~ubuntu-branches/debian/squeeze/openttd/squeeze

Viewing changes to src/lang/estonian.txt

Committer: Bazaar Package Importer
Author(s): Jordi Mallach, Matthijs Kooijman, Jordi Mallach
Date: 2009-04-15 18:22:10 UTC
mfrom: (1.1.6 upstream) (2.1.3 squeeze)
Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090415182210-22ktb8kdbp2tf3bm

[ Matthijs Kooijman ]
* New upstream release.
* Remove Debian specific desktop file, upstream provides one now.
* Add debian/watch file.

[ Jordi Mallach ]
* Bump Standards-Version to 3.8.1, with no changes required.
* Move to debhelper compat 7. Bump Build-Depends accordingly.
* Use dh_prep.
* Add "set -e" to config script.
* Remove a few extra doc files that get installed by upstream Makefile.
* Add more complete copyright information.

files added:
.hgignore

bin/ai

bin/ai/regression

bin/ai/regression/completeness.sh

bin/ai/regression/regression.cfg

bin/ai/regression/regression.nut

bin/ai/regression/regression.sav

bin/ai/regression/regression.txt

bin/ai/regression/regression_info.nut

bin/ai/regression/require.nut

bin/ai/regression/run.sh

bin/data/orig_dos.obg

bin/data/orig_dos_de.obg

bin/data/orig_win.obg

bin/scripts/game_start.scr.example

bin/scripts/on_server_connect.scr.example

debian/NEWS

debian/watch

docs/obg_format.txt

os/dos

os/dos/copying

os/dos/copying.dj

os/dos/copying.lib

os/dos/cwsdpmi.exe

os/dos/cwsdpmi.txt

os/dos/cwsdstub.exe

os/dos/exe2coff.c

os/dos/make_dos_binary_selfcontained.sh

os/win32/installer/build_installers.bat

src/3rdparty

src/3rdparty/squirrel

src/3rdparty/squirrel/COMPILE

src/3rdparty/squirrel/COPYRIGHT

src/3rdparty/squirrel/HISTORY

src/3rdparty/squirrel/Makefile

src/3rdparty/squirrel/README

src/3rdparty/squirrel/README.OpenTTD

src/3rdparty/squirrel/bin

src/3rdparty/squirrel/doc

src/3rdparty/squirrel/doc/sqstdlib2.chm

src/3rdparty/squirrel/doc/squirrel2.chm

src/3rdparty/squirrel/etc

src/3rdparty/squirrel/etc/minimal.c

src/3rdparty/squirrel/etc/test.nut

src/3rdparty/squirrel/include

src/3rdparty/squirrel/include/sqstdaux.h

src/3rdparty/squirrel/include/sqstdblob.h

src/3rdparty/squirrel/include/sqstdio.h

src/3rdparty/squirrel/include/sqstdmath.h

src/3rdparty/squirrel/include/sqstdstring.h

src/3rdparty/squirrel/include/sqstdsystem.h

src/3rdparty/squirrel/include/squirrel.h

src/3rdparty/squirrel/lib

src/3rdparty/squirrel/samples

src/3rdparty/squirrel/samples/ackermann.nut

src/3rdparty/squirrel/samples/array.nut

src/3rdparty/squirrel/samples/class.nut

src/3rdparty/squirrel/samples/classattributes.nut

src/3rdparty/squirrel/samples/coroutines.nut

src/3rdparty/squirrel/samples/delegation.nut

src/3rdparty/squirrel/samples/fibonacci.nut

src/3rdparty/squirrel/samples/flow.nut

src/3rdparty/squirrel/samples/generators.nut

src/3rdparty/squirrel/samples/hello.nut

src/3rdparty/squirrel/samples/list.nut

src/3rdparty/squirrel/samples/loops.nut

src/3rdparty/squirrel/samples/matrix.nut

src/3rdparty/squirrel/samples/metamethods.nut

src/3rdparty/squirrel/samples/methcall.nut

src/3rdparty/squirrel/samples/tailstate.nut

src/3rdparty/squirrel/sq

src/3rdparty/squirrel/sq/Makefile

src/3rdparty/squirrel/sq/sq.c

src/3rdparty/squirrel/sq/sq.dsp

src/3rdparty/squirrel/sqstdlib

src/3rdparty/squirrel/sqstdlib/Makefile

src/3rdparty/squirrel/sqstdlib/sqstdaux.cpp

src/3rdparty/squirrel/sqstdlib/sqstdblob.cpp

src/3rdparty/squirrel/sqstdlib/sqstdblobimpl.h

src/3rdparty/squirrel/sqstdlib/sqstdio.cpp

src/3rdparty/squirrel/sqstdlib/sqstdlib.dsp

src/3rdparty/squirrel/sqstdlib/sqstdmath.cpp

src/3rdparty/squirrel/sqstdlib/sqstdrex.cpp

src/3rdparty/squirrel/sqstdlib/sqstdstream.cpp

src/3rdparty/squirrel/sqstdlib/sqstdstream.h

src/3rdparty/squirrel/sqstdlib/sqstdstring.cpp

src/3rdparty/squirrel/sqstdlib/sqstdsystem.cpp

src/3rdparty/squirrel/squirrel

src/3rdparty/squirrel/squirrel.dsw

src/3rdparty/squirrel/squirrel/Makefile

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqapi.cpp

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqarray.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqbaselib.cpp

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqclass.cpp

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqclass.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqclosure.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqcompiler.cpp

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqcompiler.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqdebug.cpp

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqfuncproto.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqfuncstate.cpp

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqfuncstate.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqlexer.cpp

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqlexer.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqmem.cpp

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqobject.cpp

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqobject.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqopcodes.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqpcheader.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqstate.cpp

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqstate.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqstring.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqtable.cpp

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqtable.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/squirrel.dsp

src/3rdparty/squirrel/squirrel/squserdata.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/squtils.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqvm.cpp

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqvm.h

src/ai/ai.hpp

src/ai/ai_config.cpp

src/ai/ai_config.hpp

src/ai/ai_core.cpp

src/ai/ai_gui.cpp

src/ai/ai_gui.hpp

src/ai/ai_info.cpp

src/ai/ai_info.hpp

src/ai/ai_info_dummy.cpp

src/ai/ai_instance.cpp

src/ai/ai_instance.hpp

src/ai/ai_scanner.cpp

src/ai/ai_scanner.hpp

src/ai/ai_storage.hpp

src/ai/api

src/ai/api/Doxyfile

src/ai/api/ai_abstractlist.cpp

src/ai/api/ai_abstractlist.hpp

src/ai/api/ai_abstractlist.hpp.sq

src/ai/api/ai_accounting.cpp

src/ai/api/ai_accounting.hpp

src/ai/api/ai_accounting.hpp.sq

src/ai/api/ai_airport.cpp

src/ai/api/ai_airport.hpp

src/ai/api/ai_airport.hpp.sq

src/ai/api/ai_base.cpp

src/ai/api/ai_base.hpp

src/ai/api/ai_base.hpp.sq

src/ai/api/ai_bridge.cpp

src/ai/api/ai_bridge.hpp

src/ai/api/ai_bridge.hpp.sq

src/ai/api/ai_bridgelist.cpp

src/ai/api/ai_bridgelist.hpp

src/ai/api/ai_bridgelist.hpp.sq

src/ai/api/ai_cargo.cpp

src/ai/api/ai_cargo.hpp

src/ai/api/ai_cargo.hpp.sq

src/ai/api/ai_cargolist.cpp

src/ai/api/ai_cargolist.hpp

src/ai/api/ai_cargolist.hpp.sq

src/ai/api/ai_company.cpp

src/ai/api/ai_company.hpp

src/ai/api/ai_company.hpp.sq

src/ai/api/ai_controller.cpp

src/ai/api/ai_controller.hpp

src/ai/api/ai_controller.hpp.sq

src/ai/api/ai_date.cpp

src/ai/api/ai_date.hpp

src/ai/api/ai_date.hpp.sq

src/ai/api/ai_depotlist.cpp

src/ai/api/ai_depotlist.hpp

src/ai/api/ai_depotlist.hpp.sq

src/ai/api/ai_engine.cpp

src/ai/api/ai_engine.hpp

src/ai/api/ai_engine.hpp.sq

src/ai/api/ai_enginelist.cpp

src/ai/api/ai_enginelist.hpp

src/ai/api/ai_enginelist.hpp.sq

src/ai/api/ai_error.cpp

src/ai/api/ai_error.hpp

src/ai/api/ai_error.hpp.sq

src/ai/api/ai_event.cpp

src/ai/api/ai_event.hpp

src/ai/api/ai_event.hpp.sq

src/ai/api/ai_event_types.cpp

src/ai/api/ai_event_types.hpp

src/ai/api/ai_event_types.hpp.sq

src/ai/api/ai_execmode.cpp

src/ai/api/ai_execmode.hpp

src/ai/api/ai_execmode.hpp.sq

src/ai/api/ai_gamesettings.cpp

src/ai/api/ai_gamesettings.hpp

src/ai/api/ai_gamesettings.hpp.sq

src/ai/api/ai_group.cpp

src/ai/api/ai_group.hpp

src/ai/api/ai_group.hpp.sq

src/ai/api/ai_grouplist.cpp

src/ai/api/ai_grouplist.hpp

src/ai/api/ai_grouplist.hpp.sq

src/ai/api/ai_industry.cpp

src/ai/api/ai_industry.hpp

src/ai/api/ai_industry.hpp.sq

src/ai/api/ai_industrylist.cpp

src/ai/api/ai_industrylist.hpp

src/ai/api/ai_industrylist.hpp.sq

src/ai/api/ai_industrytype.cpp

src/ai/api/ai_industrytype.hpp

src/ai/api/ai_industrytype.hpp.sq

src/ai/api/ai_industrytypelist.cpp

src/ai/api/ai_industrytypelist.hpp

src/ai/api/ai_industrytypelist.hpp.sq

src/ai/api/ai_list.cpp

src/ai/api/ai_list.hpp

src/ai/api/ai_list.hpp.sq

src/ai/api/ai_log.cpp

src/ai/api/ai_log.hpp

src/ai/api/ai_log.hpp.sq

src/ai/api/ai_map.cpp

src/ai/api/ai_map.hpp

src/ai/api/ai_map.hpp.sq

src/ai/api/ai_marine.cpp

src/ai/api/ai_marine.hpp

src/ai/api/ai_marine.hpp.sq

src/ai/api/ai_object.cpp

src/ai/api/ai_object.hpp

src/ai/api/ai_order.cpp

src/ai/api/ai_order.hpp

src/ai/api/ai_order.hpp.sq

src/ai/api/ai_rail.cpp

src/ai/api/ai_rail.hpp

src/ai/api/ai_rail.hpp.sq

src/ai/api/ai_railtypelist.cpp

src/ai/api/ai_railtypelist.hpp

src/ai/api/ai_railtypelist.hpp.sq

src/ai/api/ai_road.cpp

src/ai/api/ai_road.hpp

src/ai/api/ai_road.hpp.sq

src/ai/api/ai_sign.cpp

src/ai/api/ai_sign.hpp

src/ai/api/ai_sign.hpp.sq

src/ai/api/ai_station.cpp

src/ai/api/ai_station.hpp

src/ai/api/ai_station.hpp.sq

src/ai/api/ai_stationlist.cpp

src/ai/api/ai_stationlist.hpp

src/ai/api/ai_stationlist.hpp.sq

src/ai/api/ai_subsidy.cpp

src/ai/api/ai_subsidy.hpp

src/ai/api/ai_subsidy.hpp.sq

src/ai/api/ai_subsidylist.cpp

src/ai/api/ai_subsidylist.hpp

src/ai/api/ai_subsidylist.hpp.sq

src/ai/api/ai_testmode.cpp

src/ai/api/ai_testmode.hpp

src/ai/api/ai_testmode.hpp.sq

src/ai/api/ai_tile.cpp

src/ai/api/ai_tile.hpp

src/ai/api/ai_tile.hpp.sq

src/ai/api/ai_tilelist.cpp

src/ai/api/ai_tilelist.hpp

src/ai/api/ai_tilelist.hpp.sq

src/ai/api/ai_town.cpp

src/ai/api/ai_town.hpp

src/ai/api/ai_town.hpp.sq

src/ai/api/ai_townlist.cpp

src/ai/api/ai_townlist.hpp

src/ai/api/ai_townlist.hpp.sq

src/ai/api/ai_tunnel.cpp

src/ai/api/ai_tunnel.hpp

src/ai/api/ai_tunnel.hpp.sq

src/ai/api/ai_types.hpp

src/ai/api/ai_vehicle.cpp

src/ai/api/ai_vehicle.hpp

src/ai/api/ai_vehicle.hpp.sq

src/ai/api/ai_vehiclelist.cpp

src/ai/api/ai_vehiclelist.hpp

src/ai/api/ai_vehiclelist.hpp.sq

src/ai/api/ai_waypoint.cpp

src/ai/api/ai_waypoint.hpp

src/ai/api/ai_waypoint.hpp.sq

src/ai/api/ai_waypointlist.cpp

src/ai/api/ai_waypointlist.hpp

src/ai/api/ai_waypointlist.hpp.sq

src/ai/api/squirrel_export.awk

src/ai/api/squirrel_export.sh

src/animated_tile.cpp

src/animated_tile_func.h

src/autoreplace.cpp

src/cheat.cpp

src/cheat_func.h

src/cheat_gui.cpp

src/cheat_type.h

src/company_base.h

src/company_cmd.cpp

src/company_func.h

src/company_gui.cpp

src/company_gui.h

src/company_manager_face.h

src/company_type.h

src/console_func.h

src/console_gui.cpp

src/console_gui.h

src/console_internal.h

src/console_type.h

src/core/alloc_type.hpp

src/core/endian_type.hpp

src/core/mem_func.hpp

src/core/smallmap_type.hpp

src/core/smallvec_type.hpp

src/core/sort_func.hpp

src/core/string_compare_type.hpp

src/depot_base.h

src/depot_func.h

src/depot_map.h

src/depot_type.h

src/effectvehicle.cpp

src/effectvehicle_base.h

src/effectvehicle_func.h

src/elrail_func.h

src/engine_base.h

src/engine_func.h

src/engine_gui.h

src/engine_type.h

src/fileio_func.h

src/fileio_type.h

src/gamelog.cpp

src/gamelog.h

src/gamelog_internal.h

src/group_type.h

src/highscore.cpp

src/highscore.h

src/highscore_gui.cpp

src/ini.cpp

src/ini_type.h

src/landscape_type.h

src/lang/arabic_egypt.txt

src/lang/hebrew.txt

src/lang/indonesian.txt

src/lang/latvian.txt

src/lang/luxembourgish.txt

src/lang/unfinished/ido.txt

src/lang/unfinished/macedonian.txt

src/lang/unfinished/malay.txt

src/lang/unfinished/persian.txt

src/lang/unfinished/thai.txt

src/lang/unfinished/urdu.txt

src/lang/welsh.txt

src/music/allegro_m.cpp

src/music/allegro_m.h

src/namegen_func.h

src/network/core/address.cpp

src/network/core/address.h

src/network/core/host.cpp

src/network/core/host.h

src/network/core/tcp_connect.cpp

src/network/core/tcp_content.cpp

src/network/core/tcp_content.h

src/network/core/tcp_game.cpp

src/network/core/tcp_game.h

src/network/network_base.h

src/network/network_chat_gui.cpp

src/network/network_command.cpp

src/network/network_content.cpp

src/network/network_content.h

src/network/network_content_gui.cpp

src/network/network_func.h

src/network/network_type.h

src/news_func.h

src/news_gui.h

src/news_type.h

src/oldpool_func.h

src/order_base.h

src/order_func.h

src/order_type.h

src/osk_gui.cpp

src/pbs.cpp

src/pbs.h

src/querystring_gui.h

src/rev.h

src/saveload

src/saveload/afterload.cpp

src/saveload/ai_sl.cpp

src/saveload/animated_tile_sl.cpp

src/saveload/autoreplace_sl.cpp

src/saveload/cargopacket_sl.cpp

src/saveload/cheat_sl.cpp

src/saveload/company_sl.cpp

src/saveload/depot_sl.cpp

src/saveload/economy_sl.cpp

src/saveload/engine_sl.cpp

src/saveload/gamelog_sl.cpp

src/saveload/group_sl.cpp

src/saveload/industry_sl.cpp

src/saveload/map_sl.cpp

src/saveload/misc_sl.cpp

src/saveload/newgrf_sl.cpp

src/saveload/oldloader.cpp

src/saveload/oldloader.h

src/saveload/oldloader_sl.cpp

src/saveload/order_sl.cpp

src/saveload/saveload.cpp

src/saveload/saveload.h

src/saveload/saveload_internal.h

src/saveload/signs_sl.cpp

src/saveload/station_sl.cpp

src/saveload/strings_sl.cpp

src/saveload/subsidy_sl.cpp

src/saveload/town_sl.cpp

src/saveload/vehicle_sl.cpp

src/saveload/waypoint_sl.cpp

src/script

src/script/squirrel.cpp

src/script/squirrel.hpp

src/script/squirrel_class.hpp

src/script/squirrel_helper.hpp

src/script/squirrel_helper_type.hpp

src/script/squirrel_std.cpp

src/script/squirrel_std.hpp

src/signal_type.h

src/signs_base.h

src/signs_cmd.cpp

src/signs_func.h

src/signs_type.h

src/sortlist_type.h

src/sound/allegro_s.cpp

src/sound/allegro_s.h

src/station_base.h

src/station_func.h

src/station_type.h

src/statusbar_gui.cpp

src/statusbar_gui.h

src/strgen/strgen.h

src/table/palette_convert.h

src/tar_type.h

src/thread_morphos.cpp

src/thread_none.cpp

src/thread_os2.cpp

src/thread_pthread.cpp

src/thread_win32.cpp

src/tilehighlight_func.h

src/tilehighlight_type.h

src/toolbar_gui.cpp

src/toolbar_gui.h

src/transport_type.h

src/tree_gui.cpp

src/vehicle_cmd.cpp

src/vehicle_gui_base.h

src/vehiclelist.cpp

src/vehiclelist.h

src/video/allegro_v.cpp

src/video/allegro_v.h

src/waypoint_cmd.cpp

src/waypoint_gui.cpp

src/waypoint_type.h

src/widget_type.h

files removed:
bin/data/generictrams_v0.4.grf

bin/scenario

bin/scenario/Greenistan.scn

bin/scenario/Polopolis.scn

bin/scenario/README

bin/scenario/Skadi Islands.scn

bin/scenario/Terra Incognita.scn

bin/scenario/Wales and West England.scn

bin/scenario/heightmap

debian/openttd.desktop

debian/openttd.install

media/mainicon.ico

media/palette.act

src/ai/ai.cpp

src/ai/ai.h

src/ai/default

src/ai/default/default.cpp

src/ai/default/default.h

src/ai/trolly

src/ai/trolly/build.cpp

src/ai/trolly/pathfinder.cpp

src/ai/trolly/shared.cpp

src/ai/trolly/trolly.cpp

src/ai/trolly/trolly.h

src/console.h

src/depot.h

src/engine.h

src/fileio.h

src/helpers.cpp

src/lang/origveh.txt

src/lang/unfinished/latvian.txt

src/namegen.h

src/network/network_data.cpp

src/network/network_data.h

src/newgrf_string_type.h

src/news.h

src/oldloader.cpp

src/order.h

src/player_base.h

src/player_face.h

src/player_func.h

src/player_gui.cpp

src/player_gui.h

src/player_type.h

src/players.cpp

src/resource.h

src/saveload.cpp

src/saveload.h

src/signs.h

src/station.h

src/table/ai_rail.h

src/thread.cpp

src/yapf/track_dir.hpp

src/yapf/yapf_settings.h

files modified:
Doxyfile

Makefile.bundle.in

Makefile.in

Makefile.msvc

Makefile.src.in

bin/data/openttdd.grf

bin/data/openttdw.grf

bin/scripts/readme.txt

changelog.txt

config.lib *

configure

debian/README.Debian

debian/changelog

debian/compat

debian/config

debian/control

debian/copyright

debian/rules

docs/HOWTO_compile_lang_files.txt

docs/Readme_Windows_MSVC.txt

docs/landscape.html

docs/landscape_grid.html

docs/openttd.6

findversion.sh

known-bugs.txt

media/openttd.desktop.in

os/debian/changelog

os/debian/rules

os/macosx/plistgen.sh

os/rpm/openttd.spec

os/win32/installer/install.nsi

projects/determineversion.vbs

projects/generate

projects/generate.vbs

projects/langs_vs80.vcproj

projects/langs_vs90.vcproj

projects/openttd_vs80.vcproj

projects/openttd_vs80.vcproj.in

projects/openttd_vs90.vcproj

projects/openttd_vs90.vcproj.in

projects/strgen_vs80.vcproj

projects/strgen_vs90.vcproj

projects/version_vs80.vcproj

projects/version_vs90.vcproj

readme.txt

source.list

src/aircraft.h

src/aircraft_cmd.cpp

src/aircraft_gui.cpp

src/airport.cpp

src/airport.h

src/airport_gui.cpp

src/airport_movement.h

src/articulated_vehicles.cpp

src/articulated_vehicles.h

src/autoreplace_base.h

src/autoreplace_cmd.cpp

src/autoreplace_func.h

src/autoreplace_gui.cpp

src/autoreplace_type.h

src/autoslope.h

src/aystar.cpp

src/aystar.h

src/blitter/32bpp_anim.cpp

src/blitter/32bpp_anim.hpp

src/blitter/32bpp_base.cpp

src/blitter/32bpp_base.hpp

src/blitter/32bpp_optimized.cpp

src/blitter/32bpp_optimized.hpp

src/blitter/32bpp_simple.cpp

src/blitter/32bpp_simple.hpp

src/blitter/8bpp_base.cpp

src/blitter/8bpp_base.hpp

src/blitter/8bpp_debug.cpp

src/blitter/8bpp_debug.hpp

src/blitter/8bpp_optimized.cpp

src/blitter/8bpp_optimized.hpp

src/blitter/8bpp_simple.cpp

src/blitter/8bpp_simple.hpp

src/blitter/base.hpp

src/blitter/factory.hpp

src/blitter/null.hpp

src/bmp.cpp

src/bmp.h

src/bridge.h

src/bridge_gui.cpp

src/bridge_map.cpp

src/bridge_map.h

src/build_vehicle_gui.cpp

src/callback_table.cpp

src/callback_table.h

src/cargo_type.h

src/cargopacket.cpp

src/cargopacket.h

src/cargotype.cpp

src/cargotype.h

src/clear_cmd.cpp

src/clear_map.h

src/cmd_helper.h

src/command.cpp

src/command_func.h

src/command_type.h

src/console.cpp

src/console_cmds.cpp

src/core/alloc_func.cpp

src/core/alloc_func.hpp

src/core/bitmath_func.cpp

src/core/bitmath_func.hpp

src/core/endian_func.hpp

src/core/enum_type.hpp

src/core/geometry_type.hpp

src/core/math_func.hpp

src/core/overflowsafe_type.hpp

src/core/random_func.cpp

src/core/random_func.hpp

src/currency.cpp

src/currency.h

src/date.cpp

src/date_func.h

src/date_type.h

src/debug.cpp

src/debug.h

src/dedicated.cpp

src/depot.cpp

src/depot_gui.cpp

src/direction_func.h

src/direction_type.h

src/disaster_cmd.cpp

src/dock_gui.cpp

src/driver.cpp

src/driver.h

src/dummy_land.cpp

src/economy.cpp

src/economy_func.h

src/economy_type.h

src/elrail.cpp

src/endian_check.cpp

src/engine.cpp

src/engine_gui.cpp

src/fileio.cpp

src/fios.cpp

src/fios.h

src/fontcache.cpp

src/fontcache.h

src/functions.h

src/genworld.cpp

src/genworld.h

src/genworld_gui.cpp

src/gfx.cpp

src/gfx_func.h

src/gfx_type.h

src/gfxinit.cpp

src/gfxinit.h

src/graph_gui.cpp

src/group.h

src/group_cmd.cpp

src/group_gui.cpp

src/group_gui.h

src/gui.h

src/heightmap.cpp

src/heightmap.h

src/industry.h

src/industry_cmd.cpp

src/industry_gui.cpp

src/industry_map.h

src/intro_gui.cpp

src/landscape.cpp

src/landscape.h

src/lang/afrikaans.txt

src/lang/brazilian_portuguese.txt

src/lang/bulgarian.txt

src/lang/catalan.txt

src/lang/croatian.txt

src/lang/czech.txt

src/lang/danish.txt

src/lang/dutch.txt

src/lang/english.txt

src/lang/english_US.txt

src/lang/esperanto.txt

src/lang/estonian.txt

src/lang/finnish.txt

src/lang/french.txt

src/lang/galician.txt

src/lang/german.txt

src/lang/hungarian.txt

src/lang/icelandic.txt

src/lang/italian.txt

src/lang/japanese.txt

src/lang/korean.txt

src/lang/lithuanian.txt

src/lang/norwegian_bokmal.txt

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

src/lang/piglatin.txt

src/lang/polish.txt

src/lang/portuguese.txt

src/lang/romanian.txt

src/lang/russian.txt

src/lang/simplified_chinese.txt

src/lang/slovak.txt

src/lang/slovenian.txt

src/lang/spanish.txt

src/lang/swedish.txt

src/lang/traditional_chinese.txt

src/lang/turkish.txt

src/lang/ukrainian.txt

src/lang/unfinished/frisian.txt

src/lang/unfinished/greek.txt

src/lang/unfinished/serbian.txt

src/livery.h

src/main_gui.cpp

src/map.cpp

src/map_func.h

src/masm64.rules

src/md5.cpp

src/md5.h

src/minilzo.cpp

src/minilzo.h

src/misc.cpp

src/misc/array.hpp

src/misc/binaryheap.hpp

src/misc/blob.hpp

src/misc/countedobj.cpp

src/misc/countedptr.hpp

src/misc/crc32.hpp

src/misc/dbg_helpers.cpp

src/misc/dbg_helpers.h

src/misc/fixedsizearray.hpp

src/misc/hashtable.hpp

src/misc/str.hpp

src/misc/strapi.hpp

src/misc_cmd.cpp

src/misc_gui.cpp

src/mixer.cpp

src/mixer.h

src/music.cpp

src/music.h

src/music/bemidi.cpp

src/music/bemidi.h

src/music/dmusic.cpp

src/music/dmusic.h

src/music/extmidi.cpp

src/music/extmidi.h

src/music/libtimidity.cpp

src/music/libtimidity.h

src/music/music_driver.hpp

src/music/null_m.cpp

src/music/null_m.h

src/music/os2_m.cpp

src/music/os2_m.h

src/music/qtmidi.cpp

src/music/qtmidi.h

src/music/win32_m.cpp

src/music/win32_m.h

src/music_gui.cpp

src/namegen.cpp

src/network/core/config.h

src/network/core/core.cpp

src/network/core/core.h

src/network/core/game.h

src/network/core/os_abstraction.h

src/network/core/packet.cpp

src/network/core/packet.h

src/network/core/tcp.cpp

src/network/core/tcp.h

src/network/core/udp.cpp

src/network/network.cpp

src/network/network.h

src/network/network_client.cpp

src/network/network_client.h

src/network/network_gamelist.cpp

src/network/network_gamelist.h

src/network/network_gui.cpp

src/network/network_gui.h

src/network/network_internal.h

src/network/network_server.cpp

src/network/network_server.h

src/network/network_udp.cpp

src/network/network_udp.h

src/newgrf.cpp

src/newgrf.h

src/newgrf_callbacks.h

src/newgrf_canal.cpp

src/newgrf_canal.h

src/newgrf_cargo.cpp

src/newgrf_cargo.h

src/newgrf_commons.cpp

src/newgrf_commons.h

src/newgrf_config.cpp

src/newgrf_config.h

src/newgrf_engine.cpp

src/newgrf_engine.h

src/newgrf_generic.cpp

src/newgrf_generic.h

src/newgrf_gui.cpp

src/newgrf_house.cpp

src/newgrf_house.h

src/newgrf_industries.cpp

src/newgrf_industries.h

src/newgrf_industrytiles.cpp

src/newgrf_industrytiles.h

src/newgrf_sound.cpp

src/newgrf_sound.h

src/newgrf_spritegroup.cpp

src/newgrf_spritegroup.h

src/newgrf_station.cpp

src/newgrf_station.h

src/newgrf_storage.h

src/newgrf_text.cpp

src/newgrf_text.h

src/newgrf_town.cpp

src/newgrf_town.h

src/newgrf_townname.cpp

src/newgrf_townname.h

src/news_gui.cpp

src/npf.cpp

src/npf.h

src/oldpool.cpp

src/oldpool.h

src/openttd.cpp

src/openttd.h

src/order_cmd.cpp

src/order_gui.cpp

src/os/macosx/G5_detector.cpp

src/os/macosx/macos.h

src/os/macosx/macos.mm

src/os/macosx/osx_stdafx.h

src/os/macosx/splash.cpp

src/os/macosx/splash.h

src/os2.cpp

src/os_timer.cpp

src/ottdres.rc.in

src/pathfind.cpp

src/pathfind.h

src/queue.cpp

src/queue.h

src/rail.cpp

src/rail.h

src/rail_cmd.cpp

src/rail_gui.cpp

src/rail_gui.h

src/rail_map.h

src/rail_type.h

src/rev.cpp.in

src/road.cpp

src/road_cmd.cpp

src/road_cmd.h

src/road_func.h

src/road_gui.cpp

src/road_internal.h

src/road_map.cpp

src/road_map.h

src/road_type.h

src/roadveh.h

src/roadveh_cmd.cpp

src/roadveh_gui.cpp

src/screenshot.cpp

src/screenshot.h

src/sdl.cpp

src/sdl.h

src/settings.cpp

src/settings_func.h

src/settings_gui.cpp

src/settings_internal.h

src/settings_type.h

src/ship.h

src/ship_cmd.cpp

src/ship_gui.cpp

src/signal.cpp

src/signal_func.h

src/signs.cpp

src/signs_gui.cpp

src/slope_func.h

src/slope_type.h

src/smallmap_gui.cpp

src/sound.cpp

src/sound/cocoa_s.cpp

src/sound/cocoa_s.h

src/sound/null_s.cpp

src/sound/null_s.h

src/sound/sdl_s.cpp

src/sound/sdl_s.h

src/sound/sound_driver.hpp

src/sound/win32_s.cpp

src/sound/win32_s.h

src/sound_type.h

src/sprite.h

src/spritecache.cpp

src/spritecache.h

src/spriteloader/grf.cpp

src/spriteloader/grf.hpp

src/spriteloader/png.cpp

src/spriteloader/png.hpp

src/spriteloader/spriteloader.hpp

src/station.cpp

src/station_cmd.cpp

src/station_gui.cpp

src/station_gui.h

src/station_map.h

src/stdafx.h

src/strgen/strgen.cpp

src/string.cpp

src/string_func.h

src/strings.cpp

src/strings_func.h

src/strings_type.h

src/subsidy_gui.cpp

src/table/autorail.h

src/table/bridge_land.h

src/table/build_industry.h

src/table/cargo_const.h

src/table/clear_land.h

src/table/control_codes.h

src/table/elrail_data.h

src/table/engines.h

src/table/files.h

src/table/genland.h

src/table/industry_land.h

src/table/landscape_sprite.h

src/table/namegen.h

src/table/palettes.h

src/table/railtypes.h

src/table/road_land.h

src/table/roadveh_movement.h

src/table/sprites.h

src/table/station_land.h

src/table/town_land.h

src/table/track_land.h

src/table/train_cmd.h

src/table/tree_land.h

src/table/unicode.h

src/table/unmovable_land.h

src/table/water_land.h

src/terraform_cmd.cpp

src/terraform_gui.cpp

src/textbuf_gui.h

src/texteff.cpp

src/texteff.hpp

src/tgp.cpp

src/tgp.h

src/thread.h

src/tile_cmd.h

src/tile_map.cpp

src/tile_map.h

src/tile_type.h

src/timetable.h

src/timetable_cmd.cpp

src/timetable_gui.cpp

src/town.h

src/town_cmd.cpp

src/town_gui.cpp

src/town_map.h

src/town_type.h

src/track_func.h

src/train.h

src/train_cmd.cpp

src/train_gui.cpp

src/transparency.h

src/transparency_gui.cpp

src/transparency_gui.h

src/tree_cmd.cpp

src/tree_map.h

src/tunnel_map.cpp

src/tunnel_map.h

src/tunnelbridge.h

src/tunnelbridge_cmd.cpp

src/tunnelbridge_map.h

src/unix.cpp

src/unmovable.h

src/unmovable_cmd.cpp

src/unmovable_map.h

src/variables.h

src/vehicle.cpp

src/vehicle_base.h

src/vehicle_func.h

src/vehicle_gui.cpp

src/vehicle_gui.h

src/vehicle_type.h

src/video/cocoa/cocoa_keys.h

src/video/cocoa/cocoa_v.h

src/video/cocoa/cocoa_v.mm

src/video/cocoa/event.mm

src/video/cocoa/fullscreen.mm

src/video/cocoa/wnd_quartz.mm

src/video/cocoa/wnd_quickdraw.mm

src/video/dedicated_v.cpp

src/video/dedicated_v.h

src/video/null_v.cpp

src/video/null_v.h

src/video/sdl_v.cpp

src/video/sdl_v.h

src/video/video_driver.hpp

src/video/win32_v.cpp

src/video/win32_v.h

src/viewport.cpp

src/viewport_func.h

src/viewport_type.h

src/void_map.h

src/water.h

src/water_cmd.cpp

src/water_map.h

src/waypoint.cpp

src/waypoint.h

src/widget.cpp

src/widgets/dropdown.cpp

src/widgets/dropdown_func.h

src/widgets/dropdown_type.h

src/win32.cpp

src/win64.asm

src/window.cpp

src/window_func.h

src/window_gui.h

src/window_type.h

src/yapf/follow_track.hpp

src/yapf/nodelist.hpp

src/yapf/yapf.h

src/yapf/yapf.hpp

src/yapf/yapf_base.hpp

src/yapf/yapf_common.hpp

src/yapf/yapf_costbase.hpp

src/yapf/yapf_costcache.hpp

src/yapf/yapf_costrail.hpp

src/yapf/yapf_destrail.hpp

src/yapf/yapf_node.hpp

src/yapf/yapf_node_rail.hpp

src/yapf/yapf_node_road.hpp

src/yapf/yapf_rail.cpp

src/yapf/yapf_road.cpp

src/yapf/yapf_ship.cpp

src/zoom_func.h

src/zoom_type.h

svnup.sh

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

src/lang/estonian.txt

##name Estonian

##ownname Eesti keel

##isocode et_ET

##winlangid 0x0425

##grflangid 0x34

##plural 0

##case g in

STR_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORTCARGO} teel jaamast {STATION})

STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Võtab vastu: {WHITE}

STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Võtab vastu: {GOLD}

STR_SUPPLIES :{BLACK}Tarnib: {GOLD}

STR_000E :

STR_000F_PASSENGERS :Reisijad

STR_000F_PASSENGERS.g :Reisijate

213

216

STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Seda ala ei saa puhastada....

214

217

STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Algupärane autorikaitse {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, kõik õigused kaitstud

215

218

STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD versioon {REV}

216

STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2008 OpenTTD meeskond

217

STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Tõlgi(d) -

219

STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2009 OpenTTD meeskond

218

220

219

221

STR_00C5 :{BLACK}{CROSS}

220

222

STR_00C6 :{SILVER}{CROSS}

269

271

STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Laevad

270

272

STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Õhusõidukid

271

273

STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Veoliinid

272

STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Kivisöekaevandus

273

STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Elektrijaam

274

STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Mets

275

STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Saeveski

276

STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Naftarafineerimistehas

277

STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Talu

278

STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Vabrik

279

STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Trükikoda

280

STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Naftapuuraugud

281

STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Rauamaagikaevandus

282

STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Terase tööstus

283

STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Pank

284

STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Paberitehas

285

STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Kullakaevandus

286

STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Toidutöötlustehas

287

STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Teemantikaevandus

288

STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Vasemaagikaevandus

289

STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Puuviljaistandus

290

STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Kummipuuistandus

291

STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Veepumbad

292

STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Veetorn

293

STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Saeveski

294

STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Suhkruvatimets

295

STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Maiustuste tehas

296

STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Patareitalu

297

STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Koolapumbad

298

STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Mänguasjapood

299

STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Mänguasjatehas

300

STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Plastmassiallikad

301

STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Kihisevate jookide tehas

302

STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Mulligeneraator

303

STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Iirisekaevandus

304

STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Suhkrukaevandus

305

275

STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Raudteejaam

306

276

STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Veoautode laadimisplats

307

277

STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Bussijaam

321

291

STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Lumi

322

292

STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Teade

323

293

STR_012D :{WHITE}{STRING}

294

STR_DEFAULT :{BLACK}Vaikimisi

324

295

STR_012E_CANCEL :{BLACK}Tühista

325

296

STR_012F_OK :{BLACK}OK

326

297

STR_0130_RENAME :{BLACK}Nimevahetus

327

STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Liiga palju määratletud nimesid

328

STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Valitud nimi on juba kasutusel

329

298

330

299

STR_OSNAME_WINDOWS :Windows

300

STR_OSNAME_DOS :DOS

331

301

STR_OSNAME_UNIX :Unix

332

302

STR_OSNAME_OSX :OS X

333

303

STR_OSNAME_BEOS :BeOS

341

311

STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Andmed

342

312

STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Kandevõimed

343

313

STR_TOTAL_CARGO :{BLACK}Laadungit kokku

344

STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Kandevõime: {LTBLUE}{CARGO}

345

STR_CAPACITY_MULT :{BLACK}Kandevõime: {LTBLUE}{CARGO} (x{NUM})

314

STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Kandevõime: {LTBLUE}{CARGO}{STRING}

315

STR_CAPACITY_MULT :{BLACK}Kandevõime: {LTBLUE}{CARGO}{STRING} (x{NUM})

346

316

STR_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Selle rongi kandevõime:

347

317

STR_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})

348

318

STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM})

349

319

STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Uus mäng

350

320

STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Mängu laadimine

351

STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Üksikmängija

352

321

STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Võrgumäng

353

322

STR_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Stsenaariumiredaktor

354

323

357

326

STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Mängu valikud

358

327

359

328

STR_0150_SOMEONE :keegi{SKIP}{SKIP}

360

STR_0151_MAP_OF_WORLD :Maailmakaart

361

STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Linnade nimistu

362

STR_0153_SUBSIDIES :Toetus

363

329

364

330

STR_UNITS_IMPERIAL :Mittemeetriline

365

331

STR_UNITS_METRIC :Meetriline

373

339

STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}hj

374

340

STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}kW

375

341

376

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}t

377

342

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}t

378

343

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}kg

379

344

380

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA} ton{P "" ni}

381

345

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} tonn{P "" i}

382

346

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg

383

347

384

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal

385

348

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l

386

349

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m³

387

350

388

STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} gallon{P "" it}

389

351

STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} liit{P er rit}

390

352

STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³

391

353

392

STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ lbf

393

STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} tonnine jõud

394

354

STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN

395

355

396

356

############ range for menu starts

416

376

STR_SORT_BY :{BLACK}Sorteeri:

417

377

418

378

STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Rahvaarv

419

STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Toodang

420

STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}Tüüp

421

STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}Veetud

379

STR_SORT_BY_PRODUCTION :Toodang

380

STR_SORT_BY_TYPE :Tüüp

381

STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Veetud

422

382

STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Nimi

423

383

STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :Nimi

424

384

STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Daatum

431

391

STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Tippkiirus

432

392

STR_SORT_BY_MODEL :Mudel

433

393

STR_SORT_BY_VALUE :Väärtus

394

STR_SORT_BY_LENGTH :Pikkus

395

STR_SORT_BY_LIFE_TIME :Allesjäänud eluaeg

434

396

STR_SORT_BY_FACILITY :Jaama tüüp

435

397

STR_SORT_BY_WAITING :Ootava kauba väärtus

436

398

STR_SORT_BY_RATING_MAX :Kauba hinnang

526

488

STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} aasta{P "" t} ({COMMA})

527

489

############ range for service numbers ends

528

490

491

STR_019F_TRAIN :Rong

529

492

STR_019C_ROAD_VEHICLE :Sõiduk

493

STR_019E_SHIP :Laev

530

494

STR_019D_AIRCRAFT :Õhusõiduk

531

STR_019E_SHIP :Laev

532

STR_019F_TRAIN :Rong

533

STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} on vanaks muutumas

534

STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} on saamas väga vanaks

535

STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} on saanud väga vanaks ja vajab kohest asendamist

495

STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} hakkab jääma vanaks

496

STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} hakkab jääma väga vanaks

497

STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} hakkab jääma väga vanaks ning vajab kiiret väljavahetamist

536

498

STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Maa-ala andmed

537

499

STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Puhastustasu: {LTBLUE}N/A

538

STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Puhastustasu: {LTBLUE}{CURRENCY}

500

STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Puhastustasu: {RED}{CURRENCY}

539

501

STR_01A6_N_A :puudub

540

502

STR_01A7_OWNER :{BLACK}Omanik: {LTBLUE}{STRING}

503

STR_ROAD_OWNER :{BLACK}Maantee omanik: {LTBLUE}{STRING}

504

STR_TRAM_OWNER :{BLACK}Trammitee omanik: {LTBLUE}{STRING}

505

STR_RAIL_OWNER :{BLACK}Rongitee omanik: {LTBLUE}{STRING}

541

506

STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Kohalik omavalitsus: {LTBLUE}{STRING}

542

507

STR_01A9_NONE :puudub

543

508

STR_01AA_NAME :{BLACK}Nimi

614

579

STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Programm - '{STRING}'

615

580

STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Puhasta

616

581

STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Salvesta

617

STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Hetkel kasutatav lugude programm

618

582

STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Vali 'kõikide lugude' programm

619

583

STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Vali 'vanas stiilis muusika' programm

620

584

STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Vali 'uues stiilis muusika' programm

639

603

STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Konkurendi jaama saabus esimene veovahend

640

604

STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Õnnetused / katastroofid

641

605

STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Ettevõtte teave

642

STR_NEWS_OPEN_CLOSE :{YELLOW}Tööstuste avamised ja sulgemised

606

STR_NEWS_INDUSTRY_OPEN :{YELLOW}Tööstuste avamine

607

STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE :{YELLOW}Tööstuste sulgemine

643

608

STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Muutused majanduses

644

STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_PLAYER :{YELLOW}Mängija poolt teenindavate tööstuste toodangumuutused

645

609

STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER :{YELLOW}Konkurentide poolt teenindavate tööstuste toodangumuutused

646

610

STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES :{YELLOW}Ülejäänud tööstuste toodangumuutused

647

STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Soovitused ja teated mängija veovahendite kohta

648

611

STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Uus veerem

649

612

STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Veoste vastuvõtutingimuste muutumine

650

613

STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Toetused

662

625

STR_0217_MAGNATE :Magnaat

663

626

STR_0218_MOGUL :Mogul

664

627

STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Sajandi suurärimees

665

STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY}

628

STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}, {COMPANY}

666

629

STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA})

667

630

STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} saavutas '{STRING}' staatuse!

668

STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} {COMPANY}'st saavutas '{STRING}' staatuse!

631

STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PRESIDENTNAME} {COMPANY}'st saavutas '{STRING}' staatuse!

669

632

STR_021F :{BLUE}{COMMA}

670

633

STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD

671

634

STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Kaardiredaktor

697

660

STR_023C_EXPAND :{BLACK}Laienda

698

661

STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Suvaline linn

699

662

STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Ehita linn suvalisse kohta

700

STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Tööstuste loomine

701

STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Kivisöekaevandus

702

STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Elektrijaam

703

STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Saeveski

704

STR_0243_FOREST :{BLACK}Mets

705

STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Naftarafineerimistehas

706

STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Naftapuurplatvorm

707

STR_0246_FACTORY :{BLACK}Tehas

708

STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Terasetööstus

709

STR_0248_FARM :{BLACK}Põllumajandusettevõte

710

STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Rauamaagikaevandus

711

STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Naftapuuraugud

712

STR_024B_BANK :{BLACK}Pank

713

STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Paberitehas

714

STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Toidutöötlustehas

715

STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Trükikoda

716

STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Kullakaevandus

717

STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Saeveski

718

STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Puuviljaistandus

719

STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Kummipuuistandus

720

STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Veepumbad

721

STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Veetorn

722

STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Teemantikaevandus

723

STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Vasemaagikaevandus

724

STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Suhkruvatimets

725

STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Maiustuste tehas

726

STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Patareitalu

727

STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Koolapumbad

728

STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Mänguasjapood

729

STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Mänguasjatehas

730

STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Plastmassiallikad

731

STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Kihisevate jookide tehas

732

STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Mulligeneraator

733

STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Iirisekaevandus

734

STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Suhkrukaevandus

735

STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Ehita kivisöekaevandus

736

STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Ehita elektrijaam

737

STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Ehita saeveski

738

STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Istuta metsa

739

STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Ehita naftarafineerimistehas

740

STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Ehita naftaplatvorm (seda on võimalik ehitada ainult kaardi serva)

741

STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Ehita vabrik

742

STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Ehita terasetööstus

743

STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Raja talu

744

STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Ehita rauamaagikaevandus

745

STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Ehita naftapuuraugud

746

STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Ehita pank (saab ehitada vaid linnadesse, mille rahvastikuarv ületab 1200)

747

STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Ehita paberitehas

748

STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Ehita toidutööstus

749

STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Ehita trükikoda

750

STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Ehita kullakaevandus

751

STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Ehita pank (saab vaid linnadesse ehitada)

752

STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Ehita saeveskit (vihmametsade raideks ja puidu tootmiseks)

753

STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Istuta puuviljaistandus

754

STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Istuta kummipuuistandus

755

STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Ehita veepumbad

756

STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Ehita veetorn (saab ainult linnadesse ehitada)

757

STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Ehita teemantikaevandus

758

STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Ehita vasemaagikaevandus

759

STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Istuta suhkruvatimetsa

760

STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Ehita maiustuste tehas

761

STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Ehita patareitalu

762

STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Ehita koolapumbad

763

STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Ehita mänguasjapood

764

STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Ehita mänguasjatehas

765

STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Ehita plastmassiallikad

766

STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Ehita kihisevate jookide tehas

767

STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Ehita mulligeneraator

768

STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Ehita iirisekaevandus

769

STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Ehita suhkrukaevandus

770

663

STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}{STRING} ei saa siia ehitada...

771

664

STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...enne pead linna ehitama

772

665

STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...iga linna kohta lubatud ainult üks

795

688

STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Kõrguskaardil mängimine

796

689

STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Alusta uut mängu kasutades kõrguskaarti maastikuna

797

690

STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Kas sa oled kindel, et sa tahad kaardi tegemise lõpetada?

798

STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Lahku redaktorist

799

691

STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...saab ainult ehitada linna, mille rahvastikuarv ületab 1200

800

692

STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Liiguta algusaega aasta võrra tagasi

801

693

STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Liiguta algusaega aaata võrra edasi

803

695

STR_02A1_SMALL :{BLACK}Väike

804

696

STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Keskmine

805

697

STR_02A3_LARGE :{BLACK}Suur

806

STR_SCENARIO_EDITOR_CITY :{BLACK}Linn

698

STR_SELECT_TOWN_SIZE_RANDOM :{BLACK}Suvaline

699

STR_FOUND_TOWN_CITY :{BLACK}Linn

807

700

STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Vali linna suurus

808

701

STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Linna suurus:

809

702

703

STR_TOWN_ROAD_LAYOUT :{YELLOW}Linna teedevõrgu kujundus

704

STR_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL :{BLACK}Originaalne

705

STR_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS :{BLACK}Paremad teed

706

STR_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID :{BLACK}2x2 võrgustik

707

STR_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID :{BLACK}3x3 võrgustik

708

STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Suvaline

709

810

710

STR_02B6 :{STRING} - {STRING}

811

711

STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Näita viimast teadet

812

712

STR_OFF :Off

814

714

STR_FULL :Täielik

815

715

STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - -

816

716

STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Linnanimistu

817

STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Sõidukidisanide nimed

818

717

STR_02BD :{BLACK}{STRING}

819

STR_02BE_DEFAULT :Vaikimisi valitud

820

718

STR_02BF_CUSTOM :Omatehtud

821

STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Salvesta oma nimega

822

STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Sõidukidisainide nimevalik

823

STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Salvesta omatehtud disaininimed

824

719

825

720

STR_CHECKMARK :{CHECKMARK}

826

721

############ range for menu starts

827

722

STR_02C4_GAME_OPTIONS :Mängu valikud

828

723

STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :Raskusastme seadistused

829

STR_MENU_CONFIG_PATCHES :Paikade seadistamine

724

STR_MENU_CONFIG_SETTINGS :Täpsemad seaded

830

725

STR_NEWGRF_SETTINGS :NewGRF seadistused

831

726

STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :Läbipaistvuse valikud

832

STR_GAMEOPTMENU_0A :

833

727

STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Näidatavad linnanimed

834

728

STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Näidatavad jaamanimed

835

729

STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Näidatavad sildid

889

783

STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Alusta uut mängu

890

784

STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Laadi salvestatud mäng

891

785

STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Loo oma mängukaart

892

STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Vali üksikmäng

893

STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Vali 2-8 mängijaga mitmikmäng

894

786

STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Kuva mängu valikuid

895

787

STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Kuva raskusastmete valikuid

896

788

STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Alusta omatehtud stsenaariumit kasutades uut mängu

911

803

912

804

STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Uue tööstuse rahastamine

913

805

STR_JUST_STRING :{STRING}

806

STR_JUST_RAW_STRING :{STRING}

914

807

STR_JUST_INT :{NUM}

915

STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...saab ehitada ainult linnadesse

916

808

STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...saab ehitada ainult vihmametsadesse

917

809

STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...saab ehitada ainult kõrbesse

918

810

STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * SEISATUS * *

977

869

STR_CURR_RUR :Vene rubla (RUR)

978

870

STR_CURR_SIT :Sloveenia Talaar (SIT)

979

871

STR_CURR_SEK :Rootsi kroon (SEK)

980

STR_CURR_YTL :Türgi Liir (YTL)

872

STR_CURR_TRY :Türgi Liir (TRY)

981

873

STR_CURR_SKK :Slovakkia Kroon (SKK)

982

STR_CURR_BRR :Brasiilia Reaal (BRL

874

STR_CURR_BRL :Brasiilia Reaal (BRL

875

STR_CURR_EEK :Eesti Kroon (EEK)

983

876

984

877

STR_CURR_CUSTOM :Omatehtud...

985

878

999

892

STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

1000

893

STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Vali kasutatav ekraanipildi vorming

1001

894

895

STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

896

1002

897

STR_AUTOSAVE_1_MONTH :Iga kuu

1003

898

STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Automaatne salvestus nurjus

1004

899

1035

930

STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Sihtpunktide nimekirja ei saa kopeerida...

1036

931

STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Jagatud sihtpunktide lõpp - -

1037

932

1038

STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Rong {COMMA} on eksinud.

1039

STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Rongi {COMMA} eelmise aasta kasum oli {CURRENCY}

933

STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} on kadunud.

1040

934

STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Euroopa rahaliit!{}{}Nüüdsest on riigi igapäevaseks käiberahaks Euro!

1041

935

1042

936

# Start of order review system.

1043

937

# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE

1044

STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Rongi {COMMA} sõidugraafikus on liiga vähe sihtpunkte

1045

STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Rongil {COMMA} on tühistatud käsklus

1046

STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Rongil {COMMA} on mõni sihtpunktidest topelt

1047

STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Rongi {COMMA} plaanis on kehtetuid jaamu

1048

STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Mootorsõiduki {COMMA} sõidugraafik sisaldab liiga vähe sihtpunkte

1049

STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Mootorsõiduki {COMMA} sõidugraafik sisaldab kehtetuid sihtpunkte

1050

STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Mootorsõidukil {COMMA} on mõni sihtpunkt on topelt

1051

STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Mootorsõiduki {COMMA} sõidugraafik sisaldab olematut jaama

1052

STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Laeval {COMMA} on plaanis liiga vähe sihtpunkte

1053

STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Laeval {COMMA} on kehtetuid sihtpunkte

1054

STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Laeval {COMMA} on mõni sihtpunkt on topelt

1055

STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Laeva {COMMA} plaanis on kehtetuid jaamu

1056

STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Õhusõiduki {COMMA} sõidugraafikus on liiga vähe sihtpunkte

1057

STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Õhusõidukil {COMMA} on sõidugraafikus kehtetu sihtpunkt

1058

STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Õhusõidukil {COMMA} on topeltsihtpunkte

1059

STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Õhusõiduki {COMMA} sõidugraafikus on kehtetu jaam

1060

938

# end of order system

1061

939

1062

STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Rongi {COMMA} automaatne uuendamine nurjus (rahapiirang)

1063

STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Mootorsõiduki {COMMA} automaatne uuendamine nurjus (rahapiirang)

1064

STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Laeva {COMMA} automaatne uuendamine nurjus (rahapiirang)

1065

STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Õhusõiduki iseuuendamine nurjus{COMMA} (rahapiirang)

1066

STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Rong {COMMA} on pärast asendust liiga pikk

1067

1068

STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Paikade seadistamine

1069

STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Paikade seadistamine

1070

STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Paikade seadistamine

1071

1072

STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Väljas

1073

STR_CONFIG_PATCHES_ON :Sees

1074

STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Olekuribal näidatakse veovahendi kiirust: {ORANGE}{STRING}

1075

STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Luba ehitised nõlvadele ja kallastele: {ORANGE}{STRING}

1076

STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE :{LTBLUE}Võimalda maastikujunduse teostust majade, rööbaste jms. all (autoslope): {ORANGE}{STRING}

1077

STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Võimalda reaalsemaid veekogu alasid: {ORANGE}{STRING}

1078

STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Luba linnateede, -sildade, -tunnelite jne lammutamine: {ORANGE}{STRING}

1079

STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Lubatakse väga pikkasid ronge ehitatada: {ORANGE}{STRING}

1080

STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Aktiveeri realistlik rongide kiirendamine: {ORANGE}{STRING}

1081

STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Keela rongidel ja laevadel 90 kraadised pöörded: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (vajab NPF)

1082

STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Ühenda üksteise vastu ehitatud jaamad kokku: {ORANGE}{STRING}

1083

STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Lahku jaamast, kui üks kaupadest on täis laetud: {ORANGE}{STRING}

1084

STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Kasuta parandatud laadimisalgoritmi: {ORANGE}{STRING}

1085

STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}Laadi veovahendeid järkjärguliselt: {ORANGE}{STRING}

1086

STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflatsioon: {ORANGE}{STRING}

1087

STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Vii kaup jaama ainult siis, kui seal on nõudlus: {ORANGE}{STRING}

1088

STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Lubatakse väga pikkasid sildu ehitada: {ORANGE}{STRING}

1089

STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Lubatakse depoosse minemise käsud: {ORANGE}{STRING}

1090

STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :{LTBLUE}Põhiline tööstuse rajamise viis: {ORANGE}{STRING}

1091

STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :pole

1092

STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :nagu muud tööstused

1093

STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :uurides

1094

STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Luba mitu sama liiki tööstust linna kohta: {ORANGE}{STRING}

1095

STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Sama liiki tööstusi saab ehitada üksteise lähedale: {ORANGE}{STRING}

1096

STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Olekuribal näidatakse alati täispikka kuupäeva: {ORANGE}{STRING}

1097

STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Paiguta signaalid rööbasteele sõidusuunda arvestades: {ORANGE}{STRING}

1098

STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Aasta lõpus näidatakse rahavoogude aruannet: {ORANGE}{STRING}

1099

STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}TTDPatchiga ühilduv 'mittepeatumine': {ORANGE}{STRING}

1100

STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Mootorsõidukite järjekorrad (koos mahuefektidega): {ORANGE}{STRING}

1101

STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Kursoriga ekraaniserva puudutamisel keritakse vaadet: {ORANGE}{STRING}

1102

STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Luba kohalikule omavalitsusele altkäemaksu maksmine: {ORANGE}{STRING}

1103

STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_EXCLUSIVE :{LTBLUE}Luba eksklusiivseid veoõiguseid osta: {ORANGE}{STRING}

1104

STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_GIVE_MONEY :{LTBLUE}Luba teistele ettevõtetele raha saata: {ORANGE}{STRING}

1105

STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Luba suvalise kujuga jaamad: {ORANGE}{STRING}

1106

STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}Raskete rongide simuleerimiseks kasutatav raskuse korrutaja: {ORANGE}{STRING}

1107

STR_CONFIG_PATCHES_PLANE_SPEED :{LTBLUE}Lennuki kiiruse tegur: {ORANGE}1 / {STRING}

1108

STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}Luba läbisõidupeatused linnateedel: {ORANGE}{STRING}

1109

STR_CONFIG_PATCHES_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}Luba jaamu lähestikku ehitada: {ORANGE}{STRING}

1110

1111

STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Luba väikesed lennuväljad kuni mängu lõpuni: {ORANGE}{STRING}

1112

1113

STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}Hoiatatakse eksinud rongidest: {ORANGE}{STRING}

1114

STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Sõidukite sihtpunktide ülevaade: {ORANGE}{STRING}

1115

STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :ei

1116

STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :jah, kuid jäta välja seisatud veovahendid

1117

STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :kõikidest veovahenditest

1118

STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Hoiatatakse kahjumlikest rongidest: {ORANGE}{STRING}

1119

STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Sõidukid ei aegu: {ORANGE}{STRING}

1120

STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Vananenud sõidukite automaatne uuendamine

1121

STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Uuenda {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} kuud enne/pärast veovahendi suurimat vanust

1122

STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Iseuuendusele kuluv väikseim summa: {ORANGE}{STRING}

1123

STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Veateate kuvamise kestus: {ORANGE}{STRING}

1124

STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Linna nimesildil näidatakse rahvaarvu: {ORANGE}{STRING}

1125

STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Nähtamatud puud (läbipaistvate ehitistega): {ORANGE}{STRING}

1126

1127

STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Maaala Generaator: {ORANGE}{STRING}

1128

STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Algupärane

1129

STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis

1130

STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Suurim kaugus kaardiservast naftapuuraukudeni {ORANGE}{STRING}

1131

STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Lumepiiri kõrgus: {ORANGE}{STRING}

1132

STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}Maa mägisus (TerraGenesis ainult) : {ORANGE}{STRING}

1133

STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Väga sile

1134

STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Sile

1135

STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Mägine

1136

STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :Väga mägine

1137

STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}Puuasetusalgoritm: {ORANGE}{STRING}

1138

STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :Pole

1139

STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :Algupärane

1140

STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :Täiustatud

1141

STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Kõrgustekaardi pööramine: {ORANGE}{STRING}

1142

STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Vastu-päevapidi

1143

STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Päevapidi

1144

STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Kõrguse level kui kõrgele lapik kaart läheb: {ORANGE}{STRING}

1145

1146

STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Suurim jaama ala: {ORANGE}{STRING} {RED}Hoiatus: kõrged seadistused aeglustavad mängu

1147

STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Maandumisplatsidel hooldatakse automaatselt helikoptereid: {ORANGE}{STRING}

1148

STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Liida maastikuriba raudtee/tee/vee/lennujaamade tööriistaribaga: {ORANGE}{STRING}

1149

STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Vaadet keritakse vastassuunas: {ORANGE}{STRING}

1150

STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_SCROLLING :{LTBLUE}Vaatevälja liigutatakse sujuvalt: {ORANGE}{STRING}

1151

STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}Mitmete ehitusvahendite kasutamisel näidatakse mõõtmise kohtspikrit: {ORANGE}{STRING}

1152

STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Ettevõtte värve näidatakse: {ORANGE}{STRING}

1153

STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Mitte ühelgi

1154

STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Enda ettevõtel

1155

STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Kõikidel ettevõttetel

1156

STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT :{LTBLUE}Vajutades <ENTER> eelistatakse meeskonna jututuba: {ORANGE}{STRING}

1157

STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLLING :{LTBLUE}Kerimisrulliku otstarve: {ORANGE}{STRING}

1158

STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM :Suurenda kaarti

1159

STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL :Keri kaarti

1160

STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF :Väljas

1161

STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :{LTBLUE}Kaardi kerimisrulliku kiirus: {ORANGE}{STRING}

1162

1163

STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU :{LTBLUE}Paremklõpsu matkimine: {ORANGE}{STRING}

1164

STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND :Command+klikk

1165

STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL :Ctrl+klikk

1166

STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :Väljas

1167

1168

STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME :{LTBLUE}Uut mängu alustades seisatatakse automaatselt: {ORANGE}{STRING}

1169

STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :{LTBLUE}Kasuta laiendatud sõidukinimekirja: {ORANGE}{STRING}

1170

STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF :Väljas

1171

STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN :Oma ettevõte

1172

STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_ALL :Kõik ettevõtted

1173

STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS :{LTBLUE}Kasuta laadimisnäidikuid: {ORANGE}{STRING}

1174

STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OFF :Väljas

1175

STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OWN :Oma ettevõte

1176

STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL :Kõik ettevõtted

1177

STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW :{LTBLUE}Luba sõiduplaanide määramine: {ORANGE}{STRING}

1178

STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS :{LTBLUE}Sõiduplaanis kasutatakse päevade asemel tiksumist: {ORANGE}{STRING}

1179

STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE :{LTBLUE}Algne rööbastee liik (mängu alustamisel/laadimisel): {ORANGE}{STRING}

1180

STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL :Tavaline rööbastee

1181

STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL :Elektrifitseeritud rööbastee

1182

STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL :Monorelss

1183

STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV :Magnethõljukrong

1184

STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :Esimene saadaval

1185

STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :Viimane saadaval

1186

STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :Enim kasutatud

1187

1188

STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}Ehitustööriistade näitamine ka sobivate sõidukite puudumisel: {ORANGE}{STRING}

1189

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Enim ronge mängija kohta: {ORANGE}{STRING}

1190

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Enim mootorsõidukeid mängija kohta: {ORANGE}{STRING}

1191

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Enim õhusõidukeid mängija kohta: {ORANGE}{STRING}

1192

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Enim laevu mängija kohta: {ORANGE}{STRING}

1193

1194

STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Arvuti ei tohi ronge kasutada: {ORANGE}{STRING}

1195

STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Keela arvutile sõidukid: {ORANGE}{STRING}

1196

STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Keela arvutile õhusõidukid: {ORANGE}{STRING}

1197

STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Arvuti ei tohi laevasid kasutada: {ORANGE}{STRING}

1198

1199

STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Lülita uus TI (AI) sisse (alfa): {ORANGE}{STRING}

1200

STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Luba TI (AI) võrgumängus (TESTIMISEL!): {ORANGE}{STRING}

1201

1202

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Vaikimisi hooldusintervall rongidele: {ORANGE}{STRING} päeva

1203

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Rongide hooldusvahemik vaikimisi: {ORANGE}väljas

1204

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Vaikimisi valitud mootorsõidukite hooldusvahemik: {ORANGE}{STRING} päeva

1205

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Mootorsõidukite hooldusvahemik vaikimisi: {ORANGE}välja lülitatud

1206

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Vaikimisi valitud õhusõidukite hooldusvahemik: {ORANGE}{STRING} päeva

1207

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Õhusõidukite hooldusvahemik vaikimisi: {ORANGE}väljas

1208

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Vaikimisi hooldusintervall laevadele: {ORANGE}{STRING} päeva

1209

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Laevade hooldusvahemik vaikimisi: {ORANGE}väljas

1210

STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Lülitades rikki minemise välja, keelatakse ka hooldamine: {ORANGE}{STRING}

1211

STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Luba vagunite kiiruspiirangud: {ORANGE}{STRING}

1212

STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS :{LTBLUE}Elektrirongide keeld: {ORANGE}{STRING}

1213

1214

STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Värvilised uudised ilmuvad aastast {ORANGE}{STRING}

1215

STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Alustamise aeg: {ORANGE}{STRING}

1216

STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}Mäng lõppeb aastal: {ORANGE}{STRING}

1217

STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Luba sujuv majandus (väiksemad muutused)

1218

STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Luba teiste ettevõtete aktsiate ostmine

1219

STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Venitades rajatavate signaalide paigaldustihedus: {ORANGE}{STRING} ühik(ut)

1220

STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}Semafore ehitatakse enne: {ORANGE}{STRING}

1221

STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_SIGNAL_GUI :{LTBLUE}Signaalide liides sisse: {ORANGE}{STRING}

1222

1223

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID :{WHITE}Stsenaariumiredaktor ei tunnista "ilma teedeta" linnaplaneeringut

1224

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT :{LTBLUE}Vali linnale teedeplaneering: {ORANGE}{STRING}

1225

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS :rohkem teid ei ole

1226

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :vaikimisi

1227

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :paremad teed

1228

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :2x2 võrgustik

1229

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :3x3 võrgustik

1230

1231

STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Tööriistariba asukoht: {ORANGE}{STRING}

1232

STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Vasakul

1233

STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Keskel

1234

STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Paremal

1235

STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Akna haaramise raadius: {ORANGE}{STRING} px

1236

STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Akna haaramise raadius: {ORANGE}välja lülitatud

1237

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH :{LTBLUE}Linna kasvutempo: {ORANGE}{STRING}

1238

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE :Pole

1239

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW :Aeglane

1240

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NORMAL :Normaalne

1241

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST :Kiire

1242

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST :Väga Kiire

1243

STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS :{LTBLUE}Topeltkiirusel kasvavaid linnu: {ORANGE}1 iga {STRING} linna kohta

1244

STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED :{LTBLUE}Linnadeks kasvavate asulate suhtarv: {ORANGE}Pole

1245

STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER :{LTBLUE}Algne linna suuruse kordaja: {ORANGE}{STRING}

1246

STR_CONFIG_MODIFIED_ROAD_REBUILD :{LTBLUE}Eemalda teedeehituse ajal esinevad tarbetud elemendid

1247

1248

STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Välimus

1249

STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}Ehitamine

1250

STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Sõidukid

1251

STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}Jaamad

1252

STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}Majandus

1253

STR_CONFIG_PATCHES_AI :{BLACK}Konkurendid

1254

1255

STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :väljas

1256

STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM}

1257

STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY}

1258

1259

STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Muuda seadete väärtusi

1260

STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Mõni või kõik vaikimisi hooldusvahemikud on kõlbmatud! Lubatud on 5-90% või 30-800 päeva

1261

1262

STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS :{LTBLUE}Rongide rajaleidja: {ORANGE}{STRING}

1263

STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP :NTP {RED}(ebasoovitatav)

1264

STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF :NPF

1265

STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF :YAPF {BLUE}(soovitatav)

1266

STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH :{LTBLUE}Maanteesõidukite rajaleidja: {ORANGE}{STRING}

1267

STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_OPF :Algne {RED}(ebasoovitatav)

1268

STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_NPF :NPF

1269

STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_YAPF :YAPF {BLUE}(soovitatav)

1270

STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS :{LTBLUE}Laevade rajaleidja: {ORANGE}{STRING}

1271

STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF :Algne {BLUE}(soovitatav)

1272

STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF :NPF

1273

STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF :YAPF {RED}(ebasoovitatav)

940

STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Automaatse asendamise/uuendamise reegleid ei ole rakendatud

941

STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(rahapiirang)

942

943

STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Täpsemad seaded

944

STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Näidata täpsemaid seadeid

945

STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Täpsemad seaded

946

947

STR_CONFIG_SETTING_OFF :Väljas

948

STR_CONFIG_SETTING_ON :Sees

949

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Olekuribal näidatakse veovahendi kiirust: {ORANGE}{STRING}

950

STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Luba ehitised nõlvadele ja kallastele: {ORANGE}{STRING}

951

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE :{LTBLUE}Võimalda maastikujunduse teostust majade, rööbaste jms. all (autoslope): {ORANGE}{STRING}

952

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT :{LTBLUE}Võimalda reaalsemaid veekogu alasid: {ORANGE}{STRING}

953

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Luba linnateede, -sildade, -tunnelite jne lammutamine: {ORANGE}{STRING}

954

STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Lubatakse väga pikkasid ronge ehitatada: {ORANGE}{STRING}

955

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL :Originaalne

956

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC :Realistlik

957

STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Rongidel ja laevadel keelatakse 90 kraadised pöörded: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (vajab NPF)

958

STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Ühenda üksteise vastu ehitatud jaamad kokku: {ORANGE}{STRING}

959

STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Kasuta parandatud laadimisalgoritmi: {ORANGE}{STRING}

960

STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}Laadi veovahendeid järkjärguliselt: {ORANGE}{STRING}

961

STR_CONFIG_SETTING_INFLATION :{LTBLUE}Inflatsioon: {ORANGE}{STRING}

962

STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS :{LTBLUE}Vii kaup jaama ainult siis, kui seal on nõudlus: {ORANGE}{STRING}

963

STR_CONFIG_SETTING_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Lubatakse väga pikkasid sildu ehitada: {ORANGE}{STRING}

964

STR_CONFIG_SETTING_GOTODEPOT :{LTBLUE}Lubatakse depoosse minemise käsud: {ORANGE}{STRING}

965

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :{LTBLUE}Põhiline tööstuse rajamise viis: {ORANGE}{STRING}

966

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :pole

967

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :nagu muud tööstused

968

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :uurides

969

STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Luba mitu sama liiki tööstust linna kohta: {ORANGE}{STRING}

970

STR_CONFIG_SETTING_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Sama liiki tööstusi saab ehitada üksteise lähedale: {ORANGE}{STRING}

971

STR_CONFIG_SETTING_LONGDATE :{LTBLUE}Olekuribal näidatakse alati täispikka kuupäeva: {ORANGE}{STRING}

972

STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Paiguta signaalid rööbasteele sõidusuunda arvestades: {ORANGE}{STRING}

973

STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Aasta lõpus näidatakse rahavoogude aruannet: {ORANGE}{STRING}

974

STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT :{LTBLUE}Uued sihtpunktid on vaikimisi 'peatusteta': {ORANGE}{STRING}

975

STR_CONFIG_SETTING_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Mootorsõidukite järjekorrad (koos mahuefektidega): {ORANGE}{STRING}

976

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Kursoriga ekraaniserva puudutamisel keritakse vaadet: {ORANGE}{STRING}

977

STR_CONFIG_SETTING_BRIBE :{LTBLUE}Luba kohalikule omavalitsusele altkäemaksu maksmine: {ORANGE}{STRING}

978

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE :{LTBLUE}Luba eksklusiivseid veoõiguseid osta: {ORANGE}{STRING}

979

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY :{LTBLUE}Luba teistele ettevõtetele raha saata: {ORANGE}{STRING}

980

STR_CONFIG_SETTING_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Luba suvalise kujuga jaamad: {ORANGE}{STRING}

981

STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}Raskete rongide simuleerimiseks kasutatav raskuse korrutaja: {ORANGE}{STRING}

982

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED :{LTBLUE}Lennuki kiiruse tegur: {ORANGE}1 / {STRING}

983

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}Luba läbisõidupeatused linnateedel: {ORANGE}{STRING}

984

STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}Luba jaamu lähestikku ehitada: {ORANGE}{STRING}

985

STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES :{LTBLUE}Lubatakse mitu NewGRF sõidukikomplekti: {ORANGE}{STRING}

986

987

STR_CONFIG_SETTING_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Luba väikesed lennuväljad kuni mängu lõpuni: {ORANGE}{STRING}

988

989

STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}Hoiatatakse eksinud rongidest: {ORANGE}{STRING}

990

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Sõidukite sihtpunktide ülevaade: {ORANGE}{STRING}

991

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF :ei

992

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :jah, kuid jäta välja seisatud veovahendid

993

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON :kõikidest veovahenditest

994

STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Hoiata kui rongi sissetulek on negatiivne: {ORANGE}{STRING}

995

STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Sõidukid ei aegu: {ORANGE}{STRING}

996

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Vananenud sõidukite automaatne uuendamine: {ORANGE}{STRING}

997

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Uuenda {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} kuud enne/pärast veovahendi suurimat vanust

998

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Iseuuendusele kuluv väikseim summa: {ORANGE}{STRING}

999

STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Veateate kuvamise kestus: {ORANGE}{STRING}

1000

STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Linna nimesildil näidatakse rahvaarvu: {ORANGE}{STRING}

1001

1002

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Maaala Generaator: {ORANGE}{STRING}

1003

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Algupärane

1004

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis

1005

STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Suurim kaugus kaardiservast naftapuuraukudeni {ORANGE}{STRING}

1006

STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Lumepiiri kõrgus: {ORANGE}{STRING}

1007

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}Maa mägisus (TerraGenesis ainult) : {ORANGE}{STRING}

1008

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Väga sile

1009

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Sile

1010

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Mägine

1011

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :Väga mägine

1012

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER :{LTBLUE}Puuasetusalgoritm: {ORANGE}{STRING}

1013

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE :Pole

1014

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL :Algupärane

1015

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED :Täiustatud

1016

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Kõrgustekaardi pööramine: {ORANGE}{STRING}

1017

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Vastu-päevapidi

1018

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Päevapidi

1019

STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Kõrguse level kui kõrgele lapik kaart läheb: {ORANGE}{STRING}

1020

1021

STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Suurim jaama ala: {ORANGE}{STRING} {RED}Hoiatus: kõrged seadistused aeglustavad mängu

1022

STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Maandumisplatsidel hooldatakse automaatselt helikoptereid: {ORANGE}{STRING}

1023

STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Liida maastikuriba raudtee/tee/vee/lennujaamade tööriistaribaga: {ORANGE}{STRING}

1024

STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Vaadet keritakse vastassuunas: {ORANGE}{STRING}

1025

STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING :{LTBLUE}Vaatevälja liigutatakse sujuvalt: {ORANGE}{STRING}

1026

STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}Mitmete ehitusvahendite kasutamisel näidatakse mõõtmise kohtspikrit: {ORANGE}{STRING}

1027

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES :{LTBLUE}Ettevõtte värve näidatakse: {ORANGE}{STRING}

1028

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE :Mitte ühelgi

1029

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN :Enda ettevõtel

1030

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL :Kõikidel ettevõttetel

1031

STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT :{LTBLUE}Vajutades <ENTER> eelistatakse meeskonna jututuba: {ORANGE}{STRING}

1032

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING :{LTBLUE}Kerimisrulliku otstarve: {ORANGE}{STRING}

1033

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM :Suurenda kaarti

1034

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL :Keri kaarti

1035

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF :Väljas

1036

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :{LTBLUE}Kaardi kerimisrulliku kiirus: {ORANGE}{STRING}

1037

1038

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU :{LTBLUE}Paremklõpsu matkimine: {ORANGE}{STRING}

1039

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND :Command+klikk

1040

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL :Ctrl+klikk

1041

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :Väljas

1042

1043

1044

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG :pikk (31. dets 2008)

1045

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT :lühike (31-12-2008)

1046

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO :ISO (2008-12-31)

1047

1048

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME :{LTBLUE}Uut mängu alustades seisatatakse automaatselt: {ORANGE}{STRING}

1049

STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :{LTBLUE}Kasuta laiendatud sõidukinimekirja: {ORANGE}{STRING}

1050

STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF :Väljas

1051

STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN :Oma ettevõte

1052

STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_ALL :Kõik ettevõtted

1053

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS :{LTBLUE}Kasuta laadimisnäidikuid: {ORANGE}{STRING}

1054

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_OFF :Väljas

1055

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_OWN :Oma ettevõte

1056

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_ALL :Kõik ettevõtted

1057

STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_ALLOW :{LTBLUE}Luba sõiduplaanide määramine: {ORANGE}{STRING}

1058

STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS :{LTBLUE}Sõiduplaanis kasutatakse päevade asemel tiksumist: {ORANGE}{STRING}

1059

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE :{LTBLUE}Algne rööbastee liik (mängu alustamisel/laadimisel): {ORANGE}{STRING}

1060

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL :Tavaline rööbastee

1061

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL :Elektrifitseeritud rööbastee

1062

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL :Monorelss

1063

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV :Magnethõljukrong

1064

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :Esimene saadaval

1065

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :Viimane saadaval

1066

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :Enim kasutatud

1067

STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION :{LTBLUE}Näidatakse varundatud radu: {ORANGE}{STRING}

1068

1069

STR_CONFIG_SETTING_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}Ehitustööriistade näitamine ka sobivate sõidukite puudumisel: {ORANGE}{STRING}

1070

STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Enim ronge mängija kohta: {ORANGE}{STRING}

1071

STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Enim mootorsõidukeid mängija kohta: {ORANGE}{STRING}

1072

STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Enim õhusõidukeid mängija kohta: {ORANGE}{STRING}

1073

STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Enim laevu mängija kohta: {ORANGE}{STRING}

1074

1075

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Arvuti ei tohi ronge kasutada: {ORANGE}{STRING}

1076

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Keela arvutile sõidukid: {ORANGE}{STRING}

1077

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Keela arvutile õhusõidukid: {ORANGE}{STRING}

1078

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Arvuti ei tohi laevasid kasutada: {ORANGE}{STRING}

1079

1080

1081

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Hooldusvahemikud on protsentides: {ORANGE}{STRING}

1082

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Vaikimisi hooldusintervall rongidele: {ORANGE}{STRING} päeva

1083

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Rongide hooldusvahemik vaikimisi: {ORANGE}väljas

1084

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Vaikimisi valitud mootorsõidukite hooldusvahemik: {ORANGE}{STRING} päeva

1085

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Mootorsõidukite hooldusvahemik vaikimisi: {ORANGE}välja lülitatud

1086

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Vaikimisi valitud õhusõidukite hooldusvahemik: {ORANGE}{STRING} päeva

1087

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Õhusõidukite hooldusvahemik vaikimisi: {ORANGE}väljas

1088

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Vaikimisi hooldusintervall laevadele: {ORANGE}{STRING} päeva

1089

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Laevade hooldusvahemik vaikimisi: {ORANGE}väljas

1090

STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE :{LTBLUE}Lülitades rikki minemise välja, keelatakse ka hooldamine: {ORANGE}{STRING}

1091

STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Luba vagunite kiiruspiirangud: {ORANGE}{STRING}

1092

STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS :{LTBLUE}Elektrirongide keeld: {ORANGE}{STRING}

1093

1094

STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Värvilised uudised ilmuvad aastast {ORANGE}{STRING}

1095

STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Alustamise aeg: {ORANGE}{STRING}

1096

STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Luba sujuv majandus (väiksemad muutused): {ORANGE}{STRING}

1097

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Luba teiste ettevõtete aktsiate ostmine: {ORANGE}{STRING}

1098

STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Venitades rajatavate signaalide paigaldustihedus: {ORANGE}{STRING} ühik(ut)

1099

STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}Semafore ehitatakse enne: {ORANGE}{STRING}

1100

STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI :{LTBLUE}Signaalide liides sisse: {ORANGE}{STRING}

1101

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE :{LTBLUE}Vaikimisi ehitatav signaalide liik: {ORANGE}{STRING}

1102

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL :Tavaline

1103

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBS :Täiustatud

1104

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY :Ühesuunaline täiustatud

1105

STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES :{LTBLUE}Vaheta signaalide liike: {ORANGE}{STRING}

1106

STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_NORMAL :Ainult tavaline

1107

STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS :Ainult täiustatud

1108

STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL :Kõik

1109

1110

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :vaikimisi

1111

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :paremad teed

1112

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :2x2 võrgustik

1113

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :3x3 võrgustik

1114

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM :suvaline

1115

STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL :{LTBLUE}Luba linnades lennujaaamade mürapiirangud: {ORANGE}{STRING}

1116

1117

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Tööriistariba asukoht: {ORANGE}{STRING}

1118

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT :Vasakul

1119

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER :Keskel

1120

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT :Paremal

1121

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Akna haaramise raadius: {ORANGE}{STRING} px

1122

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Akna haaramise raadius: {ORANGE}välja lülitatud

1123

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH :{LTBLUE}Linna kasvutempo: {ORANGE}{STRING}

1124

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE :Pole

1125

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW :Aeglane

1126

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL :Normaalne

1127

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST :Kiire

1128

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST :Väga Kiire

1129

STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS :{LTBLUE}Topeltkiirusel kasvavaid linnu: {ORANGE}1 iga {STRING} linna kohta

1130

STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED :{LTBLUE}Linnadeks kasvavate asulate suhtarv: {ORANGE}Pole

1131

STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER :{LTBLUE}Algne linna suuruse kordaja: {ORANGE}{STRING}

1132

STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD :{LTBLUE}Eemalda teedeehituse ajal esinevad tarbetud elemendid: {ORANGE}{STRING}

1133

1134

STR_CONFIG_SETTING_GUI :{ORANGE}Välimus

1135

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION :{ORANGE}Ehitamine

1136

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES :{ORANGE}Sõidukid

1137

STR_CONFIG_SETTING_STATIONS :{ORANGE}Jaamad

1138

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY :{ORANGE}Majandus

1139

STR_CONFIG_SETTING_AI :{ORANGE}Konkurendid

1140

1141

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS :{LTBLUE}Rongide rajaleidja: {ORANGE}{STRING}

1142

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP :NTP {RED}(ebasoovitatav)

1143

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF :NPF

1144

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF :YAPF {BLUE}(soovitatav)

1145

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROADVEH :{LTBLUE}Maanteesõidukite rajaleidja: {ORANGE}{STRING}

1146

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_OPF :Algne {RED}(ebasoovitatav)

1147

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_NPF :NPF

1148

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_YAPF :YAPF {BLUE}(soovitatav)

1149

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS :{LTBLUE}Laevade rajaleidja: {ORANGE}{STRING}

1150

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF :Algne {BLUE}(soovitatav)

1151

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF :NPF

1152

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF :YAPF {RED}(ebasoovitatav)

1153

1154

STR_CONFIG_SETTING_MAP_X :{LTBLUE}Kaardi X-telje suurus: {ORANGE}{STRING}

1155

STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y :{LTBLUE}Kaardi Y-telje suurus: {ORANGE}{STRING}

1156

1157

############ generic strings for settings

1158

STR_CONFIG_SETTING_DISABLED :väljas

1159

STR_CONFIG_SETTING_INT32 :{NUM}

1160

STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY :{CURRENCY}

1161

STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT :{WHITE}Muuda seadete väärtusi

1274

1162

1275

1163

STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :Parasvöötme maastik

1276

1164

STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Arktiline maastik

1281

1169

STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Märgistatud kastid näitavad et, kas sa oled varem seda pettust kasutanud

1282

1170

STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Hoiatus! Sa kavatsed oma konkurente reeta. Pea meeles, et sellisest häbist ei saa sa enam kunagi lahti.

1283

1171

STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Suurenda raha hulka {CURRENCY} võrra

1284

STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Mängi, kui mängija: {ORANGE}{COMMA}

1285

1172

STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Maagiline buldooser (eemaldamatute rajatiste lammutamine): {ORANGE}{STRING}

1286

1173

STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tunnelid võivad üksteist läbida: {ORANGE}{STRING}

1287

1174

STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Seisatuse ajal ehitamine: {ORANGE}{STRING}

1304

1191

STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Vali meldepunkti liik

1305

1192

1306

1193

STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}

1194

STR_WAYPOINT_VIEWPORT_LIST :{WHITE}{WAYPOINT} - {COMMA} rong{P "" id}

1307

1195

STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}

1308

1196

STR_WAYPOINT_RAW :{WAYPOINT}

1309

1197

STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Muuda meldepunkti nime

1317

1205

1318

1206

STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...kaardil puudub linn

1319

1207

1320

STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Oled sa kindel, et soovid luua suvalist maastikku?

1321

1208

STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Palju suvalisi linnu

1322

1209

STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Kaardi katmine suvaliselt asetatud linnadega

1323

1210

STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Palju suvalisi tööstusi

1340

1227

STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Lüüsi ehitamine

1341

1228

STR_LANDINFO_LOCK :Lüüs

1342

1229

1230

STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Jõgesid ei saa siia teha...

1231

STR_LANDINFO_RIVER :Jõgi

1232

1343

1233

STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}...poi on kasutusel!

1344

1234

1345

1235

STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordinaadid: {LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING})

1361

1251

STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Kõik välja

1362

1252

STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Kõik sisse

1363

1253

1364

STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Kivisöekaevanduse ehitamine

1365

STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Metsa istutamine

1366

STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Naftaplatrvormi ehitamine

1367

STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Talu rajamine

1368

STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Vasemaagikaevanduse ehitamine

1369

STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Naftapuuraugu ehitamine

1370

STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Kullakaevanduse ehitamine

1371

STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Teemantikaevanduse ehitamine

1372

STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Rauamaagikaevanduse ehitamine

1373

STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Puuviljaistanduse istutamine

1374

STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Kummipuuistanduse istutamine

1375

STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Rahasta veevärki

1376

STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Suhkruvatimetsa istutamine

1377

STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Patareitalu ehitamine

1378

STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Koolapumpade ehitamine

1379

STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Plastmassiallikate tekitamine

1380

STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Mulligeneraatori ehitamine

1381

STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Iirisekaevanduse ehitamine

1382

STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Suhkrukaevanduse ehitamine

1383

1384

1254

STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Tööstused

1385

STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}){YELLOW} ({COMMA}% veetud)

1386

STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}/{CARGO}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% veetud)

1255

STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% veetud)

1256

STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% veetud)

1387

1257

STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY}

1388

1258

STR_INDUSTRYDIR_LIST_CAPTION :{BLACK}Tööstuste nimed - klõpsates keskendatakse vaade tööstusele

1389

1259

1394

1264

STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Vali laadung, mida rong peaks kandma

1395

1265

STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Rongi ümberseadistamine valitud laadungi vedamiseks

1396

1266

STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Ei ole võimalik ümber seadistada...

1397

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Hooldusvahemikud on protsentides: {ORANGE}{STRING}

1398

1267

STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Tootlikuse muutmine

1399

1268

1400

TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Tervitused uuele TI'le(AI). Töö selle kallal veel käib. Peaksite eeldama, et esineb probleeme. Kui juhtud tegema kuvatõmmise, siis postita see ka foorumisse. Edu!

1401

TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Hoiatus: uus tehisintelligents on veel eelkatsetamisel! Hetkel töötavad ainult mootorsõidukid!

1402

TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}TÄHELEPANU! Seda funksiooni veel teistitakse. Palun teata kõik probleemid sellega truelight@openttd.org.

1403

1404

1269

############ network gui strings

1405

1270

1406

1271

STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Võrgumäng

1407

1272

1408

1273

STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Mängija nimi:

1409

1274

STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Selle nime järgi tunnevad sind teised mängijad ära

1275

STR_NETWORK_PLAYER_NAME_OSKTITLE :{BLACK}Sisesta enda nimi

1410

1276

STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Ühendus:

1411

1277

STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Valik internetis ja kohalikus võrgus (LAN) toimuba mängu vahel

1412

1278

1417

1283

STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Mängu nimi

1418

1284

STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Suhtluskeel, serveri versioon, jne.

1419

1285

STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Mäng valimiseks vajuta nimekirjas olevale nimele

1286

STR_NETWORK_LAST_JOINED_SERVER :{BLACK}Server, kus sa viimati mängisid:

1287

STR_NETWORK_CLICK_TO_SELECT_LAST :{BLACK}Klõpsa, et valida server, kus sa viimati mängisid

1420

1288

1421

1289

STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Serveri otsimine

1422

1290

STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Võrgust serveri otsimine

1427

1295

STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}

1428

1296

STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Kliendid

1429

1297

STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Kliente sees / enim kliente{}Ettevõtteid sees / enim ettevõtteid

1298

1299

STR_NETWORK_MAP_SIZE_SHORT :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}

1300

STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION :{BLACK}Kaardi suurus

1301

STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION_TIP :{BLACK}Mängu kaardisuurus{}Klõpsa pindala alusel järjestamiseks

1302

1303

STR_NETWORK_DATE_CAPTION :{BLACK}Kuupäev

1304

STR_NETWORK_DATE_CAPTION_TIP :{BLACK}Kuupäev hetkel

1305

1306

STR_NETWORK_YEARS_CAPTION :{BLACK}Aastaid

1307

STR_NETWORK_YEARS_CAPTION_TIP :{BLACK}Mitu aastat{}on mäng kestnud

1308

1430

1309

STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}MÄNGU ANDMED

1431

STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING}

1432

1310

STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Kliendid: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}

1433

1311

STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Keel: {WHITE}{STRING}

1434

1312

STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Ruudustik: {WHITE}{STRING}

1450

1328

1451

1329

STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Mängu nimi:

1452

1330

STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Mängu nime näidatakse teistele mänijatele võrgumängu serverite nimekirjas

1331

STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE :{BLACK}Sisesta võrgumängu nimi

1453

1332

STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Sea parool

1454

1333

STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Kaitse oma mäng parooliga, kui sa ei taha, et kõik sellele ligi pääseksid

1455

1334

STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Vali kaart:

1506

1385

STR_NETWORK_LANG_SWEDISH :Rootsi

1507

1386

STR_NETWORK_LANG_TURKISH :Türgi

1508

1387

STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN :Ukraina

1388

STR_NETWORK_LANG_AFRIKAANS :Afrikaani

1389

STR_NETWORK_LANG_CROATIAN :Horvaadi

1390

STR_NETWORK_LANG_CATALAN :Katalaani

1391

STR_NETWORK_LANG_ESTONIAN :Eesti

1392

STR_NETWORK_LANG_GALICIAN :Galeegi

1393

STR_NETWORK_LANG_GREEK :Kreeka

1394

STR_NETWORK_LANG_LATVIAN :Läti

1509

1395

############ End of leave-in-this-order

1510

1396

1511

1397

STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Võrgumängu jututuba

1548

1434

STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Hangin ettevõtte infot...

1549

1435

############ End of leave-in-this-order

1550

1436

STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} klient{P "" i} sinu ees

1551

STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}Senini laaditud alla {NUM} / {NUM} kbaiti

1437

STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} allalaaditud

1552

1438

1553

1439

STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Katkesta

1554

1440

1555

STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Teisele mängijale saadetava rahasumma sisestamine

1556

1441

STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Server on kaitstud. Sisesta parool

1557

1442

STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Ettevõte on kaitstud. Sisesta parool

1558

1443

STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Klientide nimekiri

1444

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE :{WHITE}Jälgi

1445

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY :{WHITE}Uus Ettevõte

1559

1446

1560

1447

STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Võrgukaarti ei leitud või kompileeritud ilma võtmeta ENABLE_NETWORK

1561

1448

STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Ei leidnud ühtegi võrgumängu

1575

1462

STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Sind visati mängust välja

1576

1463

STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Selles serveris on petmine keelatud

1577

1464

1578

STR_NETWORK_ERR_LEFT :lahkus mängust

1579

1465

############ Leave those lines in this order!!

1580

1466

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :üldine viga

1581

1467

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :sünkroniseerimise viga

1588

1474

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :vale versioon

1589

1475

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :nimi on juba kasutusel

1590

1476

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :vale mängu parool

1591

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :vale mängija-id DoCommand'is

1477

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH :vale ettevõtte id DoCommand-is

1592

1478

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :server viskas välja

1593

1479

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :üritas pettust kasutada

1594

1480

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :server on täis

1595

1481

############ End of leave-in-this-order

1596

STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :liitus mänguga

1597

STR_NETWORK_GIVE_MONEY :andis sinu ettevõtele raha ({CURRENCY})

1598

STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :sina andsid ettevõttele {STRING} raha ({CURRENCY})

1482

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE :*** {2:STRING}

1483

############ Leave those lines in this order!!

1484

############ End of leave-in-this-order

1485

STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING :lahkub

1486

STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :*** {STRING} liitus mänguga

1487

STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_JOIN :*** {STRING} liitus ettevõtte #{2:NUM}ga

1488

STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} liitus vaatajatega

1489

STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {STRING} alustas uue ettevõtte (#{2:NUM})

1490

STR_NETWORK_CLIENT_LEFT :*** {STRING} lahkus mängust ({2:STRING})

1491

STR_NETWORK_NAME_CHANGE :*** {STRING} vahetas oma nime {STRING}

1492

STR_NETWORK_GIVE_MONEY :*** {STRING} andis su ettevõttele {2:CURRENCY}

1493

STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :*** Sa andsid {1:STRING} {2:CURRENCY}

1599

1494

STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[Team] :

1600

STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Team] {STRING}: {GRAY}{STRING}

1601

STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Team] kohta {STRING}: {GRAY}{STRING}

1495

STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Team] {STRING}: {WHITE}{STRING}

1496

STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Team] kohta {STRING}: {WHITE}{STRING}

1602

1497

STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[Private] :

1603

STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Private] {STRING}: {GRAY}{STRING}

1604

STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Private] kohta {STRING}: {GRAY}{STRING}

1498

STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Private] {STRING}: {WHITE}{STRING}

1499

STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Private] kohta {STRING}: {WHITE}{STRING}

1605

1500

STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[All] :

1606

STR_NETWORK_CHAT_ALL :[All] {STRING}: {GRAY}{STRING}

1607

STR_NETWORK_NAME_CHANGE :muutis oma nimeks

1501

STR_NETWORK_CHAT_ALL :[All] {STRING}: {WHITE}{STRING}

1502

STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE :{BLACK}Sisesta tekst võrgus suhtlemiseks

1608

1503

STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Server sulges sessiooni

1609

1504

STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Server restardib...{}Palun oota...

1610

1505

1624

1519

1625

1520

############ end network gui strings

1626

1521

1627

1628

STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X :{LTBLUE}Kaardi X-telje suurus: {ORANGE}{STRING}

1629

STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Kaardi Y-telje suurus: {ORANGE}{STRING}

1630

1631

1632

1522

##### PNG-MAP-Loader

1633

1523

1634

1524

STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}Ei saa maapinda PNG failist laadida...

1650

1540

STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Eeldatavad tulud: {CURRENCY}

1651

1541

STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Siin ei saa maad kõrgendada...

1652

1542

STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Siin ei saa maad madaldada...

1543

STR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE :{WHITE}Ei saa maad siin tasandada...

1653

1544

STR_080A_ROCKS :Kaljud

1654

1545

STR_080B_ROUGH_LAND :Konarlik maa

1655

1546

STR_080C_BARE_LAND :Lage maa

1664

1555

STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Kaevandamine kahjustaks tunnelit

1665

1556

STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Juba jõutud meretasemeni

1666

1557

STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Liiga kõrge

1558

STR_ALREADY_LEVELLED :{WHITE}... juba tasane

1667

1559

STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Sobiv rongitee puudub

1668

1560

STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...juba ehitatud

1669

1561

STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Rööbastee tuleb eelnevalt lammutada

1700

1592

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Hoiatussignaalidega rööbastee osa

1701

1593

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Väljasõidusignaalidega rööbastee osa

1702

1594

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Mitmiksignaalidega rööbastee osa

1595

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBSSIGNALS :Täiustatud signaalidega rööbastee osa

1596

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS :Ühesuunaliste täiustatud signaalidega rööbastee osa

1703

1597

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS :Läbisõidu- ja hoiatussignaalidega rööbastee osa

1704

1598

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS :Läbisõidu- ja väljasõidusignaalidega rööbastee osa

1705

1599

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS :Läbisõidu- ja mitmiksignaalidega rööbastee osa

1600

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS :Tavaliste ja täiustatud signaalidega rööbastee osa

1601

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS :Tavaliste ja ühesuunaliste täiustatud signaalidega rööbastee osa

1706

1602

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS :Hoiatus- ja väljasõidusignaalidega rööbastee osa

1707

1603

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS :Hoiatus- ja mitmiksignaalidega rööbastee osa

1604

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS :Hoiatus- ja täiustatud signaalidega rööbastee osa

1605

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS :Hoiatus- ja ühesuunaliste täiustatud signaalidega rööbastee osa

1708

1606

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS :Väljasõidu- ja mitmiksignaalidega rööbastee osa

1607

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS :Väljasõidu- ja täiustatud signaalidega rööbastee osa

1608

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS :Väljasõidu- ja ühesuunaliste täiustatud signaalidega rööbastee osa

1609

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS :Mitmik- ja täiustatud signaalidega rööbastee osa

1610

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS :Mitmik- ja ühesuunaliste täiustatud signaalidega rööbastee osa

1611

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS :Täiustatud ja ühesuunaliste täiustatud signaalidega rööbastee osa

1709

1612

STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST :{WHITE}Raudteejaama peab eelnevalt lammutama

1613

STR_CREATE_SPLITTED_STATION :{YELLOW}Ehita eraldi jaam

1614

STR_SELECT_STATION_TO_JOIN :{BLACK}Liida jaamale

1710

1615

1711

1616

1712

1617

1755

1660

STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Puiestee

1756

1661

STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Depoo

1757

1662

STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Raudteeületuskoht

1663

STR_TRAMWAY :Trammitee

1758

1664

STR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION :{WHITE}Siinset bussijaama ei saa lammutada...

1759

1665

STR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION :{WHITE}Siinset laadimisplatsi ei saa lammutada...

1760

1666

STR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Siinset reisitrammijaama ei saa lammutada...

1780

1686

STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Linnanime muutmine

1781

1687

STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Reisijaid eelmisel kuul: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Enim: {ORANGE}{COMMA}

1782

1688

STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Posti eelmisel kuul: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Enim: {ORANGE}{COMMA}

1689

STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED :{SETX 20}{ORANGE}{STRING}{BLACK} vajalik

1783

1690

STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Kõrge büroohoone

1784

1691

STR_2010_OFFICE_BLOCK :Büroohoone

1785

1692

STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Väike kortermaja

1850

1757

STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Uute ärihoonete ehitamise rahastamine selles linnas.{} Hind: {CURRENCY}

1851

1758

STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Üheks aastaks monopoolsete veoõiguste ostmine selles linnas. Linna omavalitsus lubab reisijate ja kauba veoks kasutada ainult sinu jaamasid.{} Hind: {CURRENCY}

1852

1759

STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Linna omavalitusele ettevõtte hinnangu tõstmise eesmärgil altkäemaksu pakkumine. Vahele jäädes tuleb trahvi maksta.{} Hind: {CURRENCY}

1853

STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Liikluskaos linnas {TOWN}!{}{}Ettevõtte {COMPANY} poolt rahastatud teedeehitus tekitab 6 kuu jooksul maanteedel liiklushäireid!

1760

STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Liikluskaos linnas {TOWN}!{}{}Ettevõtte {STRING} poolt rahastatud teedeehitus tekitab 6 kuu jooksul maanteedel liiklushäireid!

1854

1761

STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}

1855

1762

STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})

1856

1763

STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (ehitusel)

1878

1785

STR_280A_SIGN :Silt

1879

1786

STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Sildi muutmine

1880

1787

STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Silti ei saa muuta...

1788

STR_CAN_T_DELETE_SIGN :{WHITE}Silti ei saa kustutada...

1881

1789

STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Istutatava puu liigi valimine

1882

1790

STR_280E_TREES :Puud

1883

1791

STR_280F_RAINFOREST :Vihmamets

1980

1888

STR_3804_WATER :Vesi

1981

1889

STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Kallas

1982

1890

STR_3806_SHIP_DEPOT :Laevaremonditehas

1891

STR_AQUEDUCT :Veejuhe

1983

1892

STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...vette ei saa ehitada

1984

1893

STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST :{WHITE}Kanal tuleb enne lammutada

1985

1894

1988

1897

STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}Laadi mäng

1989

1898

STR_4002_SAVE :{BLACK}Salvesta

1990

1899

STR_4003_DELETE :{BLACK}Kustuta

1991

STR_4004 :{COMPANY}, {DATE_LONG}

1992

STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} megabaiti{P "" i} vaba

1900

STR_4004 :{COMPANY}, {STRING}

1901

STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{BYTES} vaba

1993

1902

STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Ei suuda kettalt lugeda

1994

1903

STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Mängu salvestamine nurjus{}{STRING}

1995

1904

STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Faili ei saa kustutada

2003

1912

STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Mängu salvestuse nimi

2004

1913

STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Kustuta valitud salvestus

2005

1914

STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Salvesta mäng valitud nimega

2006

STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Vali uue mängu tüüp

2007

STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Vali valmis kaart (roheline), eelseadistatud mäng (sinine), või juhusliku kaardiga uus mäng

2008

1915

STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Tekita suvaline kaart

2009

1916

STR_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Laadi kõrguskaart

1917

STR_SAVE_OSKTITLE :{BLACK}Sisesta salvestatavale mängule nimi

2010

1918

2011

1919

##id 0x4800

2012

1920

STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} on ees

2050

1958

STR_4826_SUGAR_MINE :suhkrukaevandus

2051

1959

2052

1960

############ range for requires starts

2053

STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Vajab: {YELLOW}{STRING}

2054

STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Vajab: {YELLOW}{STRING}, {STRING}

2055

STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Vajab: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}

1961

STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Vajab: {YELLOW}{STRING}{STRING}

1962

STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Vajab: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}

1963

STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Vajab: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}

2056

1964

############ range for requires ends

2057

1965

2058

1966

############ range for produces starts

2059

1967

STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_FOR_PROCESSING :{BLACK}Käitlust ootav kaup:

2060

STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_STOCKPILE_CARGO :{YELLOW}{CARGO}{BLACK}

2061

STR_4827_PRODUCES :{BLACK}Toodab: {YELLOW}{STRING}

2062

STR_4828_PRODUCES :{BLACK}Toodab: {YELLOW}{STRING}, {STRING}

1968

STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_STOCKPILE_CARGO :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK}

1969

STR_4827_PRODUCES :{BLACK}Toodab: {YELLOW}{STRING}{STRING}

1970

STR_4828_PRODUCES :{BLACK}Toodab: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}

2063

1971

############ range for produces ends

2064

1972

2065

1973

STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Eelmise kuu valmistoodang:

2066

STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% veetud)

1974

STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% veetud)

2067

1975

STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Vaate keskendamine tööstusele

2068

1976

STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Uus {STRING} on linna {TOWN} lähedal ehitamisel!

2069

1977

STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Uus {STRING} on istutatud linna {TOWN} lähedale!

2084

1992

STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING.g} toodang ettevõttes {INDUSTRY} langeb {COMMA}% võrra!

2085

1993

2086

1994

##id 0x5000

2087

STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Rong tunnelis

2088

STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Sõiduk tunnelis

2089

1995

STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Teine tunnel on ees

2090

1996

STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Ei saa tunneli teise otsa jaoks maad parajaks kaevata

2091

1997

STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Tunnel tuleb enne lammutada

2194

2100

2195

2101

############ range for difficulty settings starts

2196

2102

STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Suurim konkurentide arv: {ORANGE}{COMMA}

2197

STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Konkurentide tulemise aeg: {ORANGE}{STRING}

2198

2103

STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Linnade sagedus: {ORANGE}{STRING}

2199

2104

STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Tööstuste arv: {ORANGE}{STRING}

2200

2105

STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Suurim alustuslaen: {ORANGE}{CURRENCY}

2201

2106

STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Intress alguses: {ORANGE}{COMMA}%

2202

2107

STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Sõidukite käituskulud: {ORANGE}{STRING}

2203

2108

STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Konkurentide ehitustempo: {ORANGE}{STRING}

2204

STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Konkurentide intelligentsus: {ORANGE}{STRING}

2205

2109

STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Sõidukite rikkiminemine: {ORANGE}{STRING}

2206

2110

STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}Toetuse suurus: {ORANGE}{STRING}

2207

2111

STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}Ehitamise hind: {ORANGE}{STRING}

2256

2160

STR_HOSTILE :Vaenulik

2257

2161

2258

2162

##id 0x7000

2259

STR_7000 :

2260

2163

STR_7001 :{WHITE}{COMPANY}{BLACK}{COMPANYNUM}

2261

STR_7002_PLAYER : (mängija {COMMA})

2164

STR_7002_COMPANY :(Ettevõte {COMMA})

2262

2165

STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Uus nägu

2263

STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Värvivalik

2264

STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Värvivalik:

2265

STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Uus värvivalik

2166

STR_7005_COLOUR_SCHEME :{BLACK}Värvivalik

2167

STR_7006_COLOUR_SCHEME :{GOLD}Värvivalik:

2168

STR_7007_NEW_COLOUR_SCHEME :{WHITE}Uus värvivalik

2266

2169

STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Ettevõtte nimi

2267

2170

STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Presidendi nimi

2268

2171

STR_700A_COMPANY_NAME :Ettevõtte nimi

2309

2212

STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Muuda ettevõtte veovahendite värvi

2310

2213

STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Muuda presidendi nägu

2311

2214

STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Muuda ettevõtte nime

2312

STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Värvil vajutades valib värvi

2313

2215

STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Laena raha

2314

2216

STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Maksa laen osaliselt tagasi

2315

STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(President)

2217

STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(President)

2316

2218

STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Asutatud: {WHITE}{NUM}

2317

2219

STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Sõidukeid:

2318

2220

STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} rong{P "" i}

2340

2242

STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}'

2341

2243

STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}'

2342

2244

STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Ettevõttel on probleeme!

2343

STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}Ettevõte {COMPANY} müüakse maha ja kuulutatakse pankrot, kui tulemused peatselt ei parane!

2344

STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(President)

2245

STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}Ettevõte {STRING} müüakse maha ja kuulutatakse pankrot, kui tulemused peatselt ei parane!

2246

STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PRESIDENTNAME}{}(President)

2345

2247

STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Ettevõtete ühinemine!

2346

STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} müüdi ettevõttele {COMPANY} {CURRENCY} eest!

2248

STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} müüdi ettevõttele {STRING} {CURRENCY} eest!

2347

2249

STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Otsime ettevõtet, kes võtaks meie firma üle.{}{}Kas soovite osta ettevõtte {COMPANY} {CURRENCY} eest?

2348

2250

STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Pankrot!

2349

STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} suleti asutajate poolt ja kõik varad müüakse maha!

2251

STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} suleti asutajate poolt ja kõik varad müüakse maha!

2350

2252

STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}Loodi uus ettevõte!

2351

STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Ettevõte {COMPANY} alustas linna {TOWN} lähedal ehitustöid!

2253

STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Ettevõte {STRING} alustas linna {TOWN} lähedal ehitustöid!

2352

2254

STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Ettevõtet ei saa osta...

2353

2255

STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}Veoste hinnagraafik

2354

2256

STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}Päevi teel

2370

2272

STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Ettevõtte peakorterit ei saa ehitada...

2371

2273

STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Vaata peakorterit

2372

2274

STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Liiguta peakorterit

2275

STR_COMPANY_JOIN :{BLACK}Liitu

2276

STR_COMPANY_JOIN_TIP :{BLACK}Liitu ja mängi selle ettevõttena

2373

2277

STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Salasõna

2374

2278

STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Ettevõtte kaitsmine salasõnaga, et võõrad ei saaks ilma loata ühineda.

2375

2279

STR_SET_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Vali ettevõttele salasõna

2389

2293

STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Selle ettevõtte aktsiatest ei saa 25% osta...

2390

2294

STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Selle ettevõtte aktsiatest ei saa 25% müüa...

2391

2295

STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% on ettevõtte {COMPANY} käes)

2392

STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} võeti üle ettevõtte {COMPANY} poolt!

2296

STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} võeti üle ettevõtte {STRING} poolt!

2393

2297

STR_PROTECTED :{WHITE}See ettevõtte pole veel piisavalt vana, et aktsiaid vahetada...

2394

2298

2395

2299

STR_LIVERY_DEFAULT :Firmavärv

2696

2600

STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Rahvas rõõmustab. . .{}{STATION} jaama saabus esimene rong!

2697

2601

STR_8802_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (täpsustused)

2698

2602

STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Rong on ees

2699

STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}

2700

STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}

2701

STR_8806_GO_TO :Mine {STATION}

2702

STR_GO_TO_TRANSFER :Mine {STATION} (laadi ümber ja võta laadung peale)

2703

STR_8807_GO_TO_UNLOAD :Mine {STATION} (laadi maha)

2704

STR_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :Mine {STATION} (laadi ümber ja jäta tühjaks)

2705

STR_8808_GO_TO_LOAD :Mine {STATION} (laadi)

2706

STR_GO_TO_TRANSFER_LOAD :Mine {STATION} (laadi ümber ja oota täislaadungit)

2707

STR_880A_GO_NON_STOP_TO :Sõida läbi {STATION}

2708

STR_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :Sõida läbi {STATION} (laadi ümber ja oota täislaadungit)

2709

STR_880B_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Sõida läbi {STATION} (laadi maha)

2710

STR_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Sõida läbi {STATION} (laadi ümber ja jäta tühjaks)

2711

STR_880C_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Sõida läbi {STATION} (laadi)

2712

STR_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :Sõida läbi {STATION} (laadi ümber ja oota täislaadungit)

2713

STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Mine linna {TOWN} rongidepoosse

2714

STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Hoolda linna {TOWN} rongidepoos

2715

STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Sõida läbi linna {TOWN} rongidepoo

2716

STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Hooldus linna {TOWN} rongidepoost läbisõidul

2717

2718

STR_TIMETABLE_GO_TO :{STRING} {STRING}

2719

STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :Sõitmine (sõiduplaanita)

2720

STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :Sõida {STRING}

2603

STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}

2604

STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}

2605

STR_ORDER_NON_STOP :{BLACK}Peatusteta

2606

STR_ORDER_GO_TO :Mine

2607

STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO :Mine peatumata

2608

STR_ORDER_GO_VIA :Mine läbi

2609

STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA :Mine peatumata läbi

2610

STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD :{BLACK}Laadi kõik kaubad täis

2611

STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE :Laadi, kui saadaval

2612

STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL :Laadi kõiki kaupu täis

2613

STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY :Laadi ühte kaupa täis

2614

STR_ORDER_DROP_NO_LOADING :Mitte laadida

2615

STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD :{BLACK}Laadi kõik maha

2616

STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED :Kui võetakse vastu, laadi maha

2617

STR_ORDER_DROP_UNLOAD :Laadi kõik maha

2618

STR_ORDER_DROP_TRANSFER :Laadi ümber

2619

STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING :Mitte maha laadida

2620

STR_ORDER_FULL_LOAD :(Laaditakse täis)

2621

STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY :(Ühte kaupa laaditakse täis)

2622

STR_ORDER_NO_LOAD :(Ei laadita)

2623

STR_ORDER_UNLOAD :(Laaditakse tühjaks ja laadung võetakse peale)

2624

STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD :(Laaditakse tühjaks ja oodatakse täislaadungit)

2625

STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(Laaditakse tühjaks ja oodatakse suvalist täislaadungit)

2626

STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD :(Laaditakse tühjaks ja jäetakse tühjaks)

2627

STR_ORDER_TRANSFER :(Laaditakse ümber ja laadung võetakse peale)

2628

STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD :(Laaditakse ümber ja oodatakse täislaadungit)

2629

STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY :(Laaditakse ümber ja oodatakse suvalist täislaadungit)

2630

STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD :(Laaditakse ümber ja jäetakse tühjaks)

2631

STR_ORDER_NO_UNLOAD :(Maha ei laadita ja laadung võetakse peale)

2632

STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD :(Maha ei laadita ja oodatakse täislaadungit)

2633

STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(Maha ei laadita ja oodatakse suvalist täislaadungit)

2634

STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP :{BLACK}Valitud sihtpunktis peatumise protseduuri muutmine

2635

STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD :{BLACK}Valitud sihtpunktis pealelaadimise protseduuri muutmine

2636

STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD :{BLACK}Valitud sihtpunktis mahalaadimise protseduuri muutmine

2637

STR_GO_TO_STATION :{STRING} {STATION} {STRING}

2638

2639

STR_ORDER_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Täpsustatud käskluse lisamine

2640

STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT :Mine lähimasse depoosse

2641

STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR :Mine lähimasse angaari

2642

STR_ORDER_NEAREST_DEPOT :lähim

2643

STR_ORDER_NEAREST_HANGAR :lähim angaar

2644

STR_ORDER_SERVICE_AT :Hooldus

2645

STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT :Hooldus ilma peatumata

2646

STR_ORDER_TRAIN_DEPOT :rongidepoos

2647

STR_ORDER_ROAD_DEPOT :sõidukidepoos

2648

STR_ORDER_SHIP_DEPOT :laevaremonditehases

2649

STR_GO_TO_DEPOT :{STRING} {TOWN} {STRING}

2650

STR_GO_TO_NEAREST_DEPOT :{STRING} {STRING} {STRING}

2651

STR_GO_TO_HANGAR :{STRING} {STATION} angaar

2652

2653

STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT :Alati mine

2654

STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT :Hoolda, kui vaja

2655

STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT :Peatu

2656

2657

STR_ORDER_CONDITIONAL :Tinglik sihtpunkti vahetamine

2658

STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP :{BLACK}Sõiduki andmed, millel sihtpunkti vahetamine põhineb

2659

STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP :{BLACK}Kuidas sõiduki andmeid antud väärtusega võrreldakse

2660

STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP :{BLACK}Väärtus, millega sõiduki andmeid võrreldakse

2661

STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT :{WHITE}Sisesta väärtus, millega võrrelda

2662

STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE :Koorem prontsentides

2663

STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY :Tehnoseisund

2664

STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED :Tippkiirus

2665

STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE :Sõiduki vanus (aastates)

2666

STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE :Vajab hooldust

2667

STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY :Alati

2668

STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS :on võrdne

2669

STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_NOT_EQUALS :pole võrdne

2670

STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_THAN :on vähem, kui

2671

STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_EQUALS :on võrdne või vähem, kui

2672

STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_THAN :on rohkem, kui

2673

STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_EQUALS :on võrdne või rohkem, kui

2674

STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_TRUE :on tõene

2675

STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_FALSE :on väär

2676

STR_CONDITIONAL_VALUE :{SKIP}{BLACK}{COMMA}

2677

STR_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL :Mine sihtpunkti {COMMA}

2678

STR_CONDITIONAL_NUM :Mine sihtpunkti {COMMA}, kui {STRING} {STRING} {COMMA}

2679

STR_CONDITIONAL_TRUE_FALSE :Mine sihtpunkti{COMMA}, kui {STRING} {STRING}

2680

2681

STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL :{SETX 30}Sõitu pole

2682

STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :{SETX 30}Sõitmine (sõiduplaanita)

2683

STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :{SETX 30}Sõida {STRING}

2721

2684

STR_TIMETABLE_STAY_FOR :ja oota {STRING}

2685

STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :ja sõida {STRING} jaoks

2722

2686

STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA} päev{P "" a}

2723

2687

STR_TIMETABLE_TICKS :{COMMA} tiks{P "" u}

2724

2688

2729

2693

2730

2694

STR_INVALID_ORDER :{RED} (Ebasobiv järjekord)

2731

2695

2732

STR_UNKNOWN_DESTINATION :tundmatu sihtpunkt

2696

STR_UNKNOWN_STATION :tundmatu jaam

2733

2697

STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Tühi

2734

2698

STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} jaamast {STATION}

2735

2699

STR_FROM_MULT :{LTBLUE}{CARGO} jaamast {STATION} (x{NUM})

2736

STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Rong {COMMA} on depoos ootel

2737

2700

STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Uus rong

2738

2701

STR_8816 :{BLACK}-

2739

2702

STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Rong on liiga pikk

2756

2719

STR_8820_RENAME :{BLACK}Nimevahetus

2757

2720

STR_8823_SKIP :{BLACK}Jäta vahele

2758

2721

STR_8824_DELETE :{BLACK}Kustuta

2759

STR_8825_NON_STOP :{BLACK}Peatusteta

2760

2722

STR_8826_GO_TO :{BLACK}Mine

2761

STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Laadi täis

2762

STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Laadi maha

2763

2723

STR_REFIT :{BLACK}Taasseadista

2764

2724

STR_REFIT_TIP :{BLACK}Vali, millist laadungit ümber seadistada selles järjestuses. Ümberseadistuse käsu eemaldamiseks hoia klõpsamise ajal all Control nuppu

2765

2725

STR_REFIT_ORDER :(Taasseadista {STRING})

2726

STR_STOP_ORDER :(Peatu)

2766

2727

STR_TIMETABLE_VIEW :{BLACK}Sõiduplaan

2767

2728

STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Näita sõiduplaani

2729

STR_ORDER_VIEW :{BLACK}Korraldused

2730

STR_ORDER_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Lülita korralduste vaatesse

2768

2731

STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (käsud)

2769

2732

STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Sihtpunktide lõpp - -

2770

STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING}

2771

2733

STR_SERVICE :{BLACK}Hooldus

2772

2734

STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Rööbassõidukit ei saa ehitada...

2773

2735

STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Ehitatud: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Väärtus: {LTBLUE}{CURRENCY}

2774

2736

STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Väärtus: {LTBLUE}{CURRENCY}

2775

2737

STR_882E :{WHITE}{VEHICLE}

2776

2738

STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Veose ümberlaadimine

2739

STR_LEAVING :{LTBLUE}Lahkub

2777

2740

STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Rong peab olema depoos peatatud

2778

2741

STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Rongi ei saa depoosse saata...

2779

2742

STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Pole ruumi käskudeks

2793

2756

STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Hooldusvahemik: {LTBLUE}{COMMA} päeva{BLACK} Viimati hooldatud: {LTBLUE}{DATE_LONG}

2794

2757

STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Hooldusvahemik: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Viimati hooldatud: {LTBLUE}{DATE_LONG}

2795

2758

STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Rongid - vajuta rongile info jaoks

2796

STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Ehita uued rongid (vajab rongidepood)

2797

2759

STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Rongid - et andmeid saada, vajuta rongile; liiguta vagunit, et seda rongile lisada või sellelt eemaldada

2798

2760

STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Osta uus rongi veok

2799

2761

STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Tiri rongi veok siia et müüa

2817

2779

STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Sihtpunktide nimekiri. Valimiseks klõpsa sihtpunktil. CTRL + klikk keskendab vaateakna jaama peale.

2818

2780

STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Jäta praegune järjestus vahele ja alusta järgmisega. CTRL + klõps jätab vahele kuni valitud järjestuseni

2819

2781

STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Kustuta valitud käsk

2820

STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Muuda valitud käsk peatuseta sihtpunktiks

2821

2782

STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Lisa uus käsk nimekirja lõppu, või enne valitud käsku

2822

STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Käsi valitud sihtpunktis sõiduk täis laadida

2823

STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Käsi valitud sihtpunktis sõiduk tühjaks laadida

2824

2783

STR_TIMETABLE_TOOLTIP :{BLACK}Sõiduplaan - esiletõstmiseks klõpsa sihtpunktil

2825

2784

STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Muuda, kaua esile tõstetud sihtpunkti peale aega peaks kuluma

2826

2785

STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Tühista esile tõstetud sihtpunkti ajaperiood

2844

2803

STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Ei saa rongi ümber pöörata.

2845

2804

STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Vaheta rongivaguni tüübinime

2846

2805

STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Raudteesõiduki tüübinime ei saa vahetada...

2847

STR_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Käsi valitud sihtpunktis sõiduki laadung kõrvaldada

2848

STR_TRANSFER :{BLACK}Laadi ümber

2849

2806

STR_CLEAR_TIME :{BLACK}Tühista aeg

2850

2807

STR_RESET_LATENESS :{BLACK}Tühista hilinemisloendur

2808

STR_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{BLACK}Muuda meldepunkti nime

2851

2809

2852

2810

STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Peatub

2853

2811

STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Peatub, {VELOCITY}

2854

2812

STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Ühildamatud rööbasteetüübid

2855

2813

STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Vool puudub

2856

2814

STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Selle raja ahel puudub, rong ei saa sõitu alustada

2815

STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Ootamas vaba rada

2857

2816

2858

2817

STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Uus {STRING} saadaval!

2859

2818

STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}

2872

2831

STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :Selle sõiduplaani täitmine võtab {STRING}

2873

2832

STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE :Selle sõiduplaani täitmine võtab vähemalt {STRING} (kõik ei ole planeeritud)

2874

2833

STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}Täida ise

2875

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}Täida sõiduplaan ise esmareisi väärtustega

2876

2834

2877

2835

##id 0x9000

2878

2836

STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Mootorsõiduk takistab teed

2889

2847

STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Selle aasta kasum: {LTBLUE}{CURRENCY} (eelmisel aastal: {CURRENCY})

2890

2848

STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Tehnoseisund: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Rikkeid eelmisest hooldusest: {LTBLUE}{COMMA}

2891

2849

STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Ehitatud: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Väärtus: {LTBLUE}{CURRENCY}

2892

STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Kandevõime: {LTBLUE}{CARGO}

2850

STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Kandevõime: {LTBLUE}{CARGO}{STRING}

2893

2851

STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...peab garaaþis olema

2894

2852

STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Ei saa veokit müüa...

2895

2853

STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Ei saa veokit peatada, ega startida...

2896

STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Veok {COMMA} ootab garaaþi

2854

STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE} ootab depoos

2897

2855

STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}Suundub {TOWN} garaaþi

2898

2856

STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}Suundub {TOWN} garaaþi, {VELOCITY}

2899

2857

STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Hooldus linna {TOWN} depoos

2901

2859

STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Ei saa veokit garaaži saata

2902

2860

STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Ei leia kohalikku garaaži üles

2903

2861

STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Veokid - info saamiseks vajuta veokile

2904

STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Osta uus veok (vajab garaaþi)

2905

2862

STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Transpordivahendi praegune tegevus - selle peatamiseks või startimiseks klõpsa siia

2906

2863

STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Näita veovahendi sihtpunkte

2907

2864

STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Keskenda vaade veovahendile

2917

2874

STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Hind: {CURRENCY}{}Tippkiirus: {VELOCITY}{}Käituskulud: {CURRENCY}/aastas{}Kandevõime: {CARGO}

2918

2875

STR_ARTICULATED_RV_CAPACITY :{BLACK}Kandevõime: {LTBLUE}

2919

2876

STR_BARE_CARGO :{CARGO}

2877

STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}{ENGINE}{STRING}

2878

STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN :{BLACK}{NUM} sõiduk{P "" id}{STRING}

2879

STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO :{}{CARGO} ({SHORTCARGO})

2920

2880

2921

2881

STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nimeta mootorsõiduk ümber

2922

2882

STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Ei saa maanteveokit ümber nimetada...

2933

2893

STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Vaheta mootorsõiduki tüübinime

2934

2894

STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Vaheta mootorsõiduki tüübinime

2935

2895

STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Mootorsõiduki tüübinime ei saa vahetada...

2936

STR_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Mine linna {TOWN} garaaži

2937

STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Hoolda linna {TOWN} mootorsõidukidepoos

2938

2896

2939

2897

STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Seadista mootorsõidukit kandmaks teist tüüpi veost

2940

2898

STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Muuda mootorsõiduki seadistust

2943

2901

STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Vali maanteesõiduki veetav kaubaliik

2944

2902

2945

2903

##id 0x9800

2946

STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Sadamate ehitamine

2947

STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}Sadama ehitus

2904

STR_9800_WATERWAYS_CONSTRUCTION :Veeteede ehitus

2905

STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION :{WHITE}Veeteede ehitus

2906

STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION_SE :{WHITE}Veeteed

2948

2907

STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Dokki ei saa siia ehitada...

2949

2908

STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Laevaremonditehas

2950

2909

STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Uus laev

2965

2924

STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Selle aasta kasum: {LTBLUE}{CURRENCY} (viimasel: {CURRENCY})

2966

2925

STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Tehnoseisund: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Rikkeid eelmisest hooldusest: {LTBLUE}{COMMA}

2967

2926

STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Ehitati: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Väärtus: {LTBLUE}{CURRENCY}

2968

STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Kandevõime: {LTBLUE}{CARGO}

2927

STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Kandevõime: {LTBLUE}{CARGO}{STRING}

2969

2928

STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Ei saa peatada/käivitada laeva...

2970

2929

STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Ei saa laeva angaari saata...

2971

2930

STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Ei leia kohalikku laevaangaari

2973

2932

STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}Suundub linna {TOWN} laevaremonditehasesse, {VELOCITY}

2974

2933

STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Hooldus linna {TOWN} laevaremonditehases.

2975

2934

STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Hooldus linna {TOWN} laevaremonditehases, {VELOCITY}

2976

STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Laev {COMMA} ootab sadamas

2977

2935

STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Ehita laevadokk

2978

2936

STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Ehita laevaremonditehas (laevade ehitamiseks ja hoolduseks)

2979

2937

STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Laevad - info saamiseks klõpsa laevale

2981

2939

STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Müügiks tiri laev siia

2982

2940

STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Vii pea vaade paadikuuri juurde

2983

2941

STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Laevad - info saamiseks klõpsa laevale

2984

STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Ehita uus laev (vajad paadikuuri)

2985

2942

STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Laevade nimekiri - info saamiseks klõps laevale

2986

2943

STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Ehita valitud laev

2987

2944

STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Praegune laeva tegevus - vajuta siia, et peatada/käivitada laeva

2997

2954

STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Rahvas rõõmustab . . .{}{STATION} terminali saabus esimene laev!

2998

2955

STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Raja teemärgisena kasutatav poi

2999

2956

STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Poid ei saa siia asetada...

2957

STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Ehita veejuhe

2958

STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Siia ei saa veejuhet ehitada...

3000

2959

STR_9836_RENAME :{BLACK}Nimevahetus

3001

2960

STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Laeva tüübinime vahetamine

3002

2961

STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Laeva tüübinime vahetamine

3010

2969

STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Uus kandevõime: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Laeva ümberseadistamise hind: {GOLD}{CURRENCY}

3011

2970

STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Ei saa laeva ümber seadistada...

3012

2971

STR_9842_REFITTABLE :(ümberseadistatav)

3013

STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Mine {TOWN} paadikuuri

3014

SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Hooldus {TOWN} laevaangaaris

3015

2972

3016

2973

##id 0xA000

3017

2974

STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Lennuväljad

3026

2983

STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Ei saa ehitada lennukit...

3027

2984

STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} lennuk{P "" it}

3028

2985

STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE}

3029

STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (sihtpunktid)

3030

2986

STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (täpsustused)

3031

2987

STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Vanus: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Käituskulud: {LTBLUE}{CURRENCY}/aastas

3032

2988

STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Tippkiirus: {LTBLUE}{VELOCITY}

3038

2994

STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}Suundub {STATION} angaari, {VELOCITY}

3039

2995

STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}Hooldus linna {STATION} angaaris

3040

2996

STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Hooldus linna {STATION} angaaris, {VELOCITY}

3041

STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Lennuk {COMMA} ootab angaaris

3042

2997

STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Lennuk on teel

3043

2998

STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Ei saa lennukit peatada/käivitada...

3044

2999

STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Lennuk on õhus

3045

STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Kandevõime: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO}

3046

STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Kandevõime: {LTBLUE}{CARGO}

3000

STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Kandevõime: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO}{STRING}

3001

STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Kandevõime: {LTBLUE}{CARGO}{SKIP}{SKIP}{STRING}

3047

3002

STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Lennuk peab olema peatatud angaari sees

3048

3003

STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Ei saa lennukit müüa...

3049

3004

STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Lennuväljade ehitamine

3050

3005

STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Ehita lennuväli

3051

3006

STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Lennuk - info saamiseks vajuta lennukile

3052

STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Ehita uus lennuk (vajab angaariga lennujaama)

3053

3007

STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Lennuk - info saamiseks vajuta lennukile

3054

3008

STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Ehita uus lennuk

3055

3009

STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Müümiseks tiri lennuk siia

3075

3029

STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Lennuki tüübinime vahetamine

3076

3030

STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Lennuki tüübinime ei saa vahetada...

3077

3031

STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Seadista lennuk teistsuguse kauba kandmiseks ümber

3078

STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Seadista ümber)

3079

3032

STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Seadista lennuk ümber

3080

3033

STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Vali kauba tüüp, mida lennuk hakkab kandma

3081

3034

STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Seadista lennuk ümber, et kanda valitud kaubatüüpi

3082

STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Vali kaubatüüp, mida kanda:

3083

STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Uus kandevõime: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Ümberseadistamise hind: {GOLD}{CURRENCY}

3084

3035

STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Ei saa lennukit ümber seadistada...

3085

STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Mine {STATION} angaari

3086

SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Hooldus {STATION} angaaris

3087

3036

3088

3037

STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Sõiduplaan)

3089

3038

3100

3049

STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}kohalike uurijate poolt avastatud

3101

3050

STR_BUILD_DATE :{BLACK}Ehitatud: {LTBLUE}{DATE_LONG}

3102

3051

3052

STR_TILEDESC_STATION_CLASS :{BLACK}Jaama liik: {LTBLUE}{STRING}

3053

STR_TILEDESC_STATION_TYPE :{BLACK}Jaama rühm: {LTBLUE}{STRING}

3054

STR_TILEDESC_NEWGRF_NAME :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING}

3055

3103

3056

STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Täpsustatud tulemushinnang

3104

3057

STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Täpsustatud

3105

3058

STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT})

3106

3059

STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})

3107

3060

STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}%

3108

SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM}

3061

STR_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM}

3109

3062

############ Those following lines need to be in this order!!

3110

3063

STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Sõidukeid:

3111

3064

STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Jaamu:

3132

3085

STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}NewGRF seadistused

3133

3086

STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Uue graafika sätted

3134

3087

STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Rakenda muudatused

3088

STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Vaheta paletti

3089

STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE_TIP :{BLACK}Vaheta valitud NewGRF-i paletti.{}Tee seda, kui NewGRF-i graafika paistab mängus roosa.

3135

3090

STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Vali parameetrid

3136

STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Nimekiri kõikidest uue graafika sätted mida oled installeerinud. Vajuta komplektile et vahetada sätteid

3137

STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Sa ei ole installeerinud ühtegi uue graafika komplekti! Vaata õpetust et vaadata juhendit uue graafika installeerimisek

3138

3091

STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Faili nimi: {SILVER}{STRING}

3092

STR_NEWGRF_PALETTE :{BLACK}Palett: {SILVER}{STRING}

3139

3093

STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}

3140

3094

STR_NEWGRF_MD5SUM :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}

3141

3095

STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Sa oled tegemas muudatusi töötavasse mängu; see võib OpenTTD kokku jooksutada.{}Kas sa oled täielikult veendunud selles?

3144

3098

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING :{RED}Hoiatus: {SILVER}{STRING}

3145

3099

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR :{RED}Viga: {SILVER}{STRING}

3146

3100

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL :{RED}Saatuslik viga: {SILVER}{STRING}

3147

STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER :{STRING} ei tööta TTDPatch versiooniga OpenTTD väitel.

3148

STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS :{STRING} on {STRING} TTD versiooni jaoks.

3149

STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH :{STRING} on mõeldud kasutamiseks {STRING}

3150

STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER :vigane parameeter {STRING} jaoks: parameeter {STRING} ({NUM})

3151

STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE :{STRING} peab olema laetud enne {STRING}.

3152

STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{STRING} peab olema laetud pärast{STRING}.

3153

STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER :{STRING} nõuab OpenTTD versiooni {STRING} või uuemat.

3101

STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER :{SKIP}{STRING} ei tööta TTDPatch versiooniga OpenTTD väitel.

3102

STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS :{SKIP}{STRING} on {STRING} TTD versiooni jaoks.

3103

STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH :{SKIP}{STRING} on mõeldud kasutamiseks {STRING}

3104

STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER :{SKIP}vigane parameeter {STRING} jaoks: parameeter {STRING} ({NUM})

3105

STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE :{SKIP}{STRING} peab olema laetud enne {STRING}.

3106

STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{SKIP}{STRING} peab olema laetud pärast{STRING}.

3107

STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER :{SKIP}{STRING} nõuab OpenTTD versiooni {STRING} või uuemat.

3154

3108

STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :GRF fail, mis tehti tõlkimiseks,

3155

3109

STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :Liiga palju NewGRF-e on laaditud.

3110

STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC :Laadides {STRING} staatilise NewGRF-na koos {STRING} võib põhjustada sünkrooni katkemist.

3111

STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE :Ootamatu sprait.

3112

STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY :Tundmatu Action 0 omadus.

3113

STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID :Vale tunnuse kasutamise proov.

3156

3114

3115

STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP :{BLACK}Laadi valitud eelseadistused

3116

STR_NEWGRF_PRESET_SAVE :{BLACK}Salvesta eelseadistus

3117

STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_TIP :{BLACK}Salvesta praegune loend eelseadistusena

3118

STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_QUERY :{BLACK}Sisesta eelseadistuse nimi

3119

STR_NEWGRF_PRESET_DELETE :{BLACK}Kustuta eelseadistus

3120

STR_NEWGRF_PRESET_DELETE_TIP :{BLACK}Kustuta aktiivne eelseadistus

3157

3121

STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Lisa

3158

3122

STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Lisa nimekirja NewGRF fail

3159

3123

STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}Eemalda

3180

3144

3181

3145

STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}Puuduvatele failidele on laaditud ühilduvad GRF failid

3182

3146

STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}Puuduvad GRF failid on välja lülitatud

3183

STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}Mängu laadimiseks puudu olevad GRF failid

3184

3147

STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}Puuduolevad GRF failid

3185

3148

STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}Seisatuse lõpetamine võib põhjustada OpenTTD krahhi. Ära teavita järgnevatest krahhidest.{}Oled sa tõepoolest veendunud, et sa soovid seisatuse lõpetada?

3186

3149

3187

3150

STR_NEWGRF_BROKEN :{WHITE}NewGRF '{STRING}' käitumine põhjustab tõenäoliselt sünkrooni katkemisi ja/või mängu kokkujooksmiseid.

3188

3151

STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Depoost väljas asudes muudab sõiduki '{1:ENGINE}' pikkust.

3189

3152

STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Ettevõtte '{1:COMPANY}' rongil '{0:VEHICLE}' on ebasobiv pikkus. See on tõenäoliselt põhjustatud problemaatilistest NewGRF-dest. Mäng võib kokku joosta või

3153

3190

3154

STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}Mäng salvestati trammide toetuseta versioonis. Kõik trammid eemaldati.

3155

3191

3156

STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Isiklik valuuta

3192

3157

STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Vahetuskurss: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}

3193

3158

STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Vahemärk:

3252

3217

STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Vajuta vasakul asuva veduri asendamiseks paremal valitud veduriga

3253

3218

STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Vali rööbasteetüüp mille vedureid sa soovid asendada

3254

3219

STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Näitab mis veduriga soovitakse vasakult valitud vedurit asendada, kui üldse

3255

STR_REPLACE_HELP :{BLACK}See lubab sul asendada ühe veduritüübi teisega, kui esimest tüüpi rongid sisenevad depoosse

3256

3220

STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Vagunite eemaldus: {ORANGE}{SKIP}{STRING}

3257

3221

STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Sunni automaatset asendust hoidma rongi pikkust selleks (eest alustades) veeremit eemaldades, juhul kui uus vagun muudaks rongi pikemaks.

3258

3222

STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Asendamisel: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}

3259

STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} TESTIMISEL! {}Vaheta aken mootori ja vaguni asendamise aknate vahel.{}Vaguni vahetus tehakse ainult siis kui uus vagun suudetakse muuta kandmaks sama tüüpi kaupa kui vana vagun. See valitakse igale vagunile kui tegelik vahetus käib

3223

STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK}Vaheta aken mootori ja vaguni asendamise aknate vahel

3260

3224

STR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Sõiduk pole saadaval

3261

3225

STR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Sõiduk pole saadaval

3262

3226

STR_SHIP_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Laev pole saadaval

3281

3245

STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}

3282

3246

STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Siltide nimekiri - {COMMA} Silt{P "" i}

3283

3247

3284

STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Tellimuse ümberseadistus peatas {STRING} {COMMA}

3285

3248

3286

3249

############ Lists rail types

3287

3250

3325

3288

STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Maailma genereerimine

3326

3289

STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Juhuarv:

3327

3290

STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Klõpsa juhuarvu sisestamiseks

3291

STR_RANDOM_SEED_OSKTITLE :{BLACK}Sisesta suvaline arv

3328

3292

STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Maa generaator:

3329

3293

STR_TREE_PLACER :{BLACK}Puude algoritm:

3330

3294

STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Kõrgustekaardi pööre:

3342

3306

STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Muuda algusaastat

3343

3307

STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Skaala hoiatus

3344

3308

STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Kaardi suuruse muutmine pole soovitatav. Jätka?

3345

STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_CAPTION :{WHITE}Linnaplaneerimise hoiatus

3346

STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Linnaplaneeringut "ilma teedeta" ei ole soovitatav kasutada. Jätkata selle tekitamisega?

3347

3309

STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Kõrgusekaardi nimi:

3348

3310

STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Suurus: {ORANGE}{NUM} x {NUM}

3349

3311

STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Maailma genereerimine...

3373

3335

STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Vii väikekaart praegusele asukohale

3374

3336

STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})

3375

3337

3338

# Strings for map borders at game generation

3339

STR_BORDER_TYPE :{BLACK}Kaardi ääred:

3340

STR_NORTHWEST :{BLACK}Loe

3341

STR_NORTHEAST :{BLACK}Kirre

3342

STR_SOUTHEAST :{BLACK}Kagu

3343

STR_SOUTHWEST :{BLACK}Edel

3344

STR_BORDER_FREEFORM :{BLACK}Vaba

3345

STR_BORDER_WATER :{BLACK}Vesi

3346

STR_BORDER_RANDOM :{BLACK}Suvaline

3347

STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Suvaline

3348

STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}Ise valitud

3349

3376

3350

########### String for new airports

3377

3351

STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Väike

3378

3352

STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Linn

3400

3374

STR_DATE_TINY :{STRING}-{STRING}-{NUM}

3401

3375

STR_DATE_SHORT :{STRING} {NUM}

3402

3376

STR_DATE_LONG :{STRING} {STRING} {NUM}

3377

STR_DATE_ISO :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING}

3403

3378

3379

STR_JUST_DATE_TINY :{DATE_TINY}

3380

STR_JUST_DATE_LONG :{DATE_LONG}

3381

STR_JUST_DATE_ISO :{DATE_ISO}

3404

3382

########

3405

3383

3406

3384

STR_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}Ülekantud tulu: {LTBLUE}{CURRENCY}

3417

3395

STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC :{BLACK}Vaheta läbipaistvust rajatistel, nagu: majakad, antennid ja võimalik, et tulevikus ka silmailu

3418

3396

STR_TRANSPARENT_CATENARY_DESC :{BLACK}Õhuliinide läbipaistvuse vahetamine. CTRL-klahvi toel klõpsamine lukustab.

3419

3397

STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC :{BLACK}Vaheta laadimisnäidikute läbipaistvust

3398

STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_DESC :{BLACK}Muuda esemed nähtamatuks, mitte läbipaistvaks

3420

3399

3421

3400

STR_PERCENT_UP_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}

3422

3401

STR_PERCENT_UP :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}

3445

3424

STR_GROUP_SHIPS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Laev{P "" ad}

3446

3425

STR_GROUP_AIRCRAFTS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Lennuk{P "" id}

3447

3426

STR_GROUP_RENAME_CAPTION :{BLACK}Rühma nime vahetamine

3448

STR_GROUP_REPLACE_CAPTION :{WHITE}Asenda kõik rühma "{GROUP}" sõidukid

3449

3427

3450

3428

STR_GROUP_CAN_T_CREATE :{WHITE}Ei saa rühma luua...

3451

3429

STR_GROUP_CAN_T_DELETE :{WHITE}Seda rühma ei saa eemaldada...

3463

3441

STR_COMPANY_NAME :{COMPANY}

3464

3442

STR_ENGINE_NAME :{ENGINE}

3465

3443

STR_GROUP_NAME :{GROUP}

3466

STR_PLAYER_NAME :{PLAYERNAME}

3444

STR_PRESIDENT_NAME :{PRESIDENTNAME}

3467

3445

STR_SIGN_NAME :{SIGN}

3468

3446

STR_VEHICLE_NAME :{VEHICLE}

3469

3447

3472

3450

#### Improved sign GUI

3473

3451

STR_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Mine järgmise märgi juurde

3474

3452

STR_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Mine eelmise märgi juurde

3453

STR_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}Sisesta sildile nimi

3475

3454

3476

3455

########

3477

3456

3535

3514

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP :{BLACK}Sissesõidusignaal (semafor){}Roheline, kuni vähemalt üks väljasõidusignaal on roheline. Muudel juhtudel näitab punast.

3536

3515

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP :{BLACK}Väljasõidusignaal (semafor){}Käitub samamoodi, nagu läbisõidusignaal, kuid läheb vaja et sissesõidu- ja mitmik-hoiatussignaalid näitaksid õiget värvi.

3537

3516

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP :{BLACK}Mitmiksignaal (semafor){}Mitmiksignaal toimib nii sissesõidu-, kui ka väljasõidusignaalina. See võimaldab ehitada laialiulatuvaid hoiatussignaalide harusid.

3517

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TIP :{BLACK}Täiustatud signaal (semafor){}Kui rong saab ohutuks peatumiseks piisavalt vahemaad varuda, siis täiustatud signaalidega saab signaalivahedesse siseneda korraga mitu rongi. Täiustatud signaalidest saab tagant mööduda.

3518

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TIP :{BLACK}Ühesuunaline täiustatud signaal (semafor){}Kui rong saab ohutuks peatumiseks piisavalt vahemaad varuda, siis täiustatud signaalidega saab signaalivahedesse siseneda korraga mitu rongi. Ühesuunalistest täiustatud signaalidest ei saa tagant mööduda.

3538

3519

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP :{BLACK}Läbisõidusignaal (elektriline){}Signaale läheb tarvis vältimaks kokkupõrkeid enam kui ühe rongiga rööbasteedel.

3539

3520

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TIP :{BLACK}Sissesõidusignaal (elektriline){}Roheline, kuni vähemalt üks väljasõidusignaal on roheline. Muudel juhtudel näitab punast.

3540

3521

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP :{BLACK}Väljasõidusignaal (elektriline){}Käitub samamoodi, nagu läbisõidusignaal, kuid läheb vaja et sissesõidu- ja mitmik-hoiatussignaalid näitaksid õiget värvi.

3541

3522

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP :{BLACK}Mitmiksignaal (elektriline){}Mitmiksignaal toimib nii sisse-, kui ka väljasõidusignaalina. See võimaldab ehitada laialiulatuvaid sissesõidusignaalide harusid.

3523

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TIP :{BLACK}Täiustatud signaal (elektriline){}Kui rong saab ohutuks peatumiseks piisavalt vahemaad varuda, siis täiustatud signaalidega saab signaalivahedesse siseneda korraga mitu rongi. Täiustatud signaalidest saab tagant mööduda.

3524

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TIP :{BLACK}Ühesuunaline täiustatud signaal (elektriline){}Kui rong saab ohutuks peatumiseks piisavalt vahemaad varuda, siis täiustatud signaalidega saab signaalivahedesse siseneda korraga mitu rongi. Ühesuunalistest täiustatud signaalidest ei saa tagant mööduda.

3542

3525

STR_SIGNAL_CONVERT_TIP :{BLACK}Signaalide teisendamine{}Kui see on valitud, siis olemasoleval signaalil klõpsates teisendatakse see määratud signaalitüübiks ja -variandiks. Samal ajal CTRL klahvi all hoides lülitutakse olemasoleva variandi vahel.

3543

3526

STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP :{BLACK}Signaalide paigaldustihedus

3544

3527

STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP :{BLACK}Kahanda signaalide paigaldustihedust

3545

3528

STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP :{BLACK}Suurenda signaalide paigaldustihedust

3546

3529

########

3530

3531

############ on screen keyboard

3532

STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;' zxcvbnm,./ .

3533

STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:" ZXCVBNM<>? .

3534

########

3535

3536

############ AI GUI

3537

STR_AI_ACCEPT :{BLACK}Nõustu

3538

STR_AI_CANCEL :{BLACK}Loobu

3539

STR_AI_CLOSE :{BLACK}Sulge

3540

STR_AI_RESET :{BLACK}Nulli

3541

STR_AI_HUMAN_PLAYER :Inimmängija

3542

STR_AI_AUTHOR :Autor:

3543

STR_AI_VERSION :Versioon:

3544

########

3545

3546

############ town controlled noise level

3547

STR_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}Mürapiirang linnas: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} suurim: {ORANGE}{COMMA}

3548

STR_STATION_NOISE :{BLACK}Tekitatud müra: {GOLD}{COMMA}

3549

########

3550

3551

############ Downloading of content from the central server

3552

STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP :Kõrguskaart

3553

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION :{BLACK}Tüüp

3554

STR_CONTENT_NAME_CAPTION :{BLACK}Nimi

3555

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}Vali kõik

3556

STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION :{BLACK}Lae alla

3557

STR_CONTENT_DETAIL_NAME :{SILVER}Nimi: {WHITE}{STRING}

3558

STR_CONTENT_DETAIL_VERSION :{SILVER}Versioon: {WHITE}{STRING}

3559

STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION :{SILVER}Kirjeldus: {WHITE}{STRING}

3560

STR_CONTENT_DETAIL_URL :{SILVER}Aadress: {WHITE}{STRING}

3561

STR_CONTENT_DETAIL_TYPE :{SILVER}Tüüp: {WHITE}{STRING}

3562

3563

3564

3565

########

Older »