src/ai/api/ai_vehiclelist.hpp

src/ai/api/ai_vehiclelist.hpp.sq

src/ai/api/ai_waypoint.cpp

src/ai/api/ai_waypoint.hpp

src/ai/api/ai_waypoint.hpp.sq

src/ai/api/ai_waypointlist.cpp

src/ai/api/ai_waypointlist.hpp

src/ai/api/ai_waypointlist.hpp.sq

src/ai/api/squirrel_export.awk

src/ai/api/squirrel_export.sh

src/animated_tile.cpp

src/animated_tile_func.h

src/autoreplace.cpp

src/cheat.cpp

src/cheat_func.h

src/cheat_gui.cpp

src/cheat_type.h

src/company_base.h

src/company_cmd.cpp

src/company_func.h

src/company_gui.cpp

src/company_gui.h

src/company_manager_face.h

src/company_type.h

src/console_func.h

src/console_gui.cpp

src/console_gui.h

src/console_internal.h

src/console_type.h

src/core/alloc_type.hpp

src/core/endian_type.hpp

src/core/mem_func.hpp

src/core/smallmap_type.hpp

src/core/smallvec_type.hpp

src/core/sort_func.hpp

src/core/string_compare_type.hpp

src/depot_base.h

src/depot_func.h

src/depot_map.h

src/depot_type.h

src/effectvehicle.cpp

src/effectvehicle_base.h

src/effectvehicle_func.h

src/elrail_func.h

src/engine_base.h

src/engine_func.h

src/engine_gui.h

src/engine_type.h

src/fileio_func.h

src/fileio_type.h

src/gamelog.cpp

src/gamelog.h

src/gamelog_internal.h

src/group_type.h

src/highscore.cpp

src/highscore.h

src/highscore_gui.cpp

src/ini.cpp

src/ini_type.h

src/landscape_type.h

src/lang/arabic_egypt.txt

src/lang/hebrew.txt

src/lang/indonesian.txt

src/lang/latvian.txt

src/lang/luxembourgish.txt

src/lang/unfinished/ido.txt

src/lang/unfinished/macedonian.txt

src/lang/unfinished/malay.txt

src/lang/unfinished/persian.txt

src/lang/unfinished/thai.txt

src/lang/unfinished/urdu.txt

src/lang/welsh.txt

src/music/allegro_m.cpp

src/music/allegro_m.h

src/namegen_func.h

src/network/core/address.cpp

src/network/core/address.h

src/network/core/host.cpp

src/network/core/host.h

src/network/core/tcp_connect.cpp

src/network/core/tcp_content.cpp

src/network/core/tcp_content.h

src/network/core/tcp_game.cpp

src/network/core/tcp_game.h

src/network/network_base.h

src/network/network_chat_gui.cpp

src/network/network_command.cpp

src/network/network_content.cpp

src/network/network_content.h

src/network/network_content_gui.cpp

src/network/network_func.h

src/network/network_type.h

src/news_func.h

src/news_gui.h

src/news_type.h

src/oldpool_func.h

src/order_base.h

src/order_func.h

src/order_type.h

src/osk_gui.cpp

src/pbs.cpp

src/pbs.h

src/querystring_gui.h

src/rev.h

src/saveload

src/saveload/afterload.cpp

src/saveload/ai_sl.cpp

src/saveload/animated_tile_sl.cpp

src/saveload/autoreplace_sl.cpp

src/saveload/cargopacket_sl.cpp

src/saveload/cheat_sl.cpp

src/saveload/company_sl.cpp

src/saveload/depot_sl.cpp

src/saveload/economy_sl.cpp

src/saveload/engine_sl.cpp

src/saveload/gamelog_sl.cpp

src/saveload/group_sl.cpp

src/saveload/industry_sl.cpp

src/saveload/map_sl.cpp

src/saveload/misc_sl.cpp

src/saveload/newgrf_sl.cpp

src/saveload/oldloader.cpp

src/saveload/oldloader.h

src/saveload/oldloader_sl.cpp

src/saveload/order_sl.cpp

src/saveload/saveload.cpp

src/saveload/saveload.h

src/saveload/saveload_internal.h

src/saveload/signs_sl.cpp

src/saveload/station_sl.cpp

src/saveload/strings_sl.cpp

src/saveload/subsidy_sl.cpp

src/saveload/town_sl.cpp

src/saveload/vehicle_sl.cpp

src/saveload/waypoint_sl.cpp

src/script

src/script/squirrel.cpp

src/script/squirrel.hpp

src/script/squirrel_class.hpp

src/script/squirrel_helper.hpp

src/script/squirrel_helper_type.hpp

src/script/squirrel_std.cpp

src/script/squirrel_std.hpp

src/signal_type.h

src/signs_base.h

src/signs_cmd.cpp

src/signs_func.h

src/signs_type.h

src/sortlist_type.h

src/sound/allegro_s.cpp

src/sound/allegro_s.h

src/station_base.h

src/station_func.h

src/station_type.h

src/statusbar_gui.cpp

src/statusbar_gui.h

src/strgen/strgen.h

src/table/palette_convert.h

src/tar_type.h

src/thread_morphos.cpp

src/thread_none.cpp

src/thread_os2.cpp

src/thread_pthread.cpp

src/thread_win32.cpp

src/tilehighlight_func.h

src/tilehighlight_type.h

src/toolbar_gui.cpp

src/toolbar_gui.h

src/transport_type.h

src/tree_gui.cpp

src/vehicle_cmd.cpp

src/vehicle_gui_base.h

src/vehiclelist.cpp

src/vehiclelist.h

src/video/allegro_v.cpp

src/video/allegro_v.h

src/waypoint_cmd.cpp

src/waypoint_gui.cpp

src/waypoint_type.h

src/widget_type.h

files removed:
bin/data/generictrams_v0.4.grf

bin/scenario

bin/scenario/Greenistan.scn

bin/scenario/Polopolis.scn

bin/scenario/README

bin/scenario/Skadi Islands.scn

bin/scenario/Terra Incognita.scn

bin/scenario/Wales and West England.scn

bin/scenario/heightmap

debian/openttd.desktop

debian/openttd.install

media/mainicon.ico

media/palette.act

src/ai/ai.cpp

src/ai/ai.h

src/ai/default

src/ai/default/default.cpp

src/ai/default/default.h

src/ai/trolly

src/ai/trolly/build.cpp

src/ai/trolly/pathfinder.cpp

src/ai/trolly/shared.cpp

src/ai/trolly/trolly.cpp

src/ai/trolly/trolly.h

src/console.h

src/depot.h

src/engine.h

src/fileio.h

src/helpers.cpp

src/lang/origveh.txt

src/lang/unfinished/latvian.txt

src/namegen.h

src/network/network_data.cpp

src/network/network_data.h

src/newgrf_string_type.h

src/news.h

src/oldloader.cpp

src/order.h

src/player_base.h

src/player_face.h

src/player_func.h

src/player_gui.cpp

src/player_gui.h

src/player_type.h

src/players.cpp

src/resource.h

src/saveload.cpp

src/saveload.h

src/signs.h

src/station.h

src/table/ai_rail.h

src/thread.cpp

src/yapf/track_dir.hpp

src/yapf/yapf_settings.h

files modified:
Doxyfile

Makefile.bundle.in

Makefile.in

Makefile.msvc

Makefile.src.in

bin/data/openttdd.grf

bin/data/openttdw.grf

bin/scripts/readme.txt

changelog.txt

config.lib *

configure

debian/README.Debian

debian/changelog

debian/compat

debian/config

debian/control

debian/copyright

debian/rules

docs/HOWTO_compile_lang_files.txt

docs/Readme_Windows_MSVC.txt

docs/landscape.html

docs/landscape_grid.html

docs/openttd.6

findversion.sh

known-bugs.txt

media/openttd.desktop.in

os/debian/changelog

os/debian/rules

os/macosx/plistgen.sh

os/rpm/openttd.spec

os/win32/installer/install.nsi

projects/determineversion.vbs

projects/generate

projects/generate.vbs

projects/langs_vs80.vcproj

projects/langs_vs90.vcproj

projects/openttd_vs80.vcproj

projects/openttd_vs80.vcproj.in

projects/openttd_vs90.vcproj

projects/openttd_vs90.vcproj.in

projects/strgen_vs80.vcproj

projects/strgen_vs90.vcproj

projects/version_vs80.vcproj

projects/version_vs90.vcproj

readme.txt

source.list

src/aircraft.h

src/aircraft_cmd.cpp

src/aircraft_gui.cpp

src/airport.cpp

src/airport.h

src/airport_gui.cpp

src/airport_movement.h

src/articulated_vehicles.cpp

src/articulated_vehicles.h

src/autoreplace_base.h

src/autoreplace_cmd.cpp

src/autoreplace_func.h

src/autoreplace_gui.cpp

src/autoreplace_type.h

src/autoslope.h

src/aystar.cpp

src/aystar.h

src/blitter/32bpp_anim.cpp

src/blitter/32bpp_anim.hpp

src/blitter/32bpp_base.cpp

src/blitter/32bpp_base.hpp

src/blitter/32bpp_optimized.cpp

src/blitter/32bpp_optimized.hpp

src/blitter/32bpp_simple.cpp

src/blitter/32bpp_simple.hpp

src/blitter/8bpp_base.cpp

src/blitter/8bpp_base.hpp

src/blitter/8bpp_debug.cpp

src/blitter/8bpp_debug.hpp

src/blitter/8bpp_optimized.cpp

src/blitter/8bpp_optimized.hpp

src/blitter/8bpp_simple.cpp

src/blitter/8bpp_simple.hpp

src/blitter/base.hpp

src/blitter/factory.hpp

src/blitter/null.hpp

src/bmp.cpp

src/bmp.h

src/bridge.h

src/bridge_gui.cpp

src/bridge_map.cpp

src/bridge_map.h

src/build_vehicle_gui.cpp

src/callback_table.cpp

src/callback_table.h

src/cargo_type.h

src/cargopacket.cpp

src/cargopacket.h

src/cargotype.cpp

src/cargotype.h

src/clear_cmd.cpp

src/clear_map.h

src/cmd_helper.h

src/command.cpp

src/command_func.h

src/command_type.h

src/console.cpp

src/console_cmds.cpp

src/core/alloc_func.cpp

src/core/alloc_func.hpp

src/core/bitmath_func.cpp

src/core/bitmath_func.hpp

src/core/endian_func.hpp

src/core/enum_type.hpp

src/core/geometry_type.hpp

src/core/math_func.hpp

src/core/overflowsafe_type.hpp

src/core/random_func.cpp

src/core/random_func.hpp

src/currency.cpp

src/currency.h

src/date.cpp

src/date_func.h

src/date_type.h

src/debug.cpp

src/debug.h

src/dedicated.cpp

src/depot.cpp

src/depot_gui.cpp

src/direction_func.h

src/direction_type.h

src/disaster_cmd.cpp

src/dock_gui.cpp

src/driver.cpp

src/driver.h

src/dummy_land.cpp

src/economy.cpp

src/economy_func.h

src/economy_type.h

src/elrail.cpp

src/endian_check.cpp

src/engine.cpp

src/engine_gui.cpp

src/fileio.cpp

src/fios.cpp

src/fios.h

src/fontcache.cpp

src/fontcache.h

src/functions.h

src/genworld.cpp

src/genworld.h

src/genworld_gui.cpp

src/gfx.cpp

src/gfx_func.h

src/gfx_type.h

src/gfxinit.cpp

src/gfxinit.h

src/graph_gui.cpp

src/group.h

src/group_cmd.cpp

src/group_gui.cpp

src/group_gui.h

src/gui.h

src/heightmap.cpp

src/heightmap.h

src/industry.h

src/industry_cmd.cpp

src/industry_gui.cpp

src/industry_map.h

src/intro_gui.cpp

src/landscape.cpp

src/landscape.h

src/lang/afrikaans.txt

src/lang/brazilian_portuguese.txt

src/lang/bulgarian.txt

src/lang/catalan.txt

src/lang/croatian.txt

src/lang/czech.txt

src/lang/danish.txt

src/lang/dutch.txt

src/lang/english.txt

src/lang/english_US.txt

src/lang/esperanto.txt

src/lang/estonian.txt

src/lang/finnish.txt

src/lang/french.txt

src/lang/galician.txt

src/lang/german.txt

src/lang/hungarian.txt

src/lang/icelandic.txt

src/lang/italian.txt

src/lang/japanese.txt

src/lang/korean.txt

src/lang/lithuanian.txt

src/lang/norwegian_bokmal.txt

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

src/lang/piglatin.txt

src/lang/polish.txt

src/lang/portuguese.txt

src/lang/romanian.txt

src/lang/russian.txt

src/lang/simplified_chinese.txt

src/lang/slovak.txt

src/lang/slovenian.txt

src/lang/spanish.txt

src/lang/swedish.txt

src/lang/traditional_chinese.txt

src/lang/turkish.txt

src/lang/ukrainian.txt

src/lang/unfinished/frisian.txt

src/lang/unfinished/greek.txt

src/lang/unfinished/serbian.txt

src/livery.h

src/main_gui.cpp

src/map.cpp

src/map_func.h

src/masm64.rules

src/md5.cpp

src/md5.h

src/minilzo.cpp

src/minilzo.h

src/misc.cpp

src/misc/array.hpp

src/misc/binaryheap.hpp

src/misc/blob.hpp

src/misc/countedobj.cpp

src/misc/countedptr.hpp

src/misc/crc32.hpp

src/misc/dbg_helpers.cpp

src/misc/dbg_helpers.h

src/misc/fixedsizearray.hpp

src/misc/hashtable.hpp

src/misc/str.hpp

src/misc/strapi.hpp

src/misc_cmd.cpp

src/misc_gui.cpp

src/mixer.cpp

src/mixer.h

src/music.cpp

src/music.h

src/music/bemidi.cpp

src/music/bemidi.h

src/music/dmusic.cpp

src/music/dmusic.h

src/music/extmidi.cpp

src/music/extmidi.h

src/music/libtimidity.cpp

src/music/libtimidity.h

src/music/music_driver.hpp

src/music/null_m.cpp

src/music/null_m.h

src/music/os2_m.cpp

src/music/os2_m.h

src/music/qtmidi.cpp

src/music/qtmidi.h

src/music/win32_m.cpp

src/music/win32_m.h

src/music_gui.cpp

src/namegen.cpp

src/network/core/config.h

src/network/core/core.cpp

src/network/core/core.h

src/network/core/game.h

src/network/core/os_abstraction.h

src/network/core/packet.cpp

src/network/core/packet.h

src/network/core/tcp.cpp

src/network/core/tcp.h

src/network/core/udp.cpp

src/network/network.cpp

src/network/network.h

src/network/network_client.cpp

src/network/network_client.h

src/network/network_gamelist.cpp

src/network/network_gamelist.h

src/network/network_gui.cpp

src/network/network_gui.h

src/network/network_internal.h

src/network/network_server.cpp

src/network/network_server.h

src/network/network_udp.cpp

src/network/network_udp.h

src/newgrf.cpp

src/newgrf.h

src/newgrf_callbacks.h

src/newgrf_canal.cpp

src/newgrf_canal.h

src/newgrf_cargo.cpp

src/newgrf_cargo.h

src/newgrf_commons.cpp

src/newgrf_commons.h

src/newgrf_config.cpp

src/newgrf_config.h

src/newgrf_engine.cpp

src/newgrf_engine.h

src/newgrf_generic.cpp

src/newgrf_generic.h

src/newgrf_gui.cpp

src/newgrf_house.cpp

src/newgrf_house.h

src/newgrf_industries.cpp

src/newgrf_industries.h

src/newgrf_industrytiles.cpp

src/newgrf_industrytiles.h

src/newgrf_sound.cpp

src/newgrf_sound.h

src/newgrf_spritegroup.cpp

src/newgrf_spritegroup.h

src/newgrf_station.cpp

src/newgrf_station.h

src/newgrf_storage.h

src/newgrf_text.cpp

src/newgrf_text.h

src/newgrf_town.cpp

src/newgrf_town.h

src/newgrf_townname.cpp

src/newgrf_townname.h

src/news_gui.cpp

src/npf.cpp

src/npf.h

src/oldpool.cpp

src/oldpool.h

src/openttd.cpp

src/openttd.h

src/order_cmd.cpp

src/order_gui.cpp

src/os/macosx/G5_detector.cpp

src/os/macosx/macos.h

src/os/macosx/macos.mm

src/os/macosx/osx_stdafx.h

src/os/macosx/splash.cpp

src/os/macosx/splash.h

src/os2.cpp

src/os_timer.cpp

src/ottdres.rc.in

src/pathfind.cpp

src/pathfind.h

src/queue.cpp

src/queue.h

src/rail.cpp

src/rail.h

src/rail_cmd.cpp

src/rail_gui.cpp

src/rail_gui.h

src/rail_map.h

src/rail_type.h

src/rev.cpp.in

src/road.cpp

src/road_cmd.cpp

src/road_cmd.h

src/road_func.h

src/road_gui.cpp

src/road_internal.h

src/road_map.cpp

src/road_map.h

src/road_type.h

src/roadveh.h

src/roadveh_cmd.cpp

src/roadveh_gui.cpp

src/screenshot.cpp

src/screenshot.h

src/sdl.cpp

src/sdl.h

src/settings.cpp

src/settings_func.h

src/settings_gui.cpp

src/settings_internal.h

src/settings_type.h

src/ship.h

src/ship_cmd.cpp

src/ship_gui.cpp

src/signal.cpp

src/signal_func.h

src/signs.cpp

src/signs_gui.cpp

src/slope_func.h

src/slope_type.h

src/smallmap_gui.cpp

src/sound.cpp

src/sound/cocoa_s.cpp

src/sound/cocoa_s.h

src/sound/null_s.cpp

src/sound/null_s.h

src/sound/sdl_s.cpp

src/sound/sdl_s.h

src/sound/sound_driver.hpp

src/sound/win32_s.cpp

src/sound/win32_s.h

src/sound_type.h

src/sprite.h

src/spritecache.cpp

src/spritecache.h

src/spriteloader/grf.cpp

src/spriteloader/grf.hpp

src/spriteloader/png.cpp

src/spriteloader/png.hpp

src/spriteloader/spriteloader.hpp

src/station.cpp

src/station_cmd.cpp

src/station_gui.cpp

src/station_gui.h

src/station_map.h

src/stdafx.h

src/strgen/strgen.cpp

src/string.cpp

src/string_func.h

src/strings.cpp

src/strings_func.h

src/strings_type.h

src/subsidy_gui.cpp

src/table/autorail.h

src/table/bridge_land.h

src/table/build_industry.h

src/table/cargo_const.h

src/table/clear_land.h

src/table/control_codes.h

src/table/elrail_data.h

src/table/engines.h

src/table/files.h

src/table/genland.h

src/table/industry_land.h

src/table/landscape_sprite.h

src/table/namegen.h

src/table/palettes.h

src/table/railtypes.h

src/table/road_land.h

src/table/roadveh_movement.h

src/table/sprites.h

src/table/station_land.h

src/table/town_land.h

src/table/track_land.h

src/table/train_cmd.h

src/table/tree_land.h

src/table/unicode.h

src/table/unmovable_land.h

src/table/water_land.h

src/terraform_cmd.cpp

src/terraform_gui.cpp

src/textbuf_gui.h

src/texteff.cpp

src/texteff.hpp

src/tgp.cpp

src/tgp.h

src/thread.h

src/tile_cmd.h

src/tile_map.cpp

src/tile_map.h

src/tile_type.h

src/timetable.h

src/timetable_cmd.cpp

src/timetable_gui.cpp

src/town.h

src/town_cmd.cpp

src/town_gui.cpp

src/town_map.h

src/town_type.h

src/track_func.h

src/train.h

src/train_cmd.cpp

src/train_gui.cpp

src/transparency.h

src/transparency_gui.cpp

src/transparency_gui.h

src/tree_cmd.cpp

src/tree_map.h

src/tunnel_map.cpp

src/tunnel_map.h

src/tunnelbridge.h

src/tunnelbridge_cmd.cpp

src/tunnelbridge_map.h

src/unix.cpp

src/unmovable.h

src/unmovable_cmd.cpp

src/unmovable_map.h

src/variables.h

src/vehicle.cpp

src/vehicle_base.h

src/vehicle_func.h

src/vehicle_gui.cpp

src/vehicle_gui.h

src/vehicle_type.h

src/video/cocoa/cocoa_keys.h

src/video/cocoa/cocoa_v.h

src/video/cocoa/cocoa_v.mm

src/video/cocoa/event.mm

src/video/cocoa/fullscreen.mm

src/video/cocoa/wnd_quartz.mm

src/video/cocoa/wnd_quickdraw.mm

src/video/dedicated_v.cpp

src/video/dedicated_v.h

src/video/null_v.cpp

src/video/null_v.h

src/video/sdl_v.cpp

src/video/sdl_v.h

src/video/video_driver.hpp

src/video/win32_v.cpp

src/video/win32_v.h

src/viewport.cpp

src/viewport_func.h

src/viewport_type.h

src/void_map.h

src/water.h

src/water_cmd.cpp

src/water_map.h

src/waypoint.cpp

src/waypoint.h

src/widget.cpp

src/widgets/dropdown.cpp

src/widgets/dropdown_func.h

src/widgets/dropdown_type.h

src/win32.cpp

src/win64.asm

src/window.cpp

src/window_func.h

src/window_gui.h

src/window_type.h

src/yapf/follow_track.hpp

src/yapf/nodelist.hpp

src/yapf/yapf.h

src/yapf/yapf.hpp

src/yapf/yapf_base.hpp

src/yapf/yapf_common.hpp

src/yapf/yapf_costbase.hpp

src/yapf/yapf_costcache.hpp

src/yapf/yapf_costrail.hpp

src/yapf/yapf_destrail.hpp

src/yapf/yapf_node.hpp

src/yapf/yapf_node_rail.hpp

src/yapf/yapf_node_road.hpp

src/yapf/yapf_rail.cpp

src/yapf/yapf_road.cpp

src/yapf/yapf_ship.cpp

src/zoom_func.h

src/zoom_type.h

svnup.sh

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

src/lang/portuguese.txt

##name Portuguese

##ownname Português

##isocode pt_PT

##winlangid 0x0816

##grflangid 0x36

##plural 0

STR_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORTCARGO} em rota de {STATION})

STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Aceita: {WHITE}

STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Aceita: {GOLD}

STR_SUPPLIES :{BLACK}Fornecimentos: {GOLD}

STR_000E :

STR_000F_PASSENGERS :Passageiros

STR_0010_COAL :Carvão

159

162

STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Não é possível limpar esta área....

160

163

161

164

STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD versão {REV}

162

STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2008 A equipa do OpenTTD

163

STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Tradutor(es) -

165

STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2009 A equipa do OpenTTD

164

166

165

167

STR_00C5 :{BLACK}{CROSS}

166

168

STR_00C6 :{SILVER}{CROSS}

215

217

STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Barcos

216

218

STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Aeronaves

217

219

STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Rotas de Transporte

218

STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Mina de Carvão

219

STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Central eléctrica

220

STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Floresta

221

STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Serração

222

STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Refinaria de Petróleo

223

STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Quinta

224

STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fábrica

225

STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Tipografia

226

STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Poços de Petróleo

227

STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Mina de Ferro

228

STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Siderurgia

229

STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Banco

230

STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Fábrica de Papel

231

STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Mina de Ouro

232

STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Companhia Alimentar

233

STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Mina de Diamantes

234

STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Mina de Cobre

235

STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Plantação de Fruta

236

STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Plantação de Árvores da Borracha

237

STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Abastecimento de Água

238

STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Depósito de Água

239

STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Fábrica de Madeiras

240

STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Floresta de Algodão Doce

241

STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fábrica de Doces

242

STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Campo de Baterias

243

STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Poços de Cola

244

STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Loja de Brinquedos

245

STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fábrica de Brinquedos

246

STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Fontes de Plástico

247

STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fábrica de Bebidas Gasosas

248

STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Produtor de Bolhas

249

STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Extracção de Caramelo

250

STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Mina de Açúcar

251

221

STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Estação Ferroviária

252

222

STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Área de Carregamento de Camiões

253

223

STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Estação de Autocarros

267

237

STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Neve

268

238

STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Mensagem

269

239

STR_012D :{WHITE}{STRING}

240

STR_DEFAULT :{BLACK}Por Omissão

270

241

STR_012E_CANCEL :{BLACK}Cancelar

271

242

STR_012F_OK :{BLACK}OK

272

243

STR_0130_RENAME :{BLACK}Renomear

273

STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Demasiados nomes definidos

274

STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}O nome escolhido já está a ser usado

275

244

276

245

STR_OSNAME_WINDOWS :Windows

246

STR_OSNAME_DOS :DOS

277

247

STR_OSNAME_UNIX :Unix

278

248

STR_OSNAME_OSX :OS X

279

249

STR_OSNAME_BEOS :BeOS

287

257

STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Informação

288

258

STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Capacidades

289

259

STR_TOTAL_CARGO :{BLACK}Carga Total

290

STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{CARGO}

291

STR_CAPACITY_MULT :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{CARGO} (x{NUM})

260

STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{CARGO}{STRING}

261

STR_CAPACITY_MULT :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{CARGO}{STRING} (x{NUM})

292

262

STR_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Carga total (capacidade) deste comboio:

293

263

STR_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})

294

264

STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM})

295

265

STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Novo Jogo

296

266

STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Abrir Jogo

297

STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}1 jogador

298

267

STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Multi-jogador

299

268

STR_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Editor de Cenário

300

269

303

272

STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Opções do Jogo

304

273

305

274

STR_0150_SOMEONE :alguém{SKIP}{SKIP}

306

STR_0151_MAP_OF_WORLD :Mapa do mundo

307

STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Lista de cidades

308

STR_0153_SUBSIDIES :Subsídios

309

275

310

276

STR_UNITS_IMPERIAL :Anglo-Saxónico

311

277

STR_UNITS_METRIC :Métrico

319

285

STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}cv

320

286

STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}kW

321

287

322

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}t

323

288

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}t

324

289

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}kg

325

290

326

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA} tonelada{P "" s}

327

291

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} tonelada{P "" s}

328

292

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg

329

293

330

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal

331

294

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l

332

295

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m³

333

296

334

STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} gal{P ão ões}

335

297

STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} litro{P "" s}

336

298

STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³

337

299

338

STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ lbf

339

STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} ton force

340

300

STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN

341

301

342

302

############ range for menu starts

362

322

STR_SORT_BY :{BLACK}Ordenar por

363

323

364

324

STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}População

365

STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Produção

366

STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}Tipo

367

STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}Transportado

325

STR_SORT_BY_PRODUCTION :Produção

326

STR_SORT_BY_TYPE :Tipo

327

STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Transportado

368

328

STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Nome

369

329

STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :Nome

370

330

STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Data

377

337

STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Velocidade máxima

378

338

STR_SORT_BY_MODEL :Modelo

379

339

STR_SORT_BY_VALUE :Valor

340

STR_SORT_BY_LENGTH :Comprimento

341

STR_SORT_BY_LIFE_TIME :Restante tempo de vida

380

342

STR_SORT_BY_FACILITY :Tipo de Estação

381

343

STR_SORT_BY_WAITING :Valor da carga em espera

382

344

STR_SORT_BY_RATING_MAX :Avaliação de carga

472

434

STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} ano{P "" s} ({COMMA})

473

435

############ range for service numbers ends

474

436

437

STR_019F_TRAIN :Comboio

475

438

STR_019C_ROAD_VEHICLE :Veículo de estrada

439

STR_019E_SHIP :Barco

476

440

STR_019D_AIRCRAFT :Aeronave

477

STR_019E_SHIP :Barco

478

STR_019F_TRAIN :Comboio

479

STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} está a ficar velho

480

STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} está a ficar muito velho

481

STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} está a ficar muito velho e necessita de ser substituído urgentemente

441

STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} está a ficar velho

442

STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} está a ficar muito velho

443

STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} está a ficar muito velho e urgentemente necessita de substituição

482

444

STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Informações do Terreno

483

445

STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Custo para limpar: {LTBLUE}N/D

484

STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Custo para limpar: {LTBLUE}{CURRENCY}

446

STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Custo para limpar: {RED}{CURRENCY}

447

STR_REVENUE_WHEN_CLEARED :{BLACK}Receitas apuradas: {LTBLUE}{CURRENCY}

485

448

STR_01A6_N_A :N/D

486

449

STR_01A7_OWNER :{BLACK}Proprietário: {LTBLUE}{STRING}

450

STR_ROAD_OWNER :{BLACK}Dono da estrada: {LTBLUE}{STRING}

451

STR_TRAM_OWNER :{BLACK}Dono da linha de eléctrico: {LTBLUE}{STRING}

452

STR_RAIL_OWNER :{BLACK}Dono da linha férrea: {LTBLUE}{STRING}

487

453

STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Autoridade local: {LTBLUE}{STRING}

488

454

STR_01A9_NONE :Nenhum

489

455

STR_01AA_NAME :{BLACK}Nome

560

526

STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Programa - '{STRING}'

561

527

STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Limpar

562

528

STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Guardar

563

STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Programa actual de faixas de música

564

529

STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Seleccionar programa 'todas as faixas'

565

530

STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Seleccionar programa 'estilo antigo'

566

531

STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Seleccionar programa 'estilo moderno'

585

550

STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Chegada do primeiro veículo à estação de um oponente

586

551

STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Acidentes / desastres

587

552

STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Informações da empresa

588

STR_NEWS_OPEN_CLOSE :{YELLOW}Abertura / Fecho de indústrias

553

STR_NEWS_INDUSTRY_OPEN :{YELLOW}Abertura de indústrias

554

STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE :{YELLOW}Fecho de indústrias

589

555

STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Alterações económicas

590

STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_PLAYER :{YELLOW}Mudanças na produção das industrias servidas pelo jogador

556

STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY :{YELLOW}Alterações de produção nas indústrias servidas pela Companhia

591

557

STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER :{YELLOW}Mudanças na produção das industrias servidas pelo(s) oponentes

592

558

STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES :{YELLOW}Mudanças na produção de outras industrias

593

STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Avisos / informações dos veículos do jogador

559

STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY :{YELLOW}Avisos / informações sobre os veículos da empresa

594

560

STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Novos veículos

595

561

STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Alterações de aceitação de carga

596

562

STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsídios

608

574

STR_0217_MAGNATE :Magnata

609

575

STR_0218_MOGUL :Grande magnata

610

576

STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Magnata do século

611

STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY}

577

STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}, {COMPANY}

612

578

STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA})

613

579

STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} conquista '{STRING}' desempenho!

614

STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} de {COMPANY} conquista '{STRING}' desempenho!

580

STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PRESIDENTNAME} de {COMPANY} conquista '{STRING}' desempenho!

615

581

STR_021F :{BLUE}{COMMA}

616

582

STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD

617

583

STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Editor de Cenário

641

607

STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...não existe mais espaço no mapa

642

608

STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Aumentar o tamanho da cidade

643

609

STR_023C_EXPAND :{BLACK}Expandir

610

STR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS :{WHITE}A cidade não construirá estradas. Pode-se permitir a construção de estradas por Opções Avançadas->Economia->Cidades.

644

611

STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Cidade Aleatória

645

612

STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Construir uma cidade num local aleatório

646

STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Gerar Indústrias

647

STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Mina de Carvão

648

STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Central Eléctrica

649

STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Serração

650

STR_0243_FOREST :{BLACK}Floresta

651

STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Refinaria de Petróleo

652

STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Plataforma Petrolífera

653

STR_0246_FACTORY :{BLACK}Fábrica

654

STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Siderurgia

655

STR_0248_FARM :{BLACK}Quinta

656

STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Mina de Ferro

657

STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Poços de Petróleo

658

STR_024B_BANK :{BLACK}Banco

659

STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Fábrica de Papel

660

STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Companhia Alimentar

661

STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Tipografia

662

STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Mina de Ouro

663

STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Fábrica de Madeiras

664

STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Plantação de Fruta

665

STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Plantação de Árvores da Borracha

666

STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Abastecimento de Água

667

STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Depósito de Água

668

STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Mina de Diamantes

669

STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Mina de Cobre

670

STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Floresta de Algodão Doce

671

STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Fábrica de Doces

672

STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Campo de Baterias

673

STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Poços de Cola

674

STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Loja de Brinquedos

675

STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Fábrica de Brinquedos

676

STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Fontes de Plástico

677

STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Fontes de Bebidas Gasosas

678

STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Produtor de Bolhas

679

STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Extracção de Caramelo

680

STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Mina de Açúcar

681

STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Construir Mina de Carvão

682

STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Construir Central Eléctrica

683

STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Construir Serração

684

STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Plantar Floresta

685

STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Construir Refinaria de Petróleo

686

STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Construir Plataforma de Petróleo (só pode ser construída perto das bordas do mapa)

687

STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Construir Fábrica

688

STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Construir Siderurgia

689

STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Construir Quinta

690

STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Construir Mina de Ferro

691

STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Construir Poços de Petróleo

692

STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Construir Banco (só pode ser construído em cidades com mais de 1200 habitantes)

693

STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Construir Fábrica de Papel

694

STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Construir Companhia Alimentar

695

STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Construir Tipografia

696

STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Construir Mina de Ouro

697

STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Construir Banco (só pode ser construído em cidades)

698

STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Construir Fábrica de Madeiras (para limpar a floresta e produzir Madeira)

699

STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Criar Plantação de Fruta

700

STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Criar Plantação de Árvores da Borracha

701

STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Construir Abastecimento de Água

702

STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Construir Depósito de Água (só pode ser construído em cidades)

703

STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Construir Mina de Diamantes

704

STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Construir Mina de Cobre

705

STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Plantar Floresta de Algodão Doce

706

STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Construir Fábrica de Doces

707

STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Construir Campo de Baterias

708

STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Construir Poços de Cola

709

STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Construir Loja de Brinquedos

710

STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Construir Fábrica de Brinquedos

711

STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Construir Fontes de Plástico

712

STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Construir Fábrica de Bebidas Gasosas

713

STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Construir Produtor de Bolhas

714

STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Construir Extracção de Caramelo

715

STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Construir Mina de Açúcar

716

613

STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Não é possível construir {STRING} aqui...

717

614

STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...é necessário construir uma cidade primeiro

718

615

STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...só é permitido uma por cidade

741

638

STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Jogar mapa de alturas

742

639

STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Iniciar novo jogo, usando um mapa de alturas como paisagem

743

640

STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Tem a certeza que deseja abandonar este cenário ?

744

STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Sair do Editor

745

641

STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...só pode ser construído em cidades com pelo menos 1200 habitantes

746

642

STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Retroceder data de inicio 1 ano

747

643

STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Avançar data de inicio 1 ano

749

645

STR_02A1_SMALL :{BLACK}Pequena

750

646

STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Média

751

647

STR_02A3_LARGE :{BLACK}Grande

752

STR_SCENARIO_EDITOR_CITY :{BLACK}Cidade

648

STR_SELECT_TOWN_SIZE_RANDOM :{BLACK}Aleatório

649

STR_FOUND_TOWN_CITY :{BLACK}Cidade

650

STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP :{BLACK}Cidades crescem mais depressa que o normal{}Dependendo da configuração, são maiores aquando da sua fundação

753

651

STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Seleccione o tamanho da cidade

754

652

STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Tamanho da cidade:

755

653

654

STR_TOWN_ROAD_LAYOUT :{YELLOW}Disposição de estradas na cidade:

655

STR_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT :{BLACK}Seleccione disposição das estradas utilizada para esta cidade

656

STR_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL :{BLACK}Original

657

STR_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS :{BLACK}Estradas melhores

658

STR_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID :{BLACK}grelha 2x2

659

STR_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID :{BLACK}grelha 3x3

660

STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Aleatório

661

756

662

STR_02B6 :{STRING} - {STRING}

757

663

STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Mostrar a última mensagem ou notícia

758

664

STR_OFF :Desligado

760

666

STR_FULL :Completo

761

667

STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - -

762

668

STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Lista de cidades

763

STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Nomes dos veículos

764

669

STR_02BD :{BLACK}{STRING}

765

STR_02BE_DEFAULT :Predefinição

766

STR_02BF_CUSTOM :Personalizado

767

STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Gravar nomes personalizados

768

STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Selecção de nomes dos veículos

769

STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Guardar nomes dos veículos personalizados no disco

770

670

771

671

STR_CHECKMARK :{CHECKMARK}

772

672

############ range for menu starts

773

673

STR_02C4_GAME_OPTIONS :Opções do Jogo

774

674

STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :Configurações de dificuldade

775

STR_MENU_CONFIG_PATCHES :Configurar correcções

675

STR_MENU_CONFIG_SETTINGS :Opções Avançadas

776

676

STR_NEWGRF_SETTINGS :Definições Newgrf

777

677

STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :Opções de Transparência

778

STR_GAMEOPTMENU_0A :

779

678

STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Mostrar nomes de cidades

780

679

STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Mostrar nomes de estações

781

680

STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Mostrar indicações

790

689

STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Informações do terreno

791

690

STR_02D6 :

792

691

STR_CONSOLE_SETTING :Activar Consola

692

STR_AI_DEBUG_MENU :AI Debug

793

693

STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Captura de ecrã (Ctrl-S)

794

694

STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Captura gigante (Ctrl-G)

795

695

STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Sobre o OpenTTD...

835

735

STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Iniciar um novo jogo

836

736

STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Carregar um jogo gravado

837

737

STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Criar um cenário de jogo personalizado

838

STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Seleccionar jogo de 1 jogador

839

STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Seleccione jogo múltiple de 2 a 8 jogadores

738

STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Começar um jogo em rede

840

739

STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Mostrar opções de jogo

841

740

STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Mostrar opções de dificuldade

842

741

STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Iniciar um novo jogo, utilizando um cenário personalizado guardado no disco

857

756

858

757

STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Financiar nova indústria

859

758

STR_JUST_STRING :{STRING}

759

STR_JUST_RAW_STRING :{STRING}

860

760

STR_JUST_INT :{NUM}

861

STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...só se pode construir em cidades

862

761

STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...só se pode construir em zonas de floresta

863

762

STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...só se pode construir em zonas de deserto

864

763

STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * EM PAUSA * *

923

822

STR_CURR_RUR :Rublo Russo (RUR)

924

823

STR_CURR_SIT :Tolar Esloveno (SIT)

925

824

STR_CURR_SEK :Coroa Sueca (SEK)

926

STR_CURR_YTL :Lira Turca (YTL)

825

STR_CURR_TRY :Lira Turca (TRY)

927

826

STR_CURR_SKK :Koruna Eslovaco (SKK)

928

STR_CURR_BRR :Real Brasileiro (BRL)

827

STR_CURR_BRL :Real Brasileiro (BRL)

828

STR_CURR_EEK :Coroa Estoniana (EEK)

929

829

930

830

STR_CURR_CUSTOM :Personalizado...

931

831

945

845

STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

946

846

STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Seleccione o formato de captura de ecrã que deseja utilizar

947

847

848

STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Conjunto de gráficos base

849

STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

850

STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Selecione o conjunto de gráficos base a usar

851

948

852

STR_AUTOSAVE_1_MONTH :Cada mês

949

853

STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Falha ao guardar automaticamente

950

854

981

885

STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Não é possível copiar a lista de ordens...

982

886

STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Fim de Ordens Partilhadas - -

983

887

984

STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Comboio {COMMA} está perdido.

985

STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}O lucro do comboio {COMMA} no último ano foi de {CURRENCY}

888

STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} não consegue encontrar um caminho para continuar.

889

STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} está perdido.

890

STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :O lucro do veículo {WHITE}{VEHICLE} foi de {CURRENCY}

986

891

STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}União Monetária Europeia!{}{}O Euro é introduzido como moeda única para todas as transacções no seu país!

987

892

988

893

# Start of order review system.

989

894

# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE

990

STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}O comboio {COMMA} tem muito poucas ordens definidas

991

STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}O comboio {COMMA} tem uma ordem inválida

992

STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}O comboio {COMMA} tem ordens duplicadas

993

STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}O comboio {COMMA} tem uma estação inválida nas suas ordens

994

STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}O veículo de estrada {COMMA} tem muito poucas ordens definidas

995

STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}O veículo de estrada {COMMA} tem uma ordem inválida

996

STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}O veículo de estrada {COMMA} tem ordens duplicadas

997

STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}O veículo de estrada {COMMA} tem uma estação inválida nas suas ordens

998

STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}O barco {COMMA} tem muito poucas ordens definidas

999

STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}O barco {COMMA} tem uma ordem inválida

1000

STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}O barco {COMMA} tem ordens duplicadas

1001

STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}O barco {COMMA} tem uma estação inválida nas suas ordens

1002

STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}A aeronave {COMMA} tem muito poucas ordens definidas

1003

STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}A aeronave {COMMA} tem uma ordem inválida

1004

STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}A aeronave {COMMA} tem ordens duplicadas

1005

STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}A aeronave {COMMA} tem uma estação inválida nas suas ordens

895

STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} tem poucas ordens no horário

896

STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} tem uma ordem nula

897

STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} tem ordens duplicadas

898

STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} tem uma ordem inválida no seu horário

1006

899

# end of order system

1007

900

1008

STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}A auto-renovação do comboio {COMMA} falhou (limite de dinheiro)

1009

STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}A auto-renovação do veículo de estrada {COMMA} falhou (limite de dinheiro)

1010

STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}A auto-renovação do barco {COMMA} falhou (limite de dinheiro)

1011

STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}A auto-renovação da aeronave {COMMA} falhou (limite de dinheiro)

1012

STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Combóio {COMMA} ficou demasiado longo após substituição

1013

1014

STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Configurar Correcções

1015

STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Configurar as correcções

1016

STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Configurar Correcções

1017

1018

STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Desligado

1019

STR_CONFIG_PATCHES_ON :Ligado

1020

STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Mostrar velocidade do veículo na barra de estado: {ORANGE}{STRING}

1021

STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Permitir a construção em declives e encostas: {ORANGE}{STRING}

1022

STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE :{LTBLUE}Permitir formação de terra em construções (auto-declive): {ORANGE}{STRING}

1023

STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Dimensionamento mais realista de áreas de abrangência: {ORANGE}{STRING}

1024

STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Permitir remoção de mais estradas, pontes, etc: {ORANGE}{STRING}

1025

STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Permitir a construção de comboios muito longos: {ORANGE}{STRING}

1026

STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Activar aceleração realista para comboios: {ORANGE}{STRING}

1027

STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Proibir comboios e barcos de virar a 90 graus: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (req. NPF)

1028

STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Juntar estações ferroviárias construídas pegadas: {ORANGE}{STRING}

1029

STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Deixar estação quando uma das cargas esteja completa: {ORANGE}{STRING}

1030

STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Usar algoritmo de carregamento melhorado: {ORANGE}{STRING}

1031

STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}Carregar veículos gradualmente: {ORANGE}{STRING}

1032

STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflação: {ORANGE}{STRING}

1033

STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Entregar carga a uma estação só quando houver procura: {ORANGE}{STRING}

1034

STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Permitir a construção de pontes muito longas: {ORANGE}{STRING}

1035

STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Permitir ordens de ir para o depósito: {ORANGE}{STRING}

1036

STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :{LTBLUE}Método manual de construção de indústrias primárias: {ORANGE}{STRING}

1037

STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :nenhum

1038

STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :como as outras indústrias

1039

STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :prospecção

1040

STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Permitir várias indústrias semelhantes por cidade: {ORANGE}{STRING}

1041

STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Indústrias do mesmo tipo podem ser construídas perto: {ORANGE}{STRING}

1042

STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Mostrar sempre a data completa na barra de estado: {ORANGE}{STRING}

1043

STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Mostrar sinais no lado da circulação: {ORANGE}{STRING}

1044

STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Mostrar janela das finanças no fim do ano: {ORANGE}{STRING}

1045

STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}Função non-stop compatível com TTDPatch: {ORANGE}{STRING}

1046

STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Fila de veículos de estrada (com efeitos de quantidade): {ORANGE}{STRING}

1047

STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Deslocar janela quando o rato está na borda do mapa: {ORANGE}{STRING}

1048

STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Permitir o suborno da autoridade local: {ORANGE}{STRING}

1049

STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_EXCLUSIVE :{LTBLUE}Permitir comprar exclusivo dos direitos de transportes: {ORANGE}{STRING}

1050

STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_GIVE_MONEY :{LTBLUE}Permitir enviar dinheiro para outras empresas: {ORANGE}{STRING}

1051

STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Estações não uniformes: {ORANGE}{STRING}

1052

STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}Multiplicador de peso para simular comboios pesados: {ORANGE}{STRING}

1053

STR_CONFIG_PATCHES_PLANE_SPEED :{LTBLUE}Factor de velocidade de aviões: {ORANGE}1 / {STRING}

1054

STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}Permitir estações de passagem em estradas das cidades: {ORANGE}{STRING}

1055

STR_CONFIG_PATCHES_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}Permitir construção de estações adjacentes: {ORANGE}{STRING}

1056

1057

STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Permitir sempre aeroportos pequenos: {ORANGE}{STRING}

1058

1059

STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}Alertar em caso de perda do comboio: {ORANGE}{STRING}

1060

STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Analisar ordens dos veículos: {ORANGE}{STRING}

1061

STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :Não

1062

STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :Sim, mas excluir veículos parados

1063

STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :de todos os veículos

1064

STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Avisar se o lucro de um comboio for negativo: {ORANGE}{STRING}

1065

STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Veículos nunca expiram: {ORANGE}{STRING}

1066

STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Auto-renovação de veículos quando ficam velhos

1067

STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Auto-renovação do veículo {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} meses antes/depois da idade máx.

1068

STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Dinheiro mínimo para fazer auto-renovação: {ORANGE}{STRING}

1069

STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Duração das mensagens de erro: {ORANGE}{STRING}

1070

STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Mostra população da cidade na janela da cidade: {ORANGE}{STRING}

1071

STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Árvores invisíveis (com edifícios transparentes): {ORANGE}{STRING}

1072

1073

STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Gerador de terra: {ORANGE}{STRING}

1074

STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Original

1075

STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis

1076

STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Distância máxima dos limites do mapa para Refinarias {ORANGE}{STRING}

1077

STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Altura da linha de neve: {ORANGE}{STRING}

1078

STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}Rudeza do terreno (apenas TerraGenesis) : {ORANGE}{STRING}

1079

STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Muito suave

1080

STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Suave

1081

STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Acidentado

1082

STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :Muito acidentado

1083

STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}Algoritmo de colocação de árvores: {ORANGE}{STRING}

1084

STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :Nenhum

1085

STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :Original

1086

STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :Melhorada

1087

STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Rotação mapa de alt.: {ORANGE}{STRING}

1088

STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Sentido anti-horário

1089

STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Sentido horário

1090

STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Altura com que um cenário plano fica: {ORANGE}{STRING}

1091

1092

STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Tamanho máx. de estações: {ORANGE}{STRING} {RED}Valores altos tornam o jogo lento!

1093

STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Manutenção automática de helicópteros em heliportos: {ORANGE}{STRING}

1094

STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Ligar ferramentas de paisagem com as de construção: {ORANGE}{STRING}

1095

STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Ao deslizar com o rato, mover a vista na direcção oposta: {ORANGE}{STRING}

1096

STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_SCROLLING :{LTBLUE}Suavizar deslocamento da navegação no mapa: {ORANGE}{STRING}

1097

STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}Mostrar medidas nas várias ferramentas de construção: {ORANGE}{STRING}

1098

STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Mostrar estampagens da companhia: {ORANGE}{STRING}

1099

STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Nenhum

1100

STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Própria companhia

1101

STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Todas as companhias

1102

STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT :{LTBLUE}Escolher chat de equipa com <ENTER>: {ORANGE}{STRING}

1103

STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLLING :{LTBLUE}Função de scrollwheel: {ORANGE}{STRING}

1104

STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM :Ampliar mapa

1105

STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL :Percorrer mapa

1106

STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF :Desligado

1107

STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :{LTBLUE}Velocidade do scrollwheel no mapa: {ORANGE}{STRING}

1108

1109

STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU :{LTBLUE}Emulação de clique de botão direito: {ORANGE}{STRING}

1110

STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND :Clique para comando

1111

STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL :Clique para controlo

1112

STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :Desligado

1113

1114

STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME :{LTBLUE}Pausa automática ao iniciar um novo jogo: {ORANGE}{STRING}

1115

STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :{LTBLUE}Usar a lista avançada de veículos: {ORANGE}{STRING}

1116

STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF :Desligado

1117

STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN :Sua companhia

1118

STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_ALL :Todas as empresas

1119

STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS :{LTBLUE}Usar indicadores de carga: {ORANGE}{STRING}

1120

STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OFF :Desligado

1121

STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OWN :Própria empresa

1122

STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL :Todas as empresas

1123

STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW :{LTBLUE}Activar plano de horários para veículos: {ORANGE}{STRING}

1124

STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS :{LTBLUE}Mostrar horário em tics em vez dias: {ORANGE}{STRING}

1125

STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE :{LTBLUE}Tipo padrão de ferrovia (ao criar ou carregar): {ORANGE}{STRING}

1126

STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL :Linha Normal

1127

STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL :Linha Electrificada

1128

STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL :Monorail

1129

STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV :Maglev

1130

STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :Primeiro disponível

1131

STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :Último disponível

1132

STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :Mais utilizado

1133

1134

STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}Mostrar ferram. de construção se não houver veículos adequados: {ORANGE}{STRING}

1135

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Máximo de comboios por jogador: {ORANGE}{STRING}

1136

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Máximo de veículos de estrada por jogador: {ORANGE}{STRING}

1137

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Máximo de aeronaves por jogador: {ORANGE}{STRING}

1138

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Máximo de barcos por jogador: {ORANGE}{STRING}

1139

1140

STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Desactivar comboios para o computador: {ORANGE}{STRING}

1141

STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Desactivar veículos de estrada para o computador: {ORANGE}{STRING}

1142

STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Desactivar aeronaves para o computador: {ORANGE}{STRING}

1143

STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Desactivar barcos para o computador: {ORANGE}{STRING}

1144

1145

STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Activar nova IA (alpha): {ORANGE}{STRING}

1146

STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Permitir IA em modo multi-jogador (experimental): {ORANGE}{STRING}

1147

1148

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Intervalo de serviço predefinido para comboios: {ORANGE}{STRING} dias

1149

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Intervalo de serviço predefinido para comboios: {ORANGE}desactivado

1150

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Intervalo de serviço predefinido para veículos de estrada: {ORANGE}{STRING} dias

1151

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Intervalo de serviço predefinido para veículos de estrada: {ORANGE}desactivado

1152

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Intervalo de serviço predefinido para aeronaves: {ORANGE}{STRING} dias

1153

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Intervalo de serviço predefinido para aeronaves: {ORANGE}desactivado

1154

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Intervalo de serviço predefinido para barcos: {ORANGE}{STRING} dias

1155

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Intervalo de serviço predefinido para barcos: {ORANGE}desactivado

1156

STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Não fazer manutenção se avarias desactivadas: {ORANGE}{STRING}

1157

STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Activar limites de velocidade para vagões: {ORANGE}{STRING}

1158

STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS :{LTBLUE}Desactivar carris electrificados: {ORANGE}{STRING}

1159

1160

STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Noticias a cores aparecem em: {ORANGE}{STRING}

1161

STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Data de início: {ORANGE}{STRING}

1162

STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}Terminar jogo em: {ORANGE}{STRING}

1163

STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Activar economia regular (alterações menores)

1164

STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Permite comprar acções de outras companhias

1165

STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Ao arrastar colocar sinais a cada: {ORANGE}{STRING} quadrado(s)

1166

STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}Construir automaticamente semáforos antes de: {ORANGE}{STRING}

1167

STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_SIGNAL_GUI :{LTBLUE}Activar ferramenta de sinais: {ORANGE}{STRING}

1168

1169

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID :{WHITE}A disposição de cidade "sem mais estradas" não é válida no editor de cenários

1170

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT :{LTBLUE}Seleccionar disposição das estradas na cidade: {ORANGE}{STRING}

1171

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS :sem mais estradas

1172

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :por defeito

1173

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :estradas melhores

1174

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :grelha 2x2

1175

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :grelha 3x3

1176

1177

STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Posição da barra de ferramentas principal: {ORANGE}{STRING}

1178

STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Esquerda

1179

STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Centro

1180

STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Direita

1181

STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Raio de atracção de janelas: {ORANGE}{STRING} px

1182

STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Raio de atracção de janelas: {ORANGE}desactivado

1183

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH :{LTBLUE}Ritmo de crescimento de cidades: {ORANGE}{STRING}

1184

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE :Nenhum

1185

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW :Lento

1186

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NORMAL :Normal

1187

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST :Rápido

1188

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST :Muito Rápido

1189

STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS :{LTBLUE}Proporção de cidades que se tornarão metrópoles: {ORANGE}1 em {STRING}

1190

STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED :{LTBLUE}Proporção de cidades que se tornarão metrópoles: {ORANGE}Nenhuma

1191

STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER :{LTBLUE}Multiplicador inicial para dimensão da cidade: {ORANGE}{STRING}

1192

STR_CONFIG_MODIFIED_ROAD_REBUILD :{LTBLUE}Remover partes absurdas durante a construção de estradas

1193

1194

STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Interface

1195

STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}Construção

1196

STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Veículos

1197

STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}Estações

1198

STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}Economia

1199

STR_CONFIG_PATCHES_AI :{BLACK}Oponentes

1200

1201

STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :desactivado

1202

STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM}

1203

STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY}

1204

1205

STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Alterar valor

1206

STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Alguns ou todos os intervalo(s) de serviço predefinidos abaixo são incompatíveis com o valor escolhido! São válidos 5-90% e 30-800 dias

1207

1208

STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS :{LTBLUE}Sistema de encontrar caminho para comboios: {ORANGE}{STRING}

1209

STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP :NTP {RED}(Não recomendado)

1210

STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF :NPF

1211

STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF :YAPF {BLUE}(Recomendado)

1212

STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH :{LTBLUE}Sistema de encontrar caminho para veículos: {ORANGE}{STRING}

1213

STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_OPF :Original {RED}(Não recomendado)

1214

STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_NPF :NPF

1215

STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_YAPF :YAPF {BLUE}(Recomendado)

1216

STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS :{LTBLUE}Sistema de encontrar caminho para barcos: {ORANGE}{STRING}

1217

STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF :Original {BLUE}(Recomendado)

1218

STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF :NPF

1219

STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF :YAPF {RED}(Não recomendado)

901

STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Auto-renovação falhou em {VEHICLE}{}{STRING}

902

STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} é muito longo depois de substituído

903

STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Sem regras de substituição/renovação.

904

STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(limite de dinheiro)

905

906

STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Opções Avançadas

907

STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Mostrar opções avançadas

908

STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Opções Avançadas

909

910

STR_CONFIG_SETTING_OFF :Desligado

911

STR_CONFIG_SETTING_ON :Ligado

912

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Mostrar velocidade do veículo na barra de estado: {ORANGE}{STRING}

913

STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Permitir a construção em declives e encostas: {ORANGE}{STRING}

914

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE :{LTBLUE}Permitir formação de terra em construções (auto-declive): {ORANGE}{STRING}

915

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT :{LTBLUE}Dimensionamento mais realista de áreas de abrangência: {ORANGE}{STRING}

916

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Permitir remoção de mais estradas, pontes, etc: {ORANGE}{STRING}

917

STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Permitir a construção de comboios muito longos: {ORANGE}{STRING}

918

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL :{LTBLUE}Modelo de aceleração de comboios: {ORANGE}{STRING}

919

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL :Original

920

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC :Realístico

921

STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Proibir comboios e barcos de virar a 90 graus: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (req. NPF)

922

STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Juntar estações ferroviárias construídas pegadas: {ORANGE}{STRING}

923

STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS :{LTBLUE}Permitir juntar estações não adjacentes: {ORANGE}{STRING}

924

STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Usar algoritmo de carregamento melhorado: {ORANGE}{STRING}

925

STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}Carregar veículos gradualmente: {ORANGE}{STRING}

926

STR_CONFIG_SETTING_INFLATION :{LTBLUE}Inflação: {ORANGE}{STRING}

927

STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS :{LTBLUE}Entregar carga a uma estação só quando houver procura: {ORANGE}{STRING}

928

STR_CONFIG_SETTING_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Permitir a construção de pontes muito longas: {ORANGE}{STRING}

929

STR_CONFIG_SETTING_GOTODEPOT :{LTBLUE}Permitir ordens de ir para o depósito: {ORANGE}{STRING}

930

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :{LTBLUE}Método manual de construção de indústrias primárias: {ORANGE}{STRING}

931

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :nenhum

932

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :como as outras indústrias

933

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :prospecção

934

STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Permitir várias indústrias semelhantes por cidade: {ORANGE}{STRING}

935

STR_CONFIG_SETTING_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Indústrias do mesmo tipo podem ser construídas perto: {ORANGE}{STRING}

936

STR_CONFIG_SETTING_LONGDATE :{LTBLUE}Mostrar sempre a data completa na barra de estado: {ORANGE}{STRING}

937

STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Mostrar sinais no lado da circulação: {ORANGE}{STRING}

938

STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Mostrar janela das finanças no fim do ano: {ORANGE}{STRING}

939

STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT :{LTBLUE}New orders are 'non-stop' by default: {ORANGE}{STRING}

940

STR_CONFIG_SETTING_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Fila de veículos de estrada (com efeitos de quantidade): {ORANGE}{STRING}

941

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Deslocar janela quando o rato está na borda do mapa: {ORANGE}{STRING}

942

STR_CONFIG_SETTING_BRIBE :{LTBLUE}Permitir o suborno da autoridade local: {ORANGE}{STRING}

943

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE :{LTBLUE}Permitir comprar exclusivo dos direitos de transportes: {ORANGE}{STRING}

944

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY :{LTBLUE}Permitir enviar dinheiro para outras empresas: {ORANGE}{STRING}

945

STR_CONFIG_SETTING_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Estações não uniformes: {ORANGE}{STRING}

946

STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}Multiplicador de peso para simular comboios pesados: {ORANGE}{STRING}

947

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED :{LTBLUE}Factor de velocidade de aviões: {ORANGE}1 / {STRING}

948

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}Permitir estações de passagem em estradas das cidades: {ORANGE}{STRING}

949

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD :{LTBLUE}Permitir a passagem para estradas do adversário: {ORANGE}{STRING}

950

STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}Permitir construção de estações adjacentes: {ORANGE}{STRING}

951

STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES :{LTBLUE}Utilizar múltiplos conjuntos NewGRF de veículos: {ORANGE}{STRING}

952

STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES :{WHITE}Não é possivel mudar quando se encontram veículos.

953

954

STR_CONFIG_SETTING_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Permitir sempre aeroportos pequenos: {ORANGE}{STRING}

955

956

STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}Alertar em caso de perda do comboio: {ORANGE}{STRING}

957

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Analisar ordens dos veículos: {ORANGE}{STRING}

958

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF :Não

959

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :Sim, mas excluir veículos parados

960

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON :de todos os veículos

961

STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Avisar se o lucro de um veiculo for negativo: {ORANGE}{STRING}

962

STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Veículos nunca expiram: {ORANGE}{STRING}

963

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Auto-renovação de veículos quando ficam velhos: {ORANGE}{STRING}

964

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Auto-renovação do veículo {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} meses antes/depois da idade máx.

965

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Dinheiro mínimo para fazer auto-renovação: {ORANGE}{STRING}

966

STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Duração das mensagens de erro: {ORANGE}{STRING}

967

STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Mostra população da cidade na janela da cidade: {ORANGE}{STRING}

968

969

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Gerador de terra: {ORANGE}{STRING}

970

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Original

971

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis

972

STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Distância máxima dos limites do mapa para Refinarias {ORANGE}{STRING}

973

STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Altura da linha de neve: {ORANGE}{STRING}

974

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}Rudeza do terreno (apenas TerraGenesis) : {ORANGE}{STRING}

975

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Muito suave

976

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Suave

977

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Acidentado

978

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :Muito acidentado

979

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER :{LTBLUE}Algoritmo de colocação de árvores: {ORANGE}{STRING}

980

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE :Nenhum

981

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL :Original

982

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED :Melhorada

983

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Rotação mapa de alt.: {ORANGE}{STRING}

984

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Sentido anti-horário

985

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Sentido horário

986

STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Altura com que um cenário plano fica: {ORANGE}{STRING}

987

STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES :{LTBLUE}Activar terra-formação nas bordas do mapa: {ORANGE}{STRING}

988

STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY :{WHITE}Um ou mais quadrados no canto note não estão vazios

989

STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER :{WHITE}Um ou mais quadrados num dos cantos não é água

990

991

STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Tamanho máx. de estações: {ORANGE}{STRING} {RED}Valores altos tornam o jogo lento!

992

STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Manutenção automática de helicópteros em heliportos: {ORANGE}{STRING}

993

STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Ligar ferramentas de paisagem com as de construção: {ORANGE}{STRING}

994

STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Ao deslizar com o rato, mover a vista na direcção oposta: {ORANGE}{STRING}

995

STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING :{LTBLUE}Suavizar deslocamento da navegação no mapa: {ORANGE}{STRING}

996

STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}Mostrar medidas nas várias ferramentas de construção: {ORANGE}{STRING}

997

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES :{LTBLUE}Mostrar estampagens da companhia: {ORANGE}{STRING}

998

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE :Nenhum

999

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN :Própria companhia

1000

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL :Todas as companhias

1001

STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT :{LTBLUE}Escolher chat de equipa com <ENTER>: {ORANGE}{STRING}

1002

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING :{LTBLUE}Função de scrollwheel: {ORANGE}{STRING}

1003

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM :Ampliar mapa

1004

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL :Percorrer mapa

1005

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF :Desligado

1006

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :{LTBLUE}Velocidade do scrollwheel no mapa: {ORANGE}{STRING}

1007

1008

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU :{LTBLUE}Emulação de clique de botão direito: {ORANGE}{STRING}

1009

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND :Clique para comando

1010

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL :Clique para controlo

1011

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :Desligado

1012

1013

STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING :{LTBLUE}Deslocar com botão direito: {ORANGE}{STRING}

1014

1015

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES :{LTBLUE}Usar formato de data {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} para jogos gravados.

1016

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG :longo (31st Dec 2008)

1017

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT :curto (31-12-2008)

1018

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO :ISO (2008-12-31)

1019

1020

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME :{LTBLUE}Pausa automática ao iniciar um novo jogo: {ORANGE}{STRING}

1021

STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :{LTBLUE}Usar a lista avançada de veículos: {ORANGE}{STRING}

1022

STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF :Desligado

1023

STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN :Sua companhia

1024

STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_ALL :Todas as empresas

1025

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS :{LTBLUE}Usar indicadores de carga: {ORANGE}{STRING}

1026

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_OFF :Desligado

1027

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_OWN :Própria empresa

1028

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_ALL :Todas as empresas

1029

STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_ALLOW :{LTBLUE}Activar plano de horários para veículos: {ORANGE}{STRING}

1030

STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS :{LTBLUE}Mostrar horário em tics em vez dias: {ORANGE}{STRING}

1031

STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO :{LTBLUE}Criação rápida de ordens de veiculos: {ORANGE}{STRING}

1032

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE :{LTBLUE}Tipo padrão de ferrovia (ao criar ou carregar): {ORANGE}{STRING}

1033

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL :Linha Normal

1034

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL :Linha Electrificada

1035

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL :Monorail

1036

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV :Maglev

1037

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :Primeiro disponível

1038

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :Último disponível

1039

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :Mais utilizado

1040

STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION :{LTBLUE}Mostrar estrada de ferro reservada: {ORANGE}{STRING}

1041

STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS :{LTBLUE}Deixar ferramentas de construção activas depois de usadas: {ORANGE}{STRING}

1042

STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT :{LTBLUE}Despesas do grupo na janela de finanças corporativas: {ORANGE}{STRING}

1043

1044

STR_CONFIG_SETTING_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}Mostrar ferram. de construção se não houver veículos adequados: {ORANGE}{STRING}

1045

STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Máximo de comboios por jogador: {ORANGE}{STRING}

1046

STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Máximo de veículos de estrada por jogador: {ORANGE}{STRING}

1047

STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Máximo de aeronaves por jogador: {ORANGE}{STRING}

1048

STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Máximo de barcos por jogador: {ORANGE}{STRING}

1049

1050

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Desactivar comboios para o computador: {ORANGE}{STRING}

1051

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Desactivar veículos de estrada para o computador: {ORANGE}{STRING}

1052

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Desactivar aeronaves para o computador: {ORANGE}{STRING}

1053

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Desactivar barcos para o computador: {ORANGE}{STRING}

1054

1055

STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Permitir AIs em multi-jogador: {ORANGE}{STRING}

1056

STR_CONFIG_SETTING_AI_MAX_OPCODES :{LTBLUE}#opcodes antes da AI ser suspensa: {ORANGE}{STRING}

1057

1058

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Os intervalos de serviço são em percentagem: {ORANGE}{STRING}

1059

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Intervalo de serviço predefinido para comboios: {ORANGE}{STRING} dias

1060

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Intervalo de serviço predefinido para comboios: {ORANGE}desactivado

1061

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Intervalo de serviço predefinido para veículos de estrada: {ORANGE}{STRING} dias

1062

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Intervalo de serviço predefinido para veículos de estrada: {ORANGE}desactivado

1063

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Intervalo de serviço predefinido para aeronaves: {ORANGE}{STRING} dias

1064

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Intervalo de serviço predefinido para aeronaves: {ORANGE}desactivado

1065

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Intervalo de serviço predefinido para barcos: {ORANGE}{STRING} dias

1066

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Intervalo de serviço predefinido para barcos: {ORANGE}desactivado

1067

STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE :{LTBLUE}Não fazer manutenção se avarias desactivadas: {ORANGE}{STRING}

1068

STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Activar limites de velocidade para vagões: {ORANGE}{STRING}

1069

STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS :{LTBLUE}Desactivar carris electrificados: {ORANGE}{STRING}

1070

1071

STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Noticias a cores aparecem em: {ORANGE}{STRING}

1072

STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Data de início: {ORANGE}{STRING}

1073

STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Activar economia regular (alterações menores): {ORANGE}{STRING}

1074

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Permite comprar acções de outras companhias: {ORANGE}{STRING}

1075

STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Ao arrastar colocar sinais a cada: {ORANGE}{STRING} quadrado(s)

1076

STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}Construir automaticamente semáforos antes de: {ORANGE}{STRING}

1077

STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI :{LTBLUE}Activar ferramenta de sinais: {ORANGE}{STRING}

1078

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE :{LTBLUE}Tipo de farol padrão para construir: {ORANGE}{STRING}

1079

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL :Faróis de obstrução

1080

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBS :Faróis de rota

1081

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY :Faróis para rota de mão única

1082

STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES :{LTBLUE}Trocar tipos de faróis: {ORANGE}{STRING}

1083

STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_NORMAL :Apenas faróis de obstrução

1084

STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS :Apenas faróis de rota

1085

STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL :Todos

1086

1087

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT :{LTBLUE}Disposição de estradas para novas cidades: {ORANGE}{STRING}

1088

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :por defeito

1089

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :estradas melhores

1090

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :grelha 2x2

1091

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :grelha 3x3

1092

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM :ao acaso

1093

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS :{LTBLUE}As cidades têm permissão para construir estradas: {ORANGE}{STRING}

1094

STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL :{LTBLUE}Permitir que a cidade controle o nível de ruído dos aeroportos: {ORANGE}{STRING}

1095

1096

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Posição da barra de ferramentas principal: {ORANGE}{STRING}

1097

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT :Esquerda

1098

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER :Centro

1099

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT :Direita

1100

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Raio de atracção de janelas: {ORANGE}{STRING} px

1101

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Raio de atracção de janelas: {ORANGE}desactivado

1102

STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT :{LTBLUE}Limite visual da janela (não-pegajoso): {ORANGE}{STRING}

1103

STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED :{LTBLUE}Limite visual da janela (não-pegajoso):{ORANGE}desactivado

1104

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH :{LTBLUE}Ritmo de crescimento de cidades: {ORANGE}{STRING}

1105

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE :Nenhum

1106

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW :Lento

1107

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL :Normal

1108

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST :Rápido

1109

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST :Muito Rápido

1110

STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS :{LTBLUE}Proporção de cidades que se tornarão metrópoles: {ORANGE}1 em {STRING}

1111

STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED :{LTBLUE}Proporção de cidades que se tornarão metrópoles: {ORANGE}Nenhuma

1112

STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER :{LTBLUE}Multiplicador inicial para dimensão da cidade: {ORANGE}{STRING}

1113

STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD :{LTBLUE}Remover partes absurdas durante a construção de estradas: {ORANGE}{STRING}

1114

1115

STR_CONFIG_SETTING_GUI :{ORANGE}Interface

1116

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION :{ORANGE}Construção

1117

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES :{ORANGE}Veículos

1118

STR_CONFIG_SETTING_STATIONS :{ORANGE}Estações

1119

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY :{ORANGE}Economia

1120

STR_CONFIG_SETTING_AI :{ORANGE}Oponentes

1121

STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS :{ORANGE}Opções de visualização

1122

STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION :{ORANGE}Interacção

1123

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS :{ORANGE}Sinais

1124

STR_CONFIG_SETTING_STATIONS_CARGOHANDLING :{ORANGE}Manipulação de carga

1125

STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC :{ORANGE}Jogadores computador

1126

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_AUTORENEW :{ORANGE}Auto-renovação

1127

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_SERVICING :{ORANGE}Em serviço

1128

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING :{ORANGE}Em rota

1129

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS :{ORANGE}Comboios

1130

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS :{ORANGE}Cidades

1131

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES :{ORANGE}Industrias

1132

1133

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS :{LTBLUE}Sistema de encontrar caminho para comboios: {ORANGE}{STRING}

1134

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP :NTP {RED}(Não recomendado)

1135

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF :NPF

1136

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF :YAPF {BLUE}(Recomendado)

1137

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROADVEH :{LTBLUE}Sistema de encontrar caminho para veículos: {ORANGE}{STRING}

1138

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_OPF :Original {RED}(Não recomendado)

1139

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_NPF :NPF

1140

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_YAPF :YAPF {BLUE}(Recomendado)

1141

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS :{LTBLUE}Sistema de encontrar caminho para barcos: {ORANGE}{STRING}

1142

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF :Original {BLUE}(Recomendado)

1143

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF :NPF

1144

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF :YAPF {RED}(Não recomendado)

1145

1146

STR_CONFIG_SETTING_MAP_X :{LTBLUE}X-tamanho do mapa: {ORANGE}{STRING}

1147

STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y :{LTBLUE}Y-tamanho do mapa: {ORANGE}{STRING}

1148

1149

############ generic strings for settings

1150

STR_CONFIG_SETTING_DISABLED :desactivado

1151

STR_CONFIG_SETTING_INT32 :{NUM}

1152

STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY :{CURRENCY}

1153

STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT :{WHITE}Alterar valor

1220

1154

1221

1155

STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :Terreno temperado

1222

1156

STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :terreno subárctico

1227

1161

STR_CHEATS_TIP :{BLACK}As caixas de verificação indicam se já usou este truque antes

1228

1162

STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Atenção! Está prestes a trair os seus oponentes. Tenha em conta que isto ficará registado para sempre.

1229

1163

STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Aumentar dinheiro em {CURRENCY}

1230

STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Jogar pelo jogador: {ORANGE}{COMMA}

1164

STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY :{LTBLUE}Jogando como empresa: {ORANGE}{COMMA}

1231

1165

STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Bulldozer mágico (destrói indústrias, etc.): {ORANGE}{STRING}

1232

1166

STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Os túneis poderão cruzar-se: {ORANGE}{STRING}

1233

1167

STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Permitir construção quando em pausa: {ORANGE}{STRING}

1250

1184

STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Seleccione um tipo de ponto de passagem

1251

1185

1252

1186

STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}

1187

STR_WAYPOINT_VIEWPORT_LIST :{WHITE}{WAYPOINT} - {COMMA} Trem{P "" s}

1253

1188

STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}

1254

1189

STR_WAYPOINT_RAW :{WAYPOINT}

1255

1190

STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Editar nome do ponto de passagem

1262

1197

STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Construir caminhos-de-ferro usando o modo automático

1263

1198

1264

1199

STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...não existe nenhuma cidade neste cenário

1200

STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Geração de mapa abortada...{}...não há locais apropriados para cidades

1265

1201

1266

STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Tem a certeza que deseja criar um terreno aleatório?

1267

1202

STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Várias cidades aleatórias

1268

1203

STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Cobrir o mapa com cidades colocadas aleatoriamente

1269

1204

STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Várias indústrias aleatórias

1286

1221

STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Construir diques

1287

1222

STR_LANDINFO_LOCK :Dique

1288

1223

1224

STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Não se pode pôr rio aqui...

1225

STR_LANDINFO_RIVER :Rio

1226

1289

1227

STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}...boia está em uso!

1290

1228

1291

1229

STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Coordenadas: {LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING})

1307

1245

STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Desactivar tudo

1308

1246

STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Activar tudo

1309

1247

1310

STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Construir Mina de Carvão

1311

STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Plantar Floresta

1312

STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Construir Plataforma de Petróleo

1313

STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Construir Quinta

1314

STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Construir Mina de Cobre

1315

STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Construir Poços de Petróleo

1316

STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Construir Mina de Ouro

1317

STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Construir Mina de Diamantes

1318

STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Construir Mina de Ferro

1319

STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Criar Plantação de Fruta

1320

STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Criar Plantação de Árvores da Borracha

1321

STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Construir Abastecimento de Água

1322

STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Plantar Floresta de Algodão Doce

1323

STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Construir Campo de Baterias

1324

STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Construir Poços de Cola

1325

STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Construir Fontes de Plástico

1326

STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Construir Produtor de Bolhas

1327

STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Construir Extracção de Caramelo

1328

STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Construir Mina de Açúcar

1329

1330

1248

STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Indústrias

1331

STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}){YELLOW} ({COMMA}% transportado)

1332

STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}/{CARGO}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% transportado)

1249

STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% transportado)

1250

STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% transportado)

1333

1251

STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY}

1252

STR_INDUSTRYDIR_LIST_CAPTION :{BLACK}Nomes de indústrias - clique no nome para centrar-se na indústria

1334

1253

1335

1254

STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...muito perto de outra indústria

1336

1255

1339

1258

STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Seleccionar tipo de carga do comboio

1340

1259

STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Converter comboio para transportar a carga seleccionada

1341

1260

STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Não é possível converter comboio...

1342

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Os intervalos de serviço são em percentagem: {ORANGE}{STRING}

1343

1261

STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Modificar produção

1344

1262

1345

TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Bem-vindo à nova IA, ainda em desenvolvimento. Pode encontrar problemas. Neste caso faça uma captura de ecrã e coloque-a no fórum. Divirta-se!

1346

TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Atenção: esta nova IA está ainda em versão alpha! Actualmente, só funcionam camiões e autocarros!

1347

TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Atenção: esta funcionalidade é experimental. Por favor reporte os problemas que detectar para truelight@openttd.org.

1348

1349

1263

############ network gui strings

1350

1264

1351

1265

STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Multi-jogador

1352

1266

1353

1267

STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Nome do jogador:

1354

1268

STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Este é o nome pelo qual os outros jogadores o irão identificar

1269

STR_NETWORK_PLAYER_NAME_OSKTITLE :{BLACK}Digite teu nome

1355

1270

STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Conexão:

1356

1271

STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Escolha entre um jogo pela Internet ou pela rede local

1357

1272

1362

1277

STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Nome do jogo

1363

1278

STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Idioma, versão do servidor, etc.

1364

1279

STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Clique num jogo da lista para o seleccionar

1280

STR_NETWORK_LAST_JOINED_SERVER :{BLACK}O Servidor ao que te juntaste a última vez:

1281

STR_NETWORK_CLICK_TO_SELECT_LAST :{BLACK}Clique para indicar o servidor que jogaste a última vez

1365

1282

1366

1283

STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Localizar servidor

1367

1284

STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Pesquisar por um servidor na rede

1372

1289

STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}

1373

1290

STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Clientes

1374

1291

STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Clientes ligados / max. clientes

1292

1293

STR_NETWORK_MAP_SIZE_SHORT :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}

1294

STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION :{BLACK}Tomanho do mapa

1295

STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION_TIP :{BLACK}Tamanho do mapa{}Click para ordenar por área

1296

1297

STR_NETWORK_DATE_CAPTION :{BLACK}Data

1298

STR_NETWORK_DATE_CAPTION_TIP :{BLACK}Date de hoje

1299

1300

STR_NETWORK_YEARS_CAPTION :{BLACK}Anos

1301

STR_NETWORK_YEARS_CAPTION_TIP :{BLACK}Número de anos{}que o jogo vai durar

1302

1375

1303

STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}INFORMAÇÃO DE JOGO

1376

STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING}

1377

1304

STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Clientes: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}

1378

1305

STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Idioma: {WHITE}{STRING}

1379

1306

STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Conjunto de blocos: {WHITE}{STRING}

1395

1322

1396

1323

STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Nome do jogo:

1397

1324

STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}O nome do jogo será mostrado aos outros jogadores no menu de selecção de jogos multi-jogador

1325

STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE :{BLACK}Digite nome para o jogo de rede

1398

1326

STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Definir password

1399

1327

STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Proteja o jogo com uma senha se não desejar que pessoas indesejadas se juntem

1400

1328

STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Seleccione um mapa:

1451

1379

STR_NETWORK_LANG_SWEDISH :Sueco

1452

1380

STR_NETWORK_LANG_TURKISH :Turco

1453

1381

STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN :Ucraniano

1382

STR_NETWORK_LANG_AFRIKAANS :Dialecto Africano Afrikaans

1383

STR_NETWORK_LANG_CROATIAN :Croata

1384

STR_NETWORK_LANG_CATALAN :Catalão

1385

STR_NETWORK_LANG_ESTONIAN :Estónio

1386

STR_NETWORK_LANG_GALICIAN :Galego

1387

STR_NETWORK_LANG_GREEK :grego

1388

STR_NETWORK_LANG_LATVIAN :Letão

1454

1389

############ End of leave-in-this-order

1455

1390

1456

1391

STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Sala de espera de jogo multi-jogador

1493

1428

STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}A obter a informação da Companhia..

1494

1429

############ End of leave-in-this-order

1495

1430

STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} cliente{P "" s} à sua frente

1496

STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} kbytes obtidos até agora

1431

STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} obtidos até agora

1497

1432

1498

1433

STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Desligar

1499

1434

1500

STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Introduza o valor do dinheiro que pretende dar

1435

STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Insira a quantidade de dinheiro que pretende dar

1501

1436

STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Servidor protegido. Introduza palavra-chave

1502

1437

STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Companhia protegida. Introduza palavra-chave

1503

1438

STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Lista de clientes

1439

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE :{WHITE}Assistir

1440

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY :{WHITE}Nova Empresa

1504

1441

1505

1442

STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Não foram encontradas interfaces de rede ou o jogo foi compilado sem ENABLE_NETWORK

1506

1443

STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Não foram encontrados jogos de rede

1520

1457

STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Você foi expulso do jogo

1521

1458

STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Batotas não são permitidas neste servidor

1522

1459

1523

STR_NETWORK_ERR_LEFT :deixou o jogo

1524

1460

############ Leave those lines in this order!!

1525

1461

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :erro geral

1526

1462

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :erro de dessincronização

1533

1469

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :revisão incorrecta

1534

1470

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :nome já está a ser utilizado

1535

1471

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :palavra-chave do jogo está incorrecta

1536

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :id do jogador incorrecta em DoCommand

1472

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH :ID da empresa errado na aplicação de rede

1537

1473

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :avisado pelo servidor

1538

1474

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :estava a tentar usar batota

1539

1475

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :servidor cheio

1540

1476

############ End of leave-in-this-order

1541

STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :entrou no jogo

1542

STR_NETWORK_GIVE_MONEY :deu à sua empresa algum dinheiro ({CURRENCY})

1543

STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :você deu {STRING} algum dinheiro ({CURRENCY})

1477

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE :*** {2:STRING}

1478

############ Leave those lines in this order!!

1479

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS :Jogo em pausa (não existem jogadores suficientes)

1480

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS :Jogo a decorrer (número de jogadores suficiente)

1481

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT :Jogo em pausa (conexão cliente em curso)

1482

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT :Jogo a decorrer (cliente ligado)

1483

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL :Jogo a decorrer (falhou conexão cliente)

1484

############ End of leave-in-this-order

1485

STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING :a sair

1486

STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :*** {STRING} entrou no jogo

1487

STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_JOIN :*** {STRING} juntou-se à empresa #{2:NUM}

1488

STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} juntou-se para assistir

1489

STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {STRING} iniciou uma nova empresa (#{2:NUM})

1490

STR_NETWORK_CLIENT_LEFT :*** {STRING} deixou o jogo ({2:STRING})

1491

STR_NETWORK_NAME_CHANGE :*** {STRING} mudou o seu nome para {STRING}

1492

STR_NETWORK_GIVE_MONEY :*** {STRING} deu à sua companhia {2:CURRENCY}

1493

STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :*** Deu {1:STRING} {2:CURRENCY}

1544

1494

STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[Equipa] :

1545

STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Equipa] {STRING}: {GRAY}{STRING}

1546

STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Equipa] Para {STRING}: {GRAY}{STRING}

1495

STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Equipa] {STRING}: {WHITE}{STRING}

1496

STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Equipa] Para {STRING}: {WHITE}{STRING}

1547

1497

STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[Privado] :

1548

STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Privado] {STRING}: {GRAY}{STRING}

1549

STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Privado] Para {STRING}: {GRAY}{STRING}

1498

STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Privado] {STRING}: {WHITE}{STRING}

1499

STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Privado] Para {STRING}: {WHITE}{STRING}

1550

1500

STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[Todos] :

1551

STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Todos] {STRING}: {GRAY}{STRING}

1552

STR_NETWORK_NAME_CHANGE :mudou o nome dele/dela para

1501

STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Todos] {STRING}: {WHITE}{STRING}

1502

STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE :{BLACK}Introduza a mensagem para os outros jogadores

1553

1503

STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} O servidor fechou a sessão

1554

1504

STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} O servidor está a reiniciar...{}Por favor espere...

1555

1505

1569

1519

1570

1520

############ end network gui strings

1571

1521

1572

1573

STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X :{LTBLUE}X-tamanho do mapa: {ORANGE}{STRING}

1574

STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Y-tamanho do mapa: {ORANGE}{STRING}

1575

1576

1577

1522

##### PNG-MAP-Loader

1578

1523

1579

1524

STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}Impossível carregar paisagem de PNG...

1595

1540

STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Lucro Estimado: {CURRENCY}

1596

1541

STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Não é possível levantar terreno aqui...

1597

1542

STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Não é possível baixar terreno aqui...

1543

STR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE :{WHITE}Não é possível nivelar o terreno aqui...

1598

1544

STR_080A_ROCKS :Rochas

1599

1545

STR_080B_ROUGH_LAND :Terreno Irregular

1600

1546

STR_080C_BARE_LAND :Terreno Deserto

1609

1555

STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}A escavação estragaria o túnel

1610

1556

STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Já está ao nível do mar

1611

1557

STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Demasiado alto

1558

STR_ALREADY_LEVELLED :{WHITE}... já plano

1612

1559

STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Tipo de linha não apropriado

1613

1560

STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...já construído

1614

1561

STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Deverá remover a linha férrea primeiro

1645

1592

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Caminhos-de-ferro com pre-sinais

1646

1593

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Caminhos-de-ferro com sinais de saída

1647

1594

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Caminhos-de-ferro com sinais combinados

1595

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBSSIGNALS :Estrada de ferro com faróis de rota

1596

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS :Estrada de ferro com faróis de mão única

1648

1597

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS :Carris com sinais normais e pré-sinais

1649

1598

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS :Carris com sinais normais e de saída

1650

1599

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS :Carris com sinais normais e combinados

1600

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS :Estrada de ferro com obstrução e faróis de rota

1601

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS :Estrada de ferro com obstrução e faróis de mão única

1651

1602

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS :Carris com pré-sinais e sinais de saída

1652

1603

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS :Carris com pré-sinais e sinais combinados

1604

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS :Linha férrea com pré-sinais e sinais de trajecto

1605

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS :Linha férrea com pré-sinais e sinais de sentido único

1653

1606

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS :Carris com sinais de saída e combinados

1607

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS :Linha férrea com sinais de saída e de trajecto

1608

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS :Linha férrea com sinais de saída e de sentido único

1609

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS :Linha férrea com conjunto de sinais e sinais de trajecto

1610

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS :Linha férrea com sinais multi- e de sentido único

1611

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS :Linha férrea com sinais de trajecto e de sentido único

1654

1612

STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST :{WHITE}É preciso remover a estação primeiro

1613

STR_CREATE_SPLITTED_STATION :{YELLOW}Construir uma estação separada

1614

STR_SELECT_STATION_TO_JOIN :{BLACK}Juntar estação

1655

1615

1656

1616

1657

1617

1700

1660

STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Estrada com árvores

1701

1661

STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Depósito de veículos de estrada

1702

1662

STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Passagem de nível

1663

STR_TRAMWAY :Linha de eléctrico

1703

1664

STR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION :{WHITE}Impossível remover estação...

1704

1665

STR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION :{WHITE}Impossível remover estação...

1705

1666

STR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Impossível remover paragem de eléctricos de passageiros

1725

1686

STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Alterar o nome da cidade

1726

1687

STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Passageiros no último mês: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} máx: {ORANGE}{COMMA}

1727

1688

STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Correio no último mês: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} máx: {ORANGE}{COMMA}

1689

STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH :{BLACK}Mercadoria necessária para o progresso da cidade:

1690

STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED :{SETX 20}{ORANGE}{STRING}{BLACK} necessário

1691

STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_LAST_MONTH :{SETX 20}{ORANGE}{CARGO}{BLACK} entregues no mês passado

1728

1692

STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Edifício alto de escritórios

1729

1693

STR_2010_OFFICE_BLOCK :Edifício de escritórios

1730

1694

STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Edifício de apartamentos grande

1763

1727

STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsídio de ligação concedido a {COMPANY}!{}{}{STRING} ligação de {STATION} para {STATION} pagará a triplicar durante o próximo ano!

1764

1728

STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsídio de ligação concedido a {COMPANY}!{}{}{STRING} ligação de {STATION} para {STATION} pagará a quadruplicar durante o próximo ano!

1765

1729

STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} a autoridade local recusa permitir que outro aeroporto seja construído nesta cidade

1730

STR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE :{WHITE}{TOWN} a autoridade local não permite a construção do aeroporto devido à poluição sonora

1766

1731

STR_2036_COTTAGES :Casas de campo

1767

1732

STR_2037_HOUSES :Casas

1768

1733

STR_2038_FLATS :Apartamentos

1795

1760

STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Financiar a construção de edifícios comerciais novos na cidade.{} Custo: {CURRENCY}

1796

1761

STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Comprar a exclusividade dos serviços durante 1 ano na cidade. A autoridade da cidade permitirá que os passageiros e a carga usem somente estações da sua companhia.{} Custo: {CURRENCY}

1797

1762

STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Subornar a autoridade local para aumentar a sua avaliação, correndo o risco de uma penalidade severa se apanhado.{} Custo: {CURRENCY}

1798

STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Tráfego caótico em {TOWN}!{}{}Programa de reconstrução de estradas financiado por {COMPANY} provoca 6 meses de miséria aos condutores!

1763

STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Tráfego caótico em {TOWN}!{}{}Programa de reconstrução de estradas financiado por {STRING} provoca 6 meses de miséria aos condutores!

1799

1764

STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}

1800

1765

STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})

1801

1766

STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (em construção)

1823

1788

STR_280A_SIGN :Sinal

1824

1789

STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Editar texto do sinal

1825

1790

STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Não pode alterar o nome do sinal...

1791

STR_CAN_T_DELETE_SIGN :{WHITE}Não é possivel apagar o sinal...

1826

1792

STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Escolha um tipo de árvore para plantar

1827

1793

STR_280E_TREES :Árvores

1828

1794

STR_280F_RAINFOREST :Floresta Tropical

1838

1804

STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Muito junto de uma estação/local de carga já existente

1839

1805

STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Demasiadas estações/locais de carga nesta cidade

1840

1806

STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Demasiadas estações/locais de carga

1807

STR_TOO_MANY_STATION_SPECS :{WHITE}Demasiadas partes na estação ferroviária

1841

1808

STR_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Demasiadas paragens de autocarro

1842

1809

STR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Demasiadas estações de carga

1843

1810

STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Muito junto de uma estação/local de carga

1925

1892

STR_3804_WATER :Água

1926

1893

STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Costa ou margem

1927

1894

STR_3806_SHIP_DEPOT :Depósito naval

1895

STR_AQUEDUCT :Aqueduto

1928

1896

STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...Não é possível construir na água

1929

1897

STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST :{WHITE}Precisa de demolir o canal primeiro

1930

1898

1933

1901

STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}Abrir Jogo

1934

1902

STR_4002_SAVE :{BLACK}Guardar

1935

1903

STR_4003_DELETE :{BLACK}Eliminar

1936

STR_4004 :{COMPANY}, {DATE_LONG}

1937

STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} megabytes livres

1904

STR_4004 :{COMPANY}, {STRING}

1905

STR_GAME_SAVELOAD_SPECTATOR_SAVEGAME :Espectador, {SKIP}{STRING}

1906

STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{BYTES} livres

1938

1907

STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Não é possível ler unidade

1939

1908

STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Falha ao Guardar Jogo{}{STRING}

1940

1909

STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Não é possível eliminar ficheiro

1944

1913

STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME :Jogo gravado numa versão mais recente do jogo

1945

1914

STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE :Impossível ler ficheiro

1946

1915

STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE :Impossível escrever ficheiro

1916

STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED :Falha ao verificar integridade de dados

1947

1917

STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Lista de unidades, directorias e ficheiros de jogos guardados

1948

1918

STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Nome escolhido para guardar o jogo

1949

1919

STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Eliminar o jogo guardado seleccionado

1950

1920

STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Guardar o jogo actual, usando o nome escolhido

1951

STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Seleccionar Novo Tipo de Jogo

1952

STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Seleccionar cenário (verde), jogo pré-programado (azul), ou novo jogo aleatório

1953

1921

STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Gerar novo jogo aleatório

1954

1922

STR_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Carregar mapa de alturas

1923

STR_SAVE_OSKTITLE :{BLACK}Introduza um nome para o jogo gravado

1955

1924

1956

1925

##id 0x4800

1957

1926

STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} no caminho

1995

1964

STR_4826_SUGAR_MINE :Mina de Açúcar

1996

1965

1997

1966

############ range for requires starts

1998

STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Necessário: {YELLOW}{STRING}

1999

STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Necessário: {YELLOW}{STRING}, {STRING}

2000

STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Necessário: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}

1967

STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Necessário: {YELLOW}{STRING}{STRING}

1968

STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Necessário: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}

1969

STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Necessário: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}

2001

1970

############ range for requires ends

2002

1971

2003

1972

############ range for produces starts

2004

1973

STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_FOR_PROCESSING :{BLACK}Carga aguardando processamento:

2005

STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_STOCKPILE_CARGO :{YELLOW}{CARGO}{BLACK}

2006

STR_4827_PRODUCES :{BLACK}Produz: {YELLOW}{STRING}

2007

STR_4828_PRODUCES :{BLACK}Produz: {YELLOW}{STRING}, {STRING}

1974

STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_STOCKPILE_CARGO :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK}

1975

STR_4827_PRODUCES :{BLACK}Produz: {YELLOW}{STRING}{STRING}

1976

STR_4828_PRODUCES :{BLACK}Produz: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}

2008

1977

############ range for produces ends

2009

1978

2010

1979

STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Produção no último mês:

2011

STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% transportado)

1980

STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% transportado)

2012

1981

STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centrar visualização na localização da indústria

2013

1982

STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Nova {STRING} em construção em {TOWN}!

2014

1983

STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Nova {STRING} está a ser plantada em {TOWN}!

2029

1998

STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}Produção de {STRING} em {INDUSTRY} diminui {COMMA}%!

2030

1999

2031

2000

##id 0x5000

2032

STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Há um comboio no túnel

2033

STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Há um veículo de estrada no túnel

2034

2001

STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Há outro túnel no caminho

2002

STR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE}O tunel terminaria fora do mapa

2035

2003

STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Não é possível escavar o terreno para o outro lado do túnel

2036

2004

STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Deverá demolir o túnel primeiro

2037

2005

STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Deverá demolir a ponte primeiro

2139

2107

2140

2108

############ range for difficulty settings starts

2141

2109

STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Número máximo de oponentes: {ORANGE}{COMMA}

2142

STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Data de início dos oponentes: {ORANGE}{STRING}

2143

2110

STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Número de cidades: {ORANGE}{STRING}

2144

2111

STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Número de indústrias: {ORANGE}{STRING}

2145

2112

STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Empréstimo máximo inicial: {ORANGE}{CURRENCY}

2146

2113

STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Taxa de interesse inicial: {ORANGE}{COMMA}%

2147

2114

STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Custos de circulação dos veículos: {ORANGE}{STRING}

2148

2115

STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Velocidade de construção dos oponentes: {ORANGE}{STRING}

2149

STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Inteligência dos oponentes: {ORANGE}{STRING}

2150

2116

STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Avarias nos veículos: {ORANGE}{STRING}

2151

2117

STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}Multiplicador de subsídio: {ORANGE}{STRING}

2152

2118

STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}Custos de construção: {ORANGE}{STRING}

2163

2129

STR_6816_LOW :Baixo

2164

2130

STR_6817_NORMAL :Normal

2165

2131

STR_6818_HIGH :Alto

2132

STR_02BF_CUSTOM :Personalizado

2166

2133

STR_6819 :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}

2167

2134

STR_681A :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}

2168

2135

STR_681B_VERY_SLOW :Muito Lento

2201

2168

STR_HOSTILE :Hostil

2202

2169

2203

2170

##id 0x7000

2204

STR_7000 :

2205

2171

STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}

2206

STR_7002_PLAYER :(Jogador {COMMA})

2172

STR_7002_COMPANY :(Empresa {COMMA})

2207

2173

STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Nova Cara

2208

STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Cores

2209

STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Cores:

2210

STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Novo Esquema de Cores

2174

STR_7005_COLOUR_SCHEME :{BLACK}Cores

2175

STR_7006_COLOUR_SCHEME :{GOLD}Cores:

2176

STR_7007_NEW_COLOUR_SCHEME :{WHITE}Novo Esquema de Cores

2211

2177

STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Empresa

2212

2178

STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Presidente

2213

2179

STR_700A_COMPANY_NAME :Nome da Empresa

2254

2220

STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Alterar cores dos veículos

2255

2221

STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Alterar nome do presidente

2256

2222

STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Alterar nome da empresa

2257

STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Clique no novo esquema de cor

2258

2223

STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Aumentar empréstimo

2259

2224

STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Pagar parte do empréstimo

2260

STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Presidente)

2225

STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(Presidente)

2261

2226

STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Inaugurado: {WHITE}{NUM}

2262

2227

STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Veículos:

2263

2228

STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} comboio{P "" s}

2285

2250

STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}'

2286

2251

STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}'

2287

2252

STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Empresa de transportes em dificuldades!

2288

STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} será vendida ou declarada falida a menos que melhore os seus rendimentos em breve!

2289

STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(Presidente)

2253

STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} será vendida ou declarada falida a menos que melhore os seus rendimentos em breve!

2254

STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PRESIDENTNAME}{}(Presidente)

2290

2255

STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Fusão de empresa de transportes!

2291

STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} foi vendida a {COMPANY} por {CURRENCY}!

2256

STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} foi vendida a {STRING} por {CURRENCY}!

2292

2257

STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Estamos à procura de uma empresa de transportes para comprar a nossa empresa{}{}Deseja comprar {COMPANY} por {CURRENCY}?

2293

2258

STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Falida!

2294

STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} foi fechada pelos credores e todos os seus bens foram vendidos!

2259

STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} foi fechada pelos credores e todos os seus bens foram vendidos!

2295

2260

STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}Nova empresa de transportes!

2296

STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} inicia construção em {TOWN}!

2261

STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} inicia construção em {TOWN}!

2297

2262

STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Não é possível comprar empresa...

2298

2263

STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}Tarifas por carga

2299

2264

STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}Dias em trânsito

2315

2280

STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Não é possível construir sede da empresa...

2316

2281

STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Ver sede

2317

2282

STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Mover sede

2283

STR_COMPANY_JOIN :{BLACK}Juntar

2284

STR_COMPANY_JOIN_TIP :{BLACK}Juntar e jogar por esta empresa

2318

2285

STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Palavra passe

2319

2286

STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Usar palavra passe na empresa para prevenir utilizadores não autorizados.

2320

2287

STR_SET_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Definir palavra passe da empresa

2334

2301

STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Não é possível comprar 25% de acções nesta empresa...

2335

2302

STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Não é possível vender 25% de acções nesta empresa...

2336

2303

STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% propriedade de {COMPANY})

2337

STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} foi comprada por {COMPANY}!

2304

STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} foi comprada por {STRING}!

2338

2305

STR_PROTECTED :{WHITE}Esta empresa ainda não troca acções...

2339

2306

2340

2307

STR_LIVERY_DEFAULT :Estampagem Padrão

2641

2608

STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Cidadãos celebram . . .{}Primeiro comboio chega a {STATION}!

2642

2609

STR_8802_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detalhes)

2643

2610

STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Comboio no caminho

2644

STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}

2645

STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}

2646

STR_8806_GO_TO :Ir para {STATION}

2647

STR_GO_TO_TRANSFER :Ir para {STATION} (Transferir e levar carga)

2648

STR_8807_GO_TO_UNLOAD :Ir para {STATION} (Descarregar)

2649

STR_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :Ir para {STATION} (Transferir e deixar vazio)

2650

STR_8808_GO_TO_LOAD :Ir para {STATION} (Carregar)

2651

STR_GO_TO_TRANSFER_LOAD :Ir para {STATION} (Transferir e aguardar carga completa)

2652

STR_880A_GO_NON_STOP_TO :Ir sem parar para {STATION}

2653

STR_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :Ir sem parar para {STATION} (Transfer ir e levar carga)

2654

STR_880B_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Ir sem parar para {STATION} (Descarregar)

2655

STR_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Ir sem parar para {STATION} (Transferir e deixar vazio)

2656

STR_880C_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Ir sem parar para {STATION} (Carregar)

2657

STR_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :Ir sem parar para {STATION} (Transferir e aguardar carga completa)

2658

STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Ir para o depósito de {TOWN}

2659

STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Manutenção no depósito de {TOWN}

2660

STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Ir sem parar para o depósito de {TOWN}

2661

STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Manutenção no depósito de {TOWN} sem parar

2662

2663

STR_TIMETABLE_GO_TO :{STRING} {STRING}

2664

STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :Viagem (sem programação)

2665

STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :Viajar durante {STRING}

2611

STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}

2612

STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}

2613

STR_ORDER_NON_STOP :{BLACK}Sem paragens

2614

STR_ORDER_GO_TO :Ir para

2615

STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO :Ir, sem paragens, para

2616

STR_ORDER_GO_VIA :Ir via

2617

STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA :Ir, sem paragens, via

2618

STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD :{BLACK}Carga completa de qualquer mercadoria

2619

STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE :Carregar se disponível

2620

STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL :Carga completa de todas as mercadorias

2621

STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY :Carga completa de qualquer mercadoria

2622

STR_ORDER_DROP_NO_LOADING :Sem carga

2623

STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD :{BLACK}Descarregar todas

2624

STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED :Descarregar se aceite

2625

STR_ORDER_DROP_UNLOAD :Descarregar todas

2626

STR_ORDER_DROP_TRANSFER :Transferir

2627

STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING :Sem descarga

2628

STR_ORDER_FULL_LOAD :(Carga completa)

2629

STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY :(Carga completa de qualquer mercadoria)

2630

STR_ORDER_NO_LOAD :(Não carregar)

2631

STR_ORDER_UNLOAD :(Descarregar e levar mercadoria)

2632

STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD :(Descarregar e aguardar carga compelta)

2633

STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(Descarregar e aguardar qualquer cargar completa)

2634

STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD :(Descarregar e partir vazio)

2635

STR_ORDER_TRANSFER :(Transferir e levar mercadoria)

2636

STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD :(Transferir e aguardar por carga completa)

2637

STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY :(Transferir e aguardar por qualquer carga completa)

2638

STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD :(Transferir e partir vazio)

2639

STR_ORDER_NO_UNLOAD :(Não descarregar e carregar mercadoria)

2640

STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD :(Não descarregar e aguardar por carga completa)

2641

STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(Não descarregar e aguardar por qualquer carga completa)

2642

STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP :{BLACK}Mudar o comportamento de paragem da ordem realçada

2643

STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD :{BLACK}Mudar o comportamento de carga da ordem realçada

2644

STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD :{BLACK}Mudar o comportamento de descarga da ordem realçada

2645

STR_GO_TO_STATION :{STRING} {STATION} {STRING}

2646

2647

STR_ORDER_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Inserir uma ordem avançada

2648

STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT :Ir para o depósito mais próximo

2649

STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR :Ir para o hangar mais próximo

2650

STR_ORDER_NEAREST_DEPOT :o mais próximo

2651

STR_ORDER_NEAREST_HANGAR :o hangar mais próximo

2652

STR_ORDER_SERVICE_AT :Serviço em

2653

STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT :Serviço ininterrupto em

2654

STR_ORDER_TRAIN_DEPOT :Depósito de comboios

2655

STR_ORDER_ROAD_DEPOT :Depósito para veículos de estrada

2656

STR_ORDER_SHIP_DEPOT :Depósito para navios

2657

STR_GO_TO_DEPOT :{STRING} {TOWN} {STRING}

2658

STR_GO_TO_NEAREST_DEPOT :{STRING} {STRING} {STRING}

2659

STR_GO_TO_HANGAR :{STRING} {STATION} Hangar

2660

2661

STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT :Vai sempre

2662

STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT :Serviço caso necessário

2663

STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT :Pare

2664

2665

STR_ORDER_CONDITIONAL :Saltar ordem condicionalmente

2666

STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP :{BLACK}Dados de veículo para ida à base

2667

STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP :{BLACK}Como comparar os dados do veículo com o parâmetro passado

2668

STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP :{BLACK}O parâmetros para comparar os dados do veículo

2669

STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT :{WHITE}Introduza um valor para comparar

2670

STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE :Percentagem de carga

2671

STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY :Fiabilidade

2672

STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED :Velocidade máximo

2673

STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE :Idade de veículo (anos)

2674

STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE :Requer manutenção

2675

STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY :Sempre

2676

STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS :é igual a

2677

STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_NOT_EQUALS :é diferente de

2678

STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_THAN :é menos que

2679

STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_EQUALS :é menos que igual a

2680

STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_THAN :é mais que

2681

STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_EQUALS :é mais que ou igual a

2682

STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_TRUE :é verdadeiro

2683

STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_FALSE :é falso

2684

STR_CONDITIONAL_VALUE :{SKIP}{BLACK}{COMMA}

2685

STR_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL :Pula para ordem {COMMA}

2686

STR_CONDITIONAL_NUM :Pula para ordem {COMMA} quando {STRING} {STRING} {COMMA}

2687

STR_CONDITIONAL_TRUE_FALSE :Pula para ordem {COMMA} quando {STRING} {STRING}

2688

2689

STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL :{SETX 30}Não viaja

2690

STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :{SETX 30}Viagem (sem programação)

2691

STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :{SETX 30}Viajar durante {STRING}

2666

2692

STR_TIMETABLE_STAY_FOR :e ficar durante {STRING}

2693

STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :e viaja para {STRING}

2667

2694

STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA} dia{P "" s}

2668

2695

STR_TIMETABLE_TICKS :{COMMA} tic{P "" s}

2669

2696

2674

2701

2675

2702

STR_INVALID_ORDER :{RED} (Ordem Inválida)

2676

2703

2677

STR_UNKNOWN_DESTINATION :destino desconhecido

2704

STR_UNKNOWN_STATION :estação desconhecida

2678

2705

STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Vazio

2679

2706

STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} de {STATION}

2680

2707

STR_FROM_MULT :{LTBLUE}{CARGO} de {STATION} (x{NUM})

2681

STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Comboio {COMMA} está a aguardar no depósito

2708

STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}{VEHICLE} está a aguardar no depósito

2682

2709

STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Novos Veículos

2683

2710

STR_8816 :{BLACK}-

2684

2711

STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Comboio muito longo

2701

2728

STR_8820_RENAME :{BLACK}Renomear

2702

2729

STR_8823_SKIP :{BLACK}Saltar

2703

2730

STR_8824_DELETE :{BLACK}Eliminar

2704

STR_8825_NON_STOP :{BLACK}Sem parar

2705

2731

STR_8826_GO_TO :{BLACK}Ir Para

2706

STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Carga

2707

STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Descarga

2708

2732

STR_REFIT :{BLACK}Converter

2709

2733

STR_REFIT_TIP :{BLACK}Seleccionar o tipo de carga a converter nesta ordem. Pressionar Ctrl e botão-esquerdo do rato para remover instrução de conversão

2710

2734

STR_REFIT_ORDER :(Converter para {STRING})

2735

STR_REFIT_STOP_ORDER :(Mudar para {STRING} e parar)

2736

STR_STOP_ORDER :(Parar)

2711

2737

STR_TIMETABLE_VIEW :{BLACK}Horário

2712

2738

STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Mudar para a vista de horário

2739

STR_ORDER_VIEW :{BLACK}Ordens

2740

STR_ORDER_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Mudar para a vista ordenada

2713

2741

STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Ordens)

2714

2742

STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Fim de Ordens - -

2715

STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING}

2716

2743

STR_SERVICE :{BLACK}Manutenção

2717

2744

STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Não é possível construir veículo ferroviário...

2718

2745

STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Construído: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY}

2719

2746

STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY}

2720

2747

STR_882E :{WHITE}{VEHICLE}

2721

2748

STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}A carregar / descarregar

2749

STR_LEAVING :{LTBLUE}Saindo

2722

2750

STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Comboio tem que estar parado dentro do depósito

2723

2751

STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Não é possível mandar o comboio para o depósito...

2724

2752

STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Não há espaço para mais ordens

2729

2757

STR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER :{WHITE}Impossível mover esta ordem...

2730

2758

STR_CAN_T_SKIP_ORDER :{WHITE}Impossível saltar esta ordem...

2731

2759

STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER :{WHITE}Impossível saltar ordem seleccionada...

2760

STR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER :{WHITE}veiculo não pode ir a todas as estações

2761

STR_CAN_T_ADD_ORDER :{WHITE}veiculo não pode ir a essa estação

2762

STR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED :{WHITE}um veiculo a partilhar esta ordem não pode ir a essa estação

2732

2763

STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Não é possível mover veículo...

2733

2764

STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}A locomotiva traseira seguirá sempre a sua parceira frontal

2734

2765

STR_8838_N_A :N/D{SKIP}

2738

2769

STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Intervalo de serviço: {LTBLUE}{COMMA}dias{BLACK} Último serviço: {LTBLUE}{DATE_LONG}

2739

2770

STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Intervalo de serviço: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Último serviço: {LTBLUE}{DATE_LONG}

2740

2771

STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Comboios - clique num comboio para informações

2741

STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Construir novos comboios (necessita de depósito de comboios)

2742

2772

STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Comboios - clique num comboio para informações, arraste um veículo para o adicionar/remover ao comboio

2743

2773

STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Construir novo veículo ferroviário

2744

2774

STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Arraste o veículo ferroviário para aqui para o vender

2762

2792

STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Lista de ordens - clique numa ordem para a seleccionar

2763

2793

STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Salta a ordem actual, e inicia a próxima. CTRL + clique salta para a ordem seleccionada

2764

2794

STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Eliminar a ordem seleccionada

2765

STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}A ordem seleccionada fará com que o veículo não para noutras estações pelo caminho

2766

2795

STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Inserir nova ordem antes da ordem seleccionada, ou adicionar ao fim da lista

2767

STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}A ordem seleccionada fará com que o veículo espere carregar completamente

2768

STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}A ordem seleccionada forçará o veículo a descarregar

2769

2796

STR_TIMETABLE_TOOLTIP :{BLACK}Horário - clique numa ordem para a seleccionar.

2770

2797

STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Muda o espaço de tempo que a ordem seleccionada deve durar

2771

2798

STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Apagar o tempo que dura a ordem seleccionada

2789

2816

STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Não é possível inverter a direcção do comboio...

2790

2817

STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Renomear tipo de veículo ferroviário

2791

2818

STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Não é possível renomear tipo de veículo ferroviário...

2792

STR_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}A ordem seleccionada forçará o veículo a largar a carga

2793

STR_TRANSFER :{BLACK}Transferir

2794

2819

STR_CLEAR_TIME :{BLACK}Apagar Tempo

2795

2820

STR_RESET_LATENESS :{BLACK}Apagar Contad. Atraso

2821

STR_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{BLACK}Mudar o nome do ponto de passagem

2796

2822

2797

2823

STR_TRAIN_STOPPING :{RED}A Parar

2798

2824

STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}A Parar, {VELOCITY}

2799

2825

STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Vias férreas incompatíveis

2800

2826

STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Sem energia

2801

2827

STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Esta linha não tem catenária, o comboio não pode arrancar

2828

STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Esperando por caminho livre

2802

2829

2803

2830

STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Novo {STRING} agora disponível!

2804

2831

STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}

2817

2844

STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :Este horário vai levar {STRING} a completar

2818

2845

STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE :Este horário vai levar pelo menos {STRING} a completar (nem tudo está programado)

2819

2846

STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}Auto pr.

2820

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}Preencher o horário automaticamente com os valores da primeira viagem

2847

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}Preencher o horário automáticamente com os valores da próxima viagem (CTRL-click para tentar manter os tempos de espera)

2821

2848

2822

2849

##id 0x9000

2823

2850

STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Veículo de estrada no caminho

2834

2861

STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Lucros deste ano: {LTBLUE}{CURRENCY} (último ano: {CURRENCY})

2835

2862

STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Fiabilidade: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Avarias desde a última manutenção: {LTBLUE}{COMMA}

2836

2863

STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Construído: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY}

2837

STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{CARGO}

2864

STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{CARGO}{STRING}

2838

2865

STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...deve estar parado num depósito de veículos de estrada

2839

2866

STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Não é possível vender veículo de estrada...

2840

2867

STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Não é possível iniciar/parar veículo de estrada...

2841

STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Veículo de Estrada {COMMA} está a aguardar no depósito

2868

STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE} está a aguardar no depósito

2842

2869

STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}Dirige-se ao depósito de {TOWN}

2843

2870

STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}Dirige-se ao depósito de {TOWN}, {VELOCITY}

2844

2871

STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Serviço no depósito de {TOWN}

2846

2873

STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Não é possível mandar o veículo para o depósito...

2847

2874

STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Não é possível encontrar o depósito local

2848

2875

STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Veículos de estrada - clique num veículo para informações

2849

STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Construir novos veículos de estrada (necessita de depósito de veículos de estrada)

2850

2876

STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Tarefa actual do veículo - clique aqui para iniciar/parar veículo

2851

2877

STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Mostrar ordens do veículo

2852

2878

STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Centrar visualização na localização do veículo

2862

2888

STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Custo: {CURRENCY}{}Velocidade: {VELOCITY}{}Custo de circulação: {CURRENCY}/ano{}Capacidade: {CARGO}

2863

2889

STR_ARTICULATED_RV_CAPACITY :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}

2864

2890

STR_BARE_CARGO :{CARGO}

2891

STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}{ENGINE}{STRING}

2892

STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN :{BLACK}{NUM} veículo{P "" s}{STRING}

2893

STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO :{}{CARGO} ({SHORTCARGO})

2865

2894

2866

2895

STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Renomear veículo de estrada

2867

2896

STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Não é possível renomear veículo de estrada...

2878

2907

STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Renomear tipo de veículo de estrada

2879

2908

STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Renomear tipo de veículo de estrada

2880

2909

STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Não é possível renomear tipo de veículo de estrada...

2881

STR_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Ir para o depósito de {TOWN}

2882

STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Manutenção no depósito de {TOWN}

2883

2910

2884

2911

STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Reconverter veículo para transportar outro tipo de carga

2885

2912

STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Reconverter veículo

2888

2915

STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Seleccione o tipo de carga para o veículo

2889

2916

2890

2917

##id 0x9800

2891

STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Construir docas

2892

STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}Construir docas

2918

STR_9800_WATERWAYS_CONSTRUCTION :Construção de canais

2919

STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION :{WHITE}Construção de canais

2920

STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION_SE :{WHITE}Canais

2893

2921

STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Não é possível construir doca aqui...

2894

2922

STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Depósito Naval

2895

2923

STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Novos Barcos

2910

2938

STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Lucros deste ano: {LTBLUE}{CURRENCY} (último ano: {CURRENCY})

2911

2939

STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Fiabilidade: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Avarias desde a última manutenção: {LTBLUE}{COMMA}

2912

2940

STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Construído: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY}

2913

STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{CARGO}

2941

STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{CARGO}{STRING}

2914

2942

STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Não é possível iniciar/parar barco...

2915

2943

STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Não é possível mandar barco para o depósito...

2916

2944

STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Não é possível encontrar depósito local

2918

2946

STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}Dirige-se ao depósito de {TOWN}, {VELOCITY}

2919

2947

STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Serviço no depósito de {TOWN}

2920

2948

STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Serviço no depósito de {TOWN}, {VELOCITY}

2921

STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Barco {COMMA} está a aguardar no depósito

2949

STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}{VEHICLE} está a aguardar no depósito

2922

2950

STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Construir doca naval

2923

2951

STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Construir depósito (para criação e manutenção de barcos)

2924

2952

STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Barcos - clique num barco para informações

2926

2954

STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Arraste o barco para aqui para o vender

2927

2955

STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Centrar visualização na localização do depósito naval

2928

2956

STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Barcos - clique num barco para informações

2929

STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Construir novos barcos (necessita de depósito naval)

2930

2957

STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Lista de barcos - clique num barco para informações

2931

2958

STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Construir barco seleccionado

2932

2959

STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Tarefa actual do barco - clique aqui para iniciar/parar barco

2942

2969

STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Cidadãos celebram . . .{}Primeiro barco chega a {STATION}!

2943

2970

STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Bóia de posição, que pode ser usada para marcar pontos de rota adicionais

2944

2971

STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Não é possível posicionar bóia aqui...

2972

STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Contruir canal

2973

STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Não é possível contruir o canal aqui...

2945

2974

STR_9836_RENAME :{BLACK}Renomear

2946

2975

STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Renomear tipo de barco

2947

2976

STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Renomear tipo de barco

2955

2984

STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nova capacidade: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Custo da adaptação: {GOLD}{CURRENCY}

2956

2985

STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Não é possível adaptar barco...

2957

2986

STR_9842_REFITTABLE :(adaptável)

2958

STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Ir para o depósito naval de {TOWN}

2959

SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Manutenção no estaleiro de {TOWN}

2960

2987

2961

2988

##id 0xA000

2962

2989

STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Aeroportos

2971

2998

STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Não é possível construir aeronave...

2972

2999

STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Aeronaves

2973

3000

STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE}

2974

STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Ordens)

2975

3001

STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detalhes)

2976

3002

STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Idade: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Custo de circulação: {LTBLUE}{CURRENCY}/ano

2977

3003

STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Velocidade Máx.: {LTBLUE}{VELOCITY}

2983

3009

STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}Dirige-se ao hangar de {STATION}, {VELOCITY}

2984

3010

STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}Serviço no hangar de {STATION}

2985

3011

STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Serviço no hangar de {STATION}, {VELOCITY}

2986

STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Aeronave {COMMA} está a aguardar no hangar

3012

STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}{VEHICLE} está a aguardar no hangar

2987

3013

STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Aeronave no caminho

2988

3014

STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Não é possível iniciar/parar aeronave...

2989

3015

STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Aeronave está em voo

2990

STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO}

2991

STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{CARGO}

3016

STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO}{STRING}

3017

STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{CARGO}{SKIP}{SKIP}{STRING}

2992

3018

STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}A aeronave deverá estar parada no hangar

2993

3019

STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Não é possível vender aeronave...

2994

3020

STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Construir aeroporto

2995

3021

STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Construir aeroporto

2996

3022

STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Aeronave - clique na aeronave para informações

2997

STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Construir nova aeronave (necessita de aeroporto com hangar)

2998

3023

STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Aeronave - clique na aeronave para informações

2999

3024

STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Construir nova aeronave

3000

3025

STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Arraste a aeronave para aqui para a vender

3020

3045

STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Renomear tipo de aeronave

3021

3046

STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Não é possível renomear tipo de aeronave...

3022

3047

STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Adaptar aeronave para um tipo de carga diferente

3023

STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Adaptar)

3024

3048

STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Adaptar aeronave

3025

3049

STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Seleccionar tipo de carga da aeronave

3026

3050

STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Converter aeronave para transportar a carga seleccionada

3027

STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Seleccionar tipo de carga:

3028

STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nova capacidade: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Custo da conversão: {GOLD}{CURRENCY}

3029

3051

STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Não é possível converter aeronave...

3030

STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Ir para o hangar de {STATION}

3031

SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Manutenção no hangar de {STATION}

3032

3052

3033

3053

STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Horário)

3034

3054

3045

3065

STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}descoberta por um investigador regional

3046

3066

STR_BUILD_DATE :{BLACK}Construído: {LTBLUE}{DATE_LONG}

3047

3067

3068

STR_TILEDESC_STATION_CLASS :{BLACK}Tipo de Estação: {LTBLUE}{STRING}

3069

STR_TILEDESC_STATION_TYPE :{BLACK}Tipo de Estação: {LTBLUE}{STRING}

3070

STR_TILEDESC_NEWGRF_NAME :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING}

3071

3048

3072

STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Detalhes de rendimentos

3049

3073

STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detalhes

3050

3074

STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT})

3051

3075

STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})

3052

3076

STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}%

3053

SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM}

3077

STR_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM}

3054

3078

############ Those following lines need to be in this order!!

3055

3079

STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Veículos:

3056

3080

STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Estações:

3075

3099

STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Total de pontos sobre o máximo de pontos

3076

3100

3077

3101

STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Definições NewGRF

3102

STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Mostrar definições de NewGRF

3078

3103

STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Definições Newgrf

3079

3104

STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Aplicar alterações

3105

STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Alternar palete

3106

STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE_TIP :{BLACK}Alternar a palete do NewGRF seleccionado.{}Alternar quando os gráficos deste NewGRF aparecerem cor-de-rosa no jogo

3080

3107

STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Definir parâmetros

3081

STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Lista de todos os conjuntos Newgrf que instalou. Clique num conjunto para alterar as definições.

3082

STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Não existem ficheiros newgrf actualmente instalados! Por favor consulte o manual para instruções sobre instalar novos gráficos.

3083

3108

STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Nome do ficheiro: {SILVER}{STRING}

3109

STR_NEWGRF_PALETTE :{BLACK}Palete: {SILVER}{STRING}

3084

3110

STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}

3085

3111

STR_NEWGRF_MD5SUM :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}

3086

3112

STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Vai alterar um jogo em andamento; o OpenTTD pode terminar abruptamente.{}Tem a certeza que quer continuar?

3089

3115

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING :{RED}Aviso: {SILVER}{STRING}

3090

3116

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR :{RED}Erro: {SILVER}{STRING}

3091

3117

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL :{RED}Fatal: {SILVER}{STRING}

3092

STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER :{STRING} não funciona com a versão do TTDPatch reportada pelo OpenTTD.

3093

STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS :{STRING} é para a versão {STRING} do TTD.

3094

STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH :{STRING} foi feito para ser usado com {STRING}

3095

STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER :Parâmetro inválido para {STRING}: parâmetro {STRING} ({NUM})

3096

STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE :{STRING} deve ser carregado antes de {STRING}.

3097

STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{STRING} deve ser carregado antes de {STRING}.

3098

STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER :{STRING} necessita da versão {STRING} ou superior do OpenTTD.

3118

STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER :{SKIP}{STRING} não funciona com a versão do TTDPatch reportada pelo OpenTTD.

3119

STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS :{SKIP}{STRING} é para a versão {STRING} do TTD.

3120

STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH :{SKIP}{STRING} foi feito para ser usado com {STRING}

3121

STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER :{SKIP}Parâmetro inválido para {STRING}: parâmetro {STRING} ({NUM})

3122

STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE :{SKIP}{STRING} deve ser carregado antes de {STRING}.

3123

STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{SKIP}{STRING} deve ser carregado antes de {STRING}.

3124

STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER :{SKIP}{STRING} necessita da versão {STRING} ou superior do OpenTTD.

3099

3125

STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :O ficheiro GRF foi desenhado para traduzir

3100

3126

STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :Demasiados NewGRFs carregados.

3127

STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC :Carregar {STRING} como NewGRF estático com {STRING} pode causar perda de sincronismo.

3128

STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE :Rotina inesperada.

3129

STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY :Propriedade da Acção 0 desconhecida.

3130

STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID :Tentativa de usar ID inválido.

3131

STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE :{YELLOW}{STRING} contém uma rotina corrompida. As rotinas corrompidas serão assinaladas com um ponto de interrogação (?) vermelho.

3132

STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8 :Contém 8 entradas de acção múltipla

3101

3133

3134

STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP :{BLACK}Carregar a predefinição seleccionada

3135

STR_NEWGRF_PRESET_SAVE :{BLACK}Guardar

3136

STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_TIP :{BLACK}Guarde a lista como predefinição

3137

STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_QUERY :{BLACK}Introduza nome para a predefinição

3138

STR_NEWGRF_PRESET_DELETE :{BLACK}Eliminar

3139

STR_NEWGRF_PRESET_DELETE_TIP :{BLACK}Elimina a predefinição seleccionada

3102

3140

STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Adicionar

3103

3141

STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Adicionar um ficheiro NewGRF à lista

3104

3142

STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}Remover

3125

3163

3126

3164

STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}GRF(s) compatíveis carregados para ficheiros ausentes

3127

3165

STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}Ficheiro(s) GRF ausentes foram desactivados

3128

STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}Falta(m) ficheiro(s) GRF para carregar jogo

3129

3166

STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}Ficheiro(s) GRF em falta

3130

3167

STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}Sair da pausa pode causar problemas ao OpenTTD. Não envie informações sobre este tipo de problemas.{}Deseja realmente sair da pausa?

3131

3168

3169

STR_NEWGRF_BROKEN :{WHITE}Os ficheiros NewGRF '{0:STRING}' podem causar erros e/ou perda de sincronismo da aplicação.

3170

STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Modifica o comprimento do veículo para '{1:ENGINE}' quando fora do depósito.

3171

STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}O Comboio '{VEHICLE}' pertencente a '{COMPANY}' tem um comprimento inválido. Possivelmente devido a problemas com os novos NewGRFs. Podem ocorrer erros de sincronização e a aplicação pode terminar.

3172

3173

STR_NEWGRF_BUGGY :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' fornece informação incorrecta.

3174

STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO :{WHITE}Informação de carga para '{1:ENGINE}', é diferente da que consta na lista de véiculos. Isto poderá causar problemas ao ser automaticamente renovado/substituído.

3175

3176

STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}O jogo foi salvo numa versão sem suporte a eléctricos.Todos os eléctricos foram removidos.

3177

3132

3178

STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Moeda Modificada

3133

3179

STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Taxa de troca: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}

3134

3180

STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Separador:

3193

3239

STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Pressione para iniciar a substituição do tipo de motor que seleccionou à esquerda, com o tipo de motor seleccionado à direita

3194

3240

STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Seleccione o tipo de carril para o qual deseja efectuar a substituição dos motores

3195

3241

STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Exibe o tipo de motor que substituirá o que está seleccionado à esquerda, se algum

3196

STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Permite a substiuição de um tipo de motor por outro, quando comboios do tipo original entram num depósito

3197

3242

STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Remover vagões: {ORANGE}{SKIP}{STRING}

3198

3243

STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Forçar a substituição automática a manter o comprimento do comboio, removendo vagões (do início), nas situações em que a substituição da locomotiva resultar num comboio maior.

3199

3244

STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Trocando: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}

3200

STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} FUNCIONALIDADE EXPERIMENTAL{}Alternar entre a janela de substituição de locomotivas e a janela de substituição de vagões.{}A substituição de vagões só ocorrerá se o novo vagão puder ser reconvertido para o mesmo tipo de carga que o vagão antigo. Esta verificação ocorre para cada vagão, durante a substituição.

3245

STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK}Alternar entre a janela de substituição de locomotivas e a janela de substituição de vagões

3201

3246

STR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Veículo não está disponível

3202

3247

STR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Veículo não está disponível

3203

3248

STR_SHIP_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Barco não está disponível

3222

3267

STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}

3223

3268

STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Lista de sinais - {COMMA} Sinais

3224

3269

3225

STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Erro na ordem de reconversão {STRING} {COMMA}

3270

STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Ordem de ajuste não foi bem sucedida - parado {VEHICLE}

3226

3271

3227

3272

############ Lists rail types

3228

3273

3266

3311

STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Geração do mundo

3267

3312

STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Semente aleatória:

3268

3313

STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Clique para inserir uma semente aleatória

3314

STR_RANDOM_SEED_OSKTITLE :{BLACK}Insira um número aleatório de base

3269

3315

STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Criação do terreno:

3270

3316

STR_TREE_PLACER :{BLACK}Colocação árvores:

3271

3317

STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Rotação mapa alt.:

3283

3329

STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Mudar ano de início

3284

3330

STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Aviso de redimensionamento

3285

3331

STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Redimensionar muito o mapa não é recomendado. Continuar com a criação?

3286

STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_CAPTION :{WHITE}Aviso de disposição da cidade

3287

STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}A disposição de cidade "sem mais estradas" não é recomendado. Continuar a geração?

3288

3332

STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Nome mapa de alt.:

3289

3333

STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Tamanho: {ORANGE}{NUM} x {NUM}

3290

3334

STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}A gerar mundo...

3314

3358

STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Centrar o mapa na posição actual

3315

3359

STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})

3316

3360

3361

# Strings for map borders at game generation

3362

STR_BORDER_TYPE :{BLACK}Cantos do mapa:

3363

STR_NORTHWEST :{BLACK}Noroeste

3364

STR_NORTHEAST :{BLACK}Nordeste

3365

STR_SOUTHEAST :{BLACK}Sudeste

3366

STR_SOUTHWEST :{BLACK}Sudoeste

3367

STR_BORDER_FREEFORM :{BLACK}Modo livre

3368

STR_BORDER_WATER :{BLACK}Água

3369

STR_BORDER_RANDOM :{BLACK}Aleatório

3370

STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Aleatório

3371

STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}Manual

3372

3317

3373

########### String for new airports

3318

3374

STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Pequeno

3319

3375

STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Cidade

3341

3397

STR_DATE_TINY :{STRING}-{STRING}-{NUM}

3342

3398

STR_DATE_SHORT :{STRING} {NUM}

3343

3399

STR_DATE_LONG :{STRING} {STRING} {NUM}

3400

STR_DATE_ISO :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING}

3344

3401

3402

STR_JUST_DATE_TINY :{DATE_TINY}

3403

STR_JUST_DATE_LONG :{DATE_LONG}

3404

STR_JUST_DATE_ISO :{DATE_ISO}

3345

3405

########

3346

3406

3347

3407

STR_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}Créditos de Transferência: {LTBLUE}{CURRENCY}

3358

3418

STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC :{BLACK}Comutar transparência para estruturas como faróis-terrestres e antenas (talvez, no futuro, para embelezamentos)

3359

3419

STR_TRANSPARENT_CATENARY_DESC :{BLACK}Comutar transparência para catenária. CTRL+clique para fechar.

3360

3420

STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC :{BLACK}Alterar transparência para indicadores de carga

3421

STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_DESC :{BLACK}Definir objectos como invisíveis em vez de transparentes

3361

3422

3362

3423

STR_PERCENT_UP_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}

3363

3424

STR_PERCENT_UP :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}

3386

3447

STR_GROUP_SHIPS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Barco{P "" s}

3387

3448

STR_GROUP_AIRCRAFTS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Avi{P "ão" "ões"}

3388

3449

STR_GROUP_RENAME_CAPTION :{BLACK}Renomear um grupo

3389

STR_GROUP_REPLACE_CAPTION :{WHITE}Substituir Veículos de "{GROUP}"

3390

3450

3391

3451

STR_GROUP_CAN_T_CREATE :{WHITE}Impossível criar grupo...

3392

3452

STR_GROUP_CAN_T_DELETE :{WHITE}Impossível remover este grupo...

3404

3464

STR_COMPANY_NAME :{COMPANY}

3405

3465

STR_ENGINE_NAME :{ENGINE}

3406

3466

STR_GROUP_NAME :{GROUP}

3407

STR_PLAYER_NAME :{PLAYERNAME}

3467

STR_PRESIDENT_NAME :{PRESIDENTNAME}

3408

3468

STR_SIGN_NAME :{SIGN}

3409

3469

STR_VEHICLE_NAME :{VEHICLE}

3410

3470

3413

3473

#### Improved sign GUI

3414

3474

STR_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Ir para o próximo sinal

3415

3475

STR_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Ir para o sinal anterior

3476

STR_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}Introduza um nome para o sinal

3416

3477

3417

3478

########

3418

3479

3476

3537

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP :{BLACK}Sinal de Entrada (semáforo){}Verde enquanto existir um ou mais sinais de saída verdes no seguimento da linha. De outro modo ficará vermelho.

3477

3538

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP :{BLACK}Sinal de Saída (semáforo){}Funciona da mesma forma que o sinal normal mas é necessário para conseguir a cor correcta nos pre-sinais de entrada e combinado.

3478

3539

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP :{BLACK}Sinal Combinado (semáforo){}O sinal combinado funciona como um sinal de entrada e de saída. Este permite construir grandes "árvores" de pre-sinais.

3540

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TIP :{BLACK}Sinal (semáforo){}Os sianis permitem que vários comboios utilizem a mesma linha desde que consigam chegar aos seus destinos em segurança.

3541

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TIP :{BLACK}Sinais de sentido único (semáforo){}Os sianis permitem que vários comboios utilizem a mesma linha desde que consigam chegar aos seus destinos em segurança. Os comboios apenas podem passar no sentido dos semáforos.

3479

3542

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP :{BLACK}Sinal Normal(eléctrico){}Os sinais são necessarios para evitar que os comboios choquem nas linhas ferroviárias com mais de um comboio.

3480

3543

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TIP :{BLACK}Sinal de Entrada (eléctrico){}Verde enquanto existir um ou mais sinais de saída verdes no seguimento da linha. De outro modo ficará vermelho.

3481

3544

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP :{BLACK}Sinal de Saída (eléctrico){}Funciona da mesma forma que o sinal normal mas é necessário para conseguir a cor correcta nos pre-sinais de entrada e combinado.

3482

3545

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP :{BLACK}Sinal Combinado (eléctrico){}O sinal combinado funciona como um sinal de entrada e de saída. Este permite construir grandes "árvores" de pre-sinais.

3546

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TIP :{BLACK}Sinal (eléctrico){}Os sinais permitem que vários comboios entrem na mesma linha ao mesmo tempo, desde que consigam chegar ao seu destino em segurança.

3547

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TIP :{BLACK}Um sinal de sentido único (electric){}Um sinal de trajecto permite que mais de um comboio passe ao mesmo tempo um sinal se, o comboio conseguir reservar um caminho para onde posteriormente possa parar sem prejudicar o seguinte. Sinais de um único sentido não podem ser passados no sentido contrário.

3483

3548

STR_SIGNAL_CONVERT_TIP :{BLACK}Converter Sinal{}Quando seleccionado, ao fazer clique em um sinal existente este será convertido no tipo e variante de sinal seleccionado, CTRL-clique irá comutar a variante existente.

3484

3549

STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP :{BLACK}Densidade de sinais

3485

3550

STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP :{BLACK}Diminuir densidade de sinais

3486

3551

STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP :{BLACK}Aumentar densidade de sinais

3487

3552

########

3553

3554

############ on screen keyboard

3555

STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT :\1234567890'«qwertyuiop+´asdfghjklçº~<zxcvbnm,.-

3556

STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :|!"#$%&/()=?»QWERTYUIOP*`ASDFGHJKLÇª^>ZXCVBNM;:_

3557

########

3558

3559

############ AI GUI

3560

STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Definições da AI

3561

STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Mostrar definições da AI

3562

STR_AI_DEBUG :{WHITE}AI Debug

3563

STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}Nome da AI

3564

STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Recarregar AI

3565

STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP :{BLACK}Terminar a AI, recarrega o script e reinicia a AI

3566

STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}A janela AI Debug está disponível apenas para o servidor

3567

STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}Configuração AI

3568

STR_AI_CHANGE :{BLACK}Seleccionar AI

3569

STR_AI_CONFIGURE :{BLACK}Configurar

3570

STR_AI_CHANGE_TIP :{BLACK}Carregar outra AI

3571

STR_AI_CONFIGURE_TIP :{BLACK}Configurar os parametros da AI

3572

STR_AI_LIST_TIP :{BLACK}Todas as AIs que serão carregadas no próximo jogo

3573

STR_AI_LIST_CAPTION :{WHITE}AIs Disponíveis

3574

STR_AI_AILIST_TIP :{BLACK}Clique para seleccionar uma AI

3575

STR_AI_ACCEPT :{BLACK}Aceitar

3576

STR_AI_ACCEPT_TIP :{BLACK}Seleccionar AI marcada

3577

STR_AI_CANCEL :{BLACK}Cancelar

3578

STR_AI_CANCEL_TIP :{BLACK}Não mudar a AI

3579

STR_AI_CLOSE :{BLACK}Fechar

3580

STR_AI_RESET :{BLACK}Repor

3581

STR_AI_HUMAN_PLAYER :Jogador humano

3582

STR_AI_RANDOM_AI :AI Aleatória

3583

STR_AI_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Parâmetros da AI

3584

STR_AI_AUTHOR :Autor:

3585

STR_AI_VERSION :Versão:

3586

STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH :{WHITE}Um dos jogadores computador teve um erro. Por favor relate isto ao autor do jogador com uma imagem da janela de depuramento de erros.

3587

########

3588

3589

############ town controlled noise level

3590

STR_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}Limite de ruído na cidade: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA}

3591

STR_STATION_NOISE :{BLACK}Ruído gerado: {GOLD}{COMMA}

3592

########

3593

3594

############ Downloading of content from the central server

3595

STR_CONTENT_NO_ZLIB :{WHITE}OpenTTD está compilado sem suporte "zlib"...

3596

STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB :{WHITE}... não é possível o descarregamento de conteúdo!

3597

STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS :Gráficos base

3598

STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF :NewGRF

3599

STR_CONTENT_TYPE_AI :AI

3600

STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY :Livraria AI

3601

STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO :Cenário

3602

STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP :Mapa de alturas

3603

STR_CONTENT_TITLE :{WHITE}Descarregamento de conteúdo

3604

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION :{BLACK}Tipo

3605

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TIP :{BLACK}Tipo de conteúdo

3606

STR_CONTENT_NAME_CAPTION :{BLACK}Nome

3607

STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TIP :{BLACK}Nome do conteúdo

3608

STR_CONTENT_MATRIX_TIP :{BLACK}Cliqe numa linha para ver detalhes{}Clique na caixa de verificação para a seleccionar para descarregamento

3609

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}Seleccionar tudo

3610

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TIP :{BLACK}Marcar todo o conteúdo para ser descarregado

3611

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION :{BLACK}Seleccionar actualizações

3612

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TIP :{BLACK}Marcar todo o conteúdo que seja actualização ao conteúdo existente a ser descarregado

3613

STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}Desseleccionar tudo

3614

STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TIP :{BLACK}Marcar todo o conteúdo que não deva ser descarregado

3615

STR_CONTENT_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}Insira uma frase para filtrar por

3616

STR_CONTENT_FILTER_TIP :{BLACK}Insira uma palavra chave para filtrar a lista por

3617

STR_CONTENT_FILTER_TITLE :{BLACK}Filtrar por nomes:

3618

STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION :{BLACK}Descarregar

3619

STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TIP :{BLACK}Iniciar a descarga do conteudo seleccionado

3620

STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE :{SILVER}Tamanho total do download: {WHITE}{BYTES}

3621

STR_CONTENT_DETAIL_TITLE :{SILVER}INFO DE CONTEÚDO

3622

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED :{SILVER}Não seleccionou isto para ser descarregado

3623

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED :{SILVER}Seleccionou isto para ser descarregado

3624

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED :{SILVER}Esta dependência foi seleccionada para ser descaregada

3625

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE :{SILVER}Já tem isto

3626

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST :{SILVER}Este conteúdo é desconhecido e não pode ser descarregado no OpenTTD

3627

STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE :{SILVER}Isto é uma substituição para uma existente {STRING}

3628

STR_CONTENT_DETAIL_NAME :{SILVER}Nome: {WHITE}{STRING}

3629

STR_CONTENT_DETAIL_VERSION :{SILVER}Versão: {WHITE}{STRING}

3630

STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION :{SILVER}Descrição: {WHITE}{STRING}

3631

STR_CONTENT_DETAIL_URL :{SILVER}URL: {WHITE}{STRING}

3632

STR_CONTENT_DETAIL_TYPE :{SILVER}Tipo: {WHITE}{STRING}

3633

STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE :{SILVER}Tamanho da descarga: {WHITE}{BYTES}

3634

STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF :{SILVER}Seleccionado devido a: {WHITE}{STRING}

3635

STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES :{SILVER}Dependências: {WHITE}{STRING}

3636

STR_CONTENT_DETAIL_TAGS :{SILVER}Tags: {WHITE}{STRING}

3637

3638

STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE :{WHITE}A descarregar conteúdo...

3639

STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE :{WHITE}A requisitar ficheiros...

3640

STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE :{WHITE}A descarregar {STRING} ({NUM} de {NUM})

3641

STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE :{WHITE}Descarga completa

3642

STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE :{WHITE}{BYTES} de {BYTES} descarregado ({NUM} %)

3643

3644

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT :{WHITE}Não foi possível ligar ao servidor de conteúdo...

3645

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD :{WHITE}A descarga falhou...

3646

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... ligação perdida

3647

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... ficheiro não pode ser escrito

3648

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Não foi possível descomprimir o ficheiro descarregado

3649

3650

STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Verificar conteúdo online

3651

STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Verificar conteúdo novo e actualizado para descarga

3652

STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}Encontrar conteúdo em falta online

3653

STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}Verifica se o conteúdo em falta pode ser encontrado online

3654

########

Older »