~ubuntu-branches/debian/squeeze/openttd/squeeze

Viewing changes to src/lang/ukrainian.txt

Committer: Bazaar Package Importer
Author(s): Jordi Mallach, Matthijs Kooijman, Jordi Mallach
Date: 2009-04-15 18:22:10 UTC
mfrom: (1.1.6 upstream) (2.1.3 squeeze)
Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090415182210-22ktb8kdbp2tf3bm

[ Matthijs Kooijman ]
* New upstream release.
* Remove Debian specific desktop file, upstream provides one now.
* Add debian/watch file.

[ Jordi Mallach ]
* Bump Standards-Version to 3.8.1, with no changes required.
* Move to debhelper compat 7. Bump Build-Depends accordingly.
* Use dh_prep.
* Add "set -e" to config script.
* Remove a few extra doc files that get installed by upstream Makefile.
* Add more complete copyright information.

files added:
.hgignore

bin/ai

bin/ai/regression

bin/ai/regression/completeness.sh

bin/ai/regression/regression.cfg

bin/ai/regression/regression.nut

bin/ai/regression/regression.sav

bin/ai/regression/regression.txt

bin/ai/regression/regression_info.nut

bin/ai/regression/require.nut

bin/ai/regression/run.sh

bin/data/orig_dos.obg

bin/data/orig_dos_de.obg

bin/data/orig_win.obg

bin/scripts/game_start.scr.example

bin/scripts/on_server_connect.scr.example

debian/NEWS

debian/watch

docs/obg_format.txt

os/dos

os/dos/copying

os/dos/copying.dj

os/dos/copying.lib

os/dos/cwsdpmi.exe

os/dos/cwsdpmi.txt

os/dos/cwsdstub.exe

os/dos/exe2coff.c

os/dos/make_dos_binary_selfcontained.sh

os/win32/installer/build_installers.bat

src/3rdparty

src/3rdparty/squirrel

src/3rdparty/squirrel/COMPILE

src/3rdparty/squirrel/COPYRIGHT

src/3rdparty/squirrel/HISTORY

src/3rdparty/squirrel/Makefile

src/3rdparty/squirrel/README

src/3rdparty/squirrel/README.OpenTTD

src/3rdparty/squirrel/bin

src/3rdparty/squirrel/doc

src/3rdparty/squirrel/doc/sqstdlib2.chm

src/3rdparty/squirrel/doc/squirrel2.chm

src/3rdparty/squirrel/etc

src/3rdparty/squirrel/etc/minimal.c

src/3rdparty/squirrel/etc/test.nut

src/3rdparty/squirrel/include

src/3rdparty/squirrel/include/sqstdaux.h

src/3rdparty/squirrel/include/sqstdblob.h

src/3rdparty/squirrel/include/sqstdio.h

src/3rdparty/squirrel/include/sqstdmath.h

src/3rdparty/squirrel/include/sqstdstring.h

src/3rdparty/squirrel/include/sqstdsystem.h

src/3rdparty/squirrel/include/squirrel.h

src/3rdparty/squirrel/lib

src/3rdparty/squirrel/samples

src/3rdparty/squirrel/samples/ackermann.nut

src/3rdparty/squirrel/samples/array.nut

src/3rdparty/squirrel/samples/class.nut

src/3rdparty/squirrel/samples/classattributes.nut

src/3rdparty/squirrel/samples/coroutines.nut

src/3rdparty/squirrel/samples/delegation.nut

src/3rdparty/squirrel/samples/fibonacci.nut

src/3rdparty/squirrel/samples/flow.nut

src/3rdparty/squirrel/samples/generators.nut

src/3rdparty/squirrel/samples/hello.nut

src/3rdparty/squirrel/samples/list.nut

src/3rdparty/squirrel/samples/loops.nut

src/3rdparty/squirrel/samples/matrix.nut

src/3rdparty/squirrel/samples/metamethods.nut

src/3rdparty/squirrel/samples/methcall.nut

src/3rdparty/squirrel/samples/tailstate.nut

src/3rdparty/squirrel/sq

src/3rdparty/squirrel/sq/Makefile

src/3rdparty/squirrel/sq/sq.c

src/3rdparty/squirrel/sq/sq.dsp

src/3rdparty/squirrel/sqstdlib

src/3rdparty/squirrel/sqstdlib/Makefile

src/3rdparty/squirrel/sqstdlib/sqstdaux.cpp

src/3rdparty/squirrel/sqstdlib/sqstdblob.cpp

src/3rdparty/squirrel/sqstdlib/sqstdblobimpl.h

src/3rdparty/squirrel/sqstdlib/sqstdio.cpp

src/3rdparty/squirrel/sqstdlib/sqstdlib.dsp

src/3rdparty/squirrel/sqstdlib/sqstdmath.cpp

src/3rdparty/squirrel/sqstdlib/sqstdrex.cpp

src/3rdparty/squirrel/sqstdlib/sqstdstream.cpp

src/3rdparty/squirrel/sqstdlib/sqstdstream.h

src/3rdparty/squirrel/sqstdlib/sqstdstring.cpp

src/3rdparty/squirrel/sqstdlib/sqstdsystem.cpp

src/3rdparty/squirrel/squirrel

src/3rdparty/squirrel/squirrel.dsw

src/3rdparty/squirrel/squirrel/Makefile

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqapi.cpp

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqarray.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqbaselib.cpp

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqclass.cpp

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqclass.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqclosure.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqcompiler.cpp

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqcompiler.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqdebug.cpp

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqfuncproto.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqfuncstate.cpp

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqfuncstate.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqlexer.cpp

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqlexer.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqmem.cpp

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqobject.cpp

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqobject.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqopcodes.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqpcheader.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqstate.cpp

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqstate.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqstring.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqtable.cpp

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqtable.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/squirrel.dsp

src/3rdparty/squirrel/squirrel/squserdata.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/squtils.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqvm.cpp

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqvm.h

src/ai/ai.hpp

src/ai/ai_config.cpp

src/ai/ai_config.hpp

src/ai/ai_core.cpp

src/ai/ai_gui.cpp

src/ai/ai_gui.hpp

src/ai/ai_info.cpp

src/ai/ai_info.hpp

src/ai/ai_info_dummy.cpp

src/ai/ai_instance.cpp

src/ai/ai_instance.hpp

src/ai/ai_scanner.cpp

src/ai/ai_scanner.hpp

src/ai/ai_storage.hpp

src/ai/api

src/ai/api/Doxyfile

src/ai/api/ai_abstractlist.cpp

src/ai/api/ai_abstractlist.hpp

src/ai/api/ai_abstractlist.hpp.sq

src/ai/api/ai_accounting.cpp

src/ai/api/ai_accounting.hpp

src/ai/api/ai_accounting.hpp.sq

src/ai/api/ai_airport.cpp

src/ai/api/ai_airport.hpp

src/ai/api/ai_airport.hpp.sq

src/ai/api/ai_base.cpp

src/ai/api/ai_base.hpp

src/ai/api/ai_base.hpp.sq

src/ai/api/ai_bridge.cpp

src/ai/api/ai_bridge.hpp

src/ai/api/ai_bridge.hpp.sq

src/ai/api/ai_bridgelist.cpp

src/ai/api/ai_bridgelist.hpp

src/ai/api/ai_bridgelist.hpp.sq

src/ai/api/ai_cargo.cpp

src/ai/api/ai_cargo.hpp

src/ai/api/ai_cargo.hpp.sq

src/ai/api/ai_cargolist.cpp

src/ai/api/ai_cargolist.hpp

src/ai/api/ai_cargolist.hpp.sq

src/ai/api/ai_company.cpp

src/ai/api/ai_company.hpp

src/ai/api/ai_company.hpp.sq

src/ai/api/ai_controller.cpp

src/ai/api/ai_controller.hpp

src/ai/api/ai_controller.hpp.sq

src/ai/api/ai_date.cpp

src/ai/api/ai_date.hpp

src/ai/api/ai_date.hpp.sq

src/ai/api/ai_depotlist.cpp

src/ai/api/ai_depotlist.hpp

src/ai/api/ai_depotlist.hpp.sq

src/ai/api/ai_engine.cpp

src/ai/api/ai_engine.hpp

src/ai/api/ai_engine.hpp.sq

src/ai/api/ai_enginelist.cpp

src/ai/api/ai_enginelist.hpp

src/ai/api/ai_enginelist.hpp.sq

src/ai/api/ai_error.cpp

src/ai/api/ai_error.hpp

src/ai/api/ai_error.hpp.sq

src/ai/api/ai_event.cpp

src/ai/api/ai_event.hpp

src/ai/api/ai_event.hpp.sq

src/ai/api/ai_event_types.cpp

src/ai/api/ai_event_types.hpp

src/ai/api/ai_event_types.hpp.sq

src/ai/api/ai_execmode.cpp

src/ai/api/ai_execmode.hpp

src/ai/api/ai_execmode.hpp.sq

src/ai/api/ai_gamesettings.cpp

src/ai/api/ai_gamesettings.hpp

src/ai/api/ai_gamesettings.hpp.sq

src/ai/api/ai_group.cpp

src/ai/api/ai_group.hpp

src/ai/api/ai_group.hpp.sq

src/ai/api/ai_grouplist.cpp

src/ai/api/ai_grouplist.hpp

src/ai/api/ai_grouplist.hpp.sq

src/ai/api/ai_industry.cpp

src/ai/api/ai_industry.hpp

src/ai/api/ai_industry.hpp.sq

src/ai/api/ai_industrylist.cpp

src/ai/api/ai_industrylist.hpp

src/ai/api/ai_industrylist.hpp.sq

src/ai/api/ai_industrytype.cpp

src/ai/api/ai_industrytype.hpp

src/ai/api/ai_industrytype.hpp.sq

src/ai/api/ai_industrytypelist.cpp

src/ai/api/ai_industrytypelist.hpp

src/ai/api/ai_industrytypelist.hpp.sq

src/ai/api/ai_list.cpp

src/ai/api/ai_list.hpp

src/ai/api/ai_list.hpp.sq

src/ai/api/ai_log.cpp

src/ai/api/ai_log.hpp

src/ai/api/ai_log.hpp.sq

src/ai/api/ai_map.cpp

src/ai/api/ai_map.hpp

src/ai/api/ai_map.hpp.sq

src/ai/api/ai_marine.cpp

src/ai/api/ai_marine.hpp

src/ai/api/ai_marine.hpp.sq

src/ai/api/ai_object.cpp

src/ai/api/ai_object.hpp

src/ai/api/ai_order.cpp

src/ai/api/ai_order.hpp

src/ai/api/ai_order.hpp.sq

src/ai/api/ai_rail.cpp

src/ai/api/ai_rail.hpp

src/ai/api/ai_rail.hpp.sq

src/ai/api/ai_railtypelist.cpp

src/ai/api/ai_railtypelist.hpp

src/ai/api/ai_railtypelist.hpp.sq

src/ai/api/ai_road.cpp

src/ai/api/ai_road.hpp

src/ai/api/ai_road.hpp.sq

src/ai/api/ai_sign.cpp

src/ai/api/ai_sign.hpp

src/ai/api/ai_sign.hpp.sq

src/ai/api/ai_station.cpp

src/ai/api/ai_station.hpp

src/ai/api/ai_station.hpp.sq

src/ai/api/ai_stationlist.cpp

src/ai/api/ai_stationlist.hpp

src/ai/api/ai_stationlist.hpp.sq

src/ai/api/ai_subsidy.cpp

src/ai/api/ai_subsidy.hpp

src/ai/api/ai_subsidy.hpp.sq

src/ai/api/ai_subsidylist.cpp

src/ai/api/ai_subsidylist.hpp

src/ai/api/ai_subsidylist.hpp.sq

src/ai/api/ai_testmode.cpp

src/ai/api/ai_testmode.hpp

src/ai/api/ai_testmode.hpp.sq

src/ai/api/ai_tile.cpp

src/ai/api/ai_tile.hpp

src/ai/api/ai_tile.hpp.sq

src/ai/api/ai_tilelist.cpp

src/ai/api/ai_tilelist.hpp

src/ai/api/ai_tilelist.hpp.sq

src/ai/api/ai_town.cpp

src/ai/api/ai_town.hpp

src/ai/api/ai_town.hpp.sq

src/ai/api/ai_townlist.cpp

src/ai/api/ai_townlist.hpp

src/ai/api/ai_townlist.hpp.sq

src/ai/api/ai_tunnel.cpp

src/ai/api/ai_tunnel.hpp

src/ai/api/ai_tunnel.hpp.sq

src/ai/api/ai_types.hpp

src/ai/api/ai_vehicle.cpp

src/ai/api/ai_vehicle.hpp

src/ai/api/ai_vehicle.hpp.sq

src/ai/api/ai_vehiclelist.cpp

src/ai/api/ai_vehiclelist.hpp

src/ai/api/ai_vehiclelist.hpp.sq

src/ai/api/ai_waypoint.cpp

src/ai/api/ai_waypoint.hpp

src/ai/api/ai_waypoint.hpp.sq

src/ai/api/ai_waypointlist.cpp

src/ai/api/ai_waypointlist.hpp

src/ai/api/ai_waypointlist.hpp.sq

src/ai/api/squirrel_export.awk

src/ai/api/squirrel_export.sh

src/animated_tile.cpp

src/animated_tile_func.h

src/autoreplace.cpp

src/cheat.cpp

src/cheat_func.h

src/cheat_gui.cpp

src/cheat_type.h

src/company_base.h

src/company_cmd.cpp

src/company_func.h

src/company_gui.cpp

src/company_gui.h

src/company_manager_face.h

src/company_type.h

src/console_func.h

src/console_gui.cpp

src/console_gui.h

src/console_internal.h

src/console_type.h

src/core/alloc_type.hpp

src/core/endian_type.hpp

src/core/mem_func.hpp

src/core/smallmap_type.hpp

src/core/smallvec_type.hpp

src/core/sort_func.hpp

src/core/string_compare_type.hpp

src/depot_base.h

src/depot_func.h

src/depot_map.h

src/depot_type.h

src/effectvehicle.cpp

src/effectvehicle_base.h

src/effectvehicle_func.h

src/elrail_func.h

src/engine_base.h

src/engine_func.h

src/engine_gui.h

src/engine_type.h

src/fileio_func.h

src/fileio_type.h

src/gamelog.cpp

src/gamelog.h

src/gamelog_internal.h

src/group_type.h

src/highscore.cpp

src/highscore.h

src/highscore_gui.cpp

src/ini.cpp

src/ini_type.h

src/landscape_type.h

src/lang/arabic_egypt.txt

src/lang/hebrew.txt

src/lang/indonesian.txt

src/lang/latvian.txt

src/lang/luxembourgish.txt

src/lang/unfinished/ido.txt

src/lang/unfinished/macedonian.txt

src/lang/unfinished/malay.txt

src/lang/unfinished/persian.txt

src/lang/unfinished/thai.txt

src/lang/unfinished/urdu.txt

src/lang/welsh.txt

src/music/allegro_m.cpp

src/music/allegro_m.h

src/namegen_func.h

src/network/core/address.cpp

src/network/core/address.h

src/network/core/host.cpp

src/network/core/host.h

src/network/core/tcp_connect.cpp

src/network/core/tcp_content.cpp

src/network/core/tcp_content.h

src/network/core/tcp_game.cpp

src/network/core/tcp_game.h

src/network/network_base.h

src/network/network_chat_gui.cpp

src/network/network_command.cpp

src/network/network_content.cpp

src/network/network_content.h

src/network/network_content_gui.cpp

src/network/network_func.h

src/network/network_type.h

src/news_func.h

src/news_gui.h

src/news_type.h

src/oldpool_func.h

src/order_base.h

src/order_func.h

src/order_type.h

src/osk_gui.cpp

src/pbs.cpp

src/pbs.h

src/querystring_gui.h

src/rev.h

src/saveload

src/saveload/afterload.cpp

src/saveload/ai_sl.cpp

src/saveload/animated_tile_sl.cpp

src/saveload/autoreplace_sl.cpp

src/saveload/cargopacket_sl.cpp

src/saveload/cheat_sl.cpp

src/saveload/company_sl.cpp

src/saveload/depot_sl.cpp

src/saveload/economy_sl.cpp

src/saveload/engine_sl.cpp

src/saveload/gamelog_sl.cpp

src/saveload/group_sl.cpp

src/saveload/industry_sl.cpp

src/saveload/map_sl.cpp

src/saveload/misc_sl.cpp

src/saveload/newgrf_sl.cpp

src/saveload/oldloader.cpp

src/saveload/oldloader.h

src/saveload/oldloader_sl.cpp

src/saveload/order_sl.cpp

src/saveload/saveload.cpp

src/saveload/saveload.h

src/saveload/saveload_internal.h

src/saveload/signs_sl.cpp

src/saveload/station_sl.cpp

src/saveload/strings_sl.cpp

src/saveload/subsidy_sl.cpp

src/saveload/town_sl.cpp

src/saveload/vehicle_sl.cpp

src/saveload/waypoint_sl.cpp

src/script

src/script/squirrel.cpp

src/script/squirrel.hpp

src/script/squirrel_class.hpp

src/script/squirrel_helper.hpp

src/script/squirrel_helper_type.hpp

src/script/squirrel_std.cpp

src/script/squirrel_std.hpp

src/signal_type.h

src/signs_base.h

src/signs_cmd.cpp

src/signs_func.h

src/signs_type.h

src/sortlist_type.h

src/sound/allegro_s.cpp

src/sound/allegro_s.h

src/station_base.h

src/station_func.h

src/station_type.h

src/statusbar_gui.cpp

src/statusbar_gui.h

src/strgen/strgen.h

src/table/palette_convert.h

src/tar_type.h

src/thread_morphos.cpp

src/thread_none.cpp

src/thread_os2.cpp

src/thread_pthread.cpp

src/thread_win32.cpp

src/tilehighlight_func.h

src/tilehighlight_type.h

src/toolbar_gui.cpp

src/toolbar_gui.h

src/transport_type.h

src/tree_gui.cpp

src/vehicle_cmd.cpp

src/vehicle_gui_base.h

src/vehiclelist.cpp

src/vehiclelist.h

src/video/allegro_v.cpp

src/video/allegro_v.h

src/waypoint_cmd.cpp

src/waypoint_gui.cpp

src/waypoint_type.h

src/widget_type.h

files removed:
bin/data/generictrams_v0.4.grf

bin/scenario

bin/scenario/Greenistan.scn

bin/scenario/Polopolis.scn

bin/scenario/README

bin/scenario/Skadi Islands.scn

bin/scenario/Terra Incognita.scn

bin/scenario/Wales and West England.scn

bin/scenario/heightmap

debian/openttd.desktop

debian/openttd.install

media/mainicon.ico

media/palette.act

src/ai/ai.cpp

src/ai/ai.h

src/ai/default

src/ai/default/default.cpp

src/ai/default/default.h

src/ai/trolly

src/ai/trolly/build.cpp

src/ai/trolly/pathfinder.cpp

src/ai/trolly/shared.cpp

src/ai/trolly/trolly.cpp

src/ai/trolly/trolly.h

src/console.h

src/depot.h

src/engine.h

src/fileio.h

src/helpers.cpp

src/lang/origveh.txt

src/lang/unfinished/latvian.txt

src/namegen.h

src/network/network_data.cpp

src/network/network_data.h

src/newgrf_string_type.h

src/news.h

src/oldloader.cpp

src/order.h

src/player_base.h

src/player_face.h

src/player_func.h

src/player_gui.cpp

src/player_gui.h

src/player_type.h

src/players.cpp

src/resource.h

src/saveload.cpp

src/saveload.h

src/signs.h

src/station.h

src/table/ai_rail.h

src/thread.cpp

src/yapf/track_dir.hpp

src/yapf/yapf_settings.h

files modified:
Doxyfile

Makefile.bundle.in

Makefile.in

Makefile.msvc

Makefile.src.in

bin/data/openttdd.grf

bin/data/openttdw.grf

bin/scripts/readme.txt

changelog.txt

config.lib *

configure

debian/README.Debian

debian/changelog

debian/compat

debian/config

debian/control

debian/copyright

debian/rules

docs/HOWTO_compile_lang_files.txt

docs/Readme_Windows_MSVC.txt

docs/landscape.html

docs/landscape_grid.html

docs/openttd.6

findversion.sh

known-bugs.txt

media/openttd.desktop.in

os/debian/changelog

os/debian/rules

os/macosx/plistgen.sh

os/rpm/openttd.spec

os/win32/installer/install.nsi

projects/determineversion.vbs

projects/generate

projects/generate.vbs

projects/langs_vs80.vcproj

projects/langs_vs90.vcproj

projects/openttd_vs80.vcproj

projects/openttd_vs80.vcproj.in

projects/openttd_vs90.vcproj

projects/openttd_vs90.vcproj.in

projects/strgen_vs80.vcproj

projects/strgen_vs90.vcproj

projects/version_vs80.vcproj

projects/version_vs90.vcproj

readme.txt

source.list

src/aircraft.h

src/aircraft_cmd.cpp

src/aircraft_gui.cpp

src/airport.cpp

src/airport.h

src/airport_gui.cpp

src/airport_movement.h

src/articulated_vehicles.cpp

src/articulated_vehicles.h

src/autoreplace_base.h

src/autoreplace_cmd.cpp

src/autoreplace_func.h

src/autoreplace_gui.cpp

src/autoreplace_type.h

src/autoslope.h

src/aystar.cpp

src/aystar.h

src/blitter/32bpp_anim.cpp

src/blitter/32bpp_anim.hpp

src/blitter/32bpp_base.cpp

src/blitter/32bpp_base.hpp

src/blitter/32bpp_optimized.cpp

src/blitter/32bpp_optimized.hpp

src/blitter/32bpp_simple.cpp

src/blitter/32bpp_simple.hpp

src/blitter/8bpp_base.cpp

src/blitter/8bpp_base.hpp

src/blitter/8bpp_debug.cpp

src/blitter/8bpp_debug.hpp

src/blitter/8bpp_optimized.cpp

src/blitter/8bpp_optimized.hpp

src/blitter/8bpp_simple.cpp

src/blitter/8bpp_simple.hpp

src/blitter/base.hpp

src/blitter/factory.hpp

src/blitter/null.hpp

src/bmp.cpp

src/bmp.h

src/bridge.h

src/bridge_gui.cpp

src/bridge_map.cpp

src/bridge_map.h

src/build_vehicle_gui.cpp

src/callback_table.cpp

src/callback_table.h

src/cargo_type.h

src/cargopacket.cpp

src/cargopacket.h

src/cargotype.cpp

src/cargotype.h

src/clear_cmd.cpp

src/clear_map.h

src/cmd_helper.h

src/command.cpp

src/command_func.h

src/command_type.h

src/console.cpp

src/console_cmds.cpp

src/core/alloc_func.cpp

src/core/alloc_func.hpp

src/core/bitmath_func.cpp

src/core/bitmath_func.hpp

src/core/endian_func.hpp

src/core/enum_type.hpp

src/core/geometry_type.hpp

src/core/math_func.hpp

src/core/overflowsafe_type.hpp

src/core/random_func.cpp

src/core/random_func.hpp

src/currency.cpp

src/currency.h

src/date.cpp

src/date_func.h

src/date_type.h

src/debug.cpp

src/debug.h

src/dedicated.cpp

src/depot.cpp

src/depot_gui.cpp

src/direction_func.h

src/direction_type.h

src/disaster_cmd.cpp

src/dock_gui.cpp

src/driver.cpp

src/driver.h

src/dummy_land.cpp

src/economy.cpp

src/economy_func.h

src/economy_type.h

src/elrail.cpp

src/endian_check.cpp

src/engine.cpp

src/engine_gui.cpp

src/fileio.cpp

src/fios.cpp

src/fios.h

src/fontcache.cpp

src/fontcache.h

src/functions.h

src/genworld.cpp

src/genworld.h

src/genworld_gui.cpp

src/gfx.cpp

src/gfx_func.h

src/gfx_type.h

src/gfxinit.cpp

src/gfxinit.h

src/graph_gui.cpp

src/group.h

src/group_cmd.cpp

src/group_gui.cpp

src/group_gui.h

src/gui.h

src/heightmap.cpp

src/heightmap.h

src/industry.h

src/industry_cmd.cpp

src/industry_gui.cpp

src/industry_map.h

src/intro_gui.cpp

src/landscape.cpp

src/landscape.h

src/lang/afrikaans.txt

src/lang/brazilian_portuguese.txt

src/lang/bulgarian.txt

src/lang/catalan.txt

src/lang/croatian.txt

src/lang/czech.txt

src/lang/danish.txt

src/lang/dutch.txt

src/lang/english.txt

src/lang/english_US.txt

src/lang/esperanto.txt

src/lang/estonian.txt

src/lang/finnish.txt

src/lang/french.txt

src/lang/galician.txt

src/lang/german.txt

src/lang/hungarian.txt

src/lang/icelandic.txt

src/lang/italian.txt

src/lang/japanese.txt

src/lang/korean.txt

src/lang/lithuanian.txt

src/lang/norwegian_bokmal.txt

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

src/lang/piglatin.txt

src/lang/polish.txt

src/lang/portuguese.txt

src/lang/romanian.txt

src/lang/russian.txt

src/lang/simplified_chinese.txt

src/lang/slovak.txt

src/lang/slovenian.txt

src/lang/spanish.txt

src/lang/swedish.txt

src/lang/traditional_chinese.txt

src/lang/turkish.txt

src/lang/ukrainian.txt

src/lang/unfinished/frisian.txt

src/lang/unfinished/greek.txt

src/lang/unfinished/serbian.txt

src/livery.h

src/main_gui.cpp

src/map.cpp

src/map_func.h

src/masm64.rules

src/md5.cpp

src/md5.h

src/minilzo.cpp

src/minilzo.h

src/misc.cpp

src/misc/array.hpp

src/misc/binaryheap.hpp

src/misc/blob.hpp

src/misc/countedobj.cpp

src/misc/countedptr.hpp

src/misc/crc32.hpp

src/misc/dbg_helpers.cpp

src/misc/dbg_helpers.h

src/misc/fixedsizearray.hpp

src/misc/hashtable.hpp

src/misc/str.hpp

src/misc/strapi.hpp

src/misc_cmd.cpp

src/misc_gui.cpp

src/mixer.cpp

src/mixer.h

src/music.cpp

src/music.h

src/music/bemidi.cpp

src/music/bemidi.h

src/music/dmusic.cpp

src/music/dmusic.h

src/music/extmidi.cpp

src/music/extmidi.h

src/music/libtimidity.cpp

src/music/libtimidity.h

src/music/music_driver.hpp

src/music/null_m.cpp

src/music/null_m.h

src/music/os2_m.cpp

src/music/os2_m.h

src/music/qtmidi.cpp

src/music/qtmidi.h

src/music/win32_m.cpp

src/music/win32_m.h

src/music_gui.cpp

src/namegen.cpp

src/network/core/config.h

src/network/core/core.cpp

src/network/core/core.h

src/network/core/game.h

src/network/core/os_abstraction.h

src/network/core/packet.cpp

src/network/core/packet.h

src/network/core/tcp.cpp

src/network/core/tcp.h

src/network/core/udp.cpp

src/network/network.cpp

src/network/network.h

src/network/network_client.cpp

src/network/network_client.h

src/network/network_gamelist.cpp

src/network/network_gamelist.h

src/network/network_gui.cpp

src/network/network_gui.h

src/network/network_internal.h

src/network/network_server.cpp

src/network/network_server.h

src/network/network_udp.cpp

src/network/network_udp.h

src/newgrf.cpp

src/newgrf.h

src/newgrf_callbacks.h

src/newgrf_canal.cpp

src/newgrf_canal.h

src/newgrf_cargo.cpp

src/newgrf_cargo.h

src/newgrf_commons.cpp

src/newgrf_commons.h

src/newgrf_config.cpp

src/newgrf_config.h

src/newgrf_engine.cpp

src/newgrf_engine.h

src/newgrf_generic.cpp

src/newgrf_generic.h

src/newgrf_gui.cpp

src/newgrf_house.cpp

src/newgrf_house.h

src/newgrf_industries.cpp

src/newgrf_industries.h

src/newgrf_industrytiles.cpp

src/newgrf_industrytiles.h

src/newgrf_sound.cpp

src/newgrf_sound.h

src/newgrf_spritegroup.cpp

src/newgrf_spritegroup.h

src/newgrf_station.cpp

src/newgrf_station.h

src/newgrf_storage.h

src/newgrf_text.cpp

src/newgrf_text.h

src/newgrf_town.cpp

src/newgrf_town.h

src/newgrf_townname.cpp

src/newgrf_townname.h

src/news_gui.cpp

src/npf.cpp

src/npf.h

src/oldpool.cpp

src/oldpool.h

src/openttd.cpp

src/openttd.h

src/order_cmd.cpp

src/order_gui.cpp

src/os/macosx/G5_detector.cpp

src/os/macosx/macos.h

src/os/macosx/macos.mm

src/os/macosx/osx_stdafx.h

src/os/macosx/splash.cpp

src/os/macosx/splash.h

src/os2.cpp

src/os_timer.cpp

src/ottdres.rc.in

src/pathfind.cpp

src/pathfind.h

src/queue.cpp

src/queue.h

src/rail.cpp

src/rail.h

src/rail_cmd.cpp

src/rail_gui.cpp

src/rail_gui.h

src/rail_map.h

src/rail_type.h

src/rev.cpp.in

src/road.cpp

src/road_cmd.cpp

src/road_cmd.h

src/road_func.h

src/road_gui.cpp

src/road_internal.h

src/road_map.cpp

src/road_map.h

src/road_type.h

src/roadveh.h

src/roadveh_cmd.cpp

src/roadveh_gui.cpp

src/screenshot.cpp

src/screenshot.h

src/sdl.cpp

src/sdl.h

src/settings.cpp

src/settings_func.h

src/settings_gui.cpp

src/settings_internal.h

src/settings_type.h

src/ship.h

src/ship_cmd.cpp

src/ship_gui.cpp

src/signal.cpp

src/signal_func.h

src/signs.cpp

src/signs_gui.cpp

src/slope_func.h

src/slope_type.h

src/smallmap_gui.cpp

src/sound.cpp

src/sound/cocoa_s.cpp

src/sound/cocoa_s.h

src/sound/null_s.cpp

src/sound/null_s.h

src/sound/sdl_s.cpp

src/sound/sdl_s.h

src/sound/sound_driver.hpp

src/sound/win32_s.cpp

src/sound/win32_s.h

src/sound_type.h

src/sprite.h

src/spritecache.cpp

src/spritecache.h

src/spriteloader/grf.cpp

src/spriteloader/grf.hpp

src/spriteloader/png.cpp

src/spriteloader/png.hpp

src/spriteloader/spriteloader.hpp

src/station.cpp

src/station_cmd.cpp

src/station_gui.cpp

src/station_gui.h

src/station_map.h

src/stdafx.h

src/strgen/strgen.cpp

src/string.cpp

src/string_func.h

src/strings.cpp

src/strings_func.h

src/strings_type.h

src/subsidy_gui.cpp

src/table/autorail.h

src/table/bridge_land.h

src/table/build_industry.h

src/table/cargo_const.h

src/table/clear_land.h

src/table/control_codes.h

src/table/elrail_data.h

src/table/engines.h

src/table/files.h

src/table/genland.h

src/table/industry_land.h

src/table/landscape_sprite.h

src/table/namegen.h

src/table/palettes.h

src/table/railtypes.h

src/table/road_land.h

src/table/roadveh_movement.h

src/table/sprites.h

src/table/station_land.h

src/table/town_land.h

src/table/track_land.h

src/table/train_cmd.h

src/table/tree_land.h

src/table/unicode.h

src/table/unmovable_land.h

src/table/water_land.h

src/terraform_cmd.cpp

src/terraform_gui.cpp

src/textbuf_gui.h

src/texteff.cpp

src/texteff.hpp

src/tgp.cpp

src/tgp.h

src/thread.h

src/tile_cmd.h

src/tile_map.cpp

src/tile_map.h

src/tile_type.h

src/timetable.h

src/timetable_cmd.cpp

src/timetable_gui.cpp

src/town.h

src/town_cmd.cpp

src/town_gui.cpp

src/town_map.h

src/town_type.h

src/track_func.h

src/train.h

src/train_cmd.cpp

src/train_gui.cpp

src/transparency.h

src/transparency_gui.cpp

src/transparency_gui.h

src/tree_cmd.cpp

src/tree_map.h

src/tunnel_map.cpp

src/tunnel_map.h

src/tunnelbridge.h

src/tunnelbridge_cmd.cpp

src/tunnelbridge_map.h

src/unix.cpp

src/unmovable.h

src/unmovable_cmd.cpp

src/unmovable_map.h

src/variables.h

src/vehicle.cpp

src/vehicle_base.h

src/vehicle_func.h

src/vehicle_gui.cpp

src/vehicle_gui.h

src/vehicle_type.h

src/video/cocoa/cocoa_keys.h

src/video/cocoa/cocoa_v.h

src/video/cocoa/cocoa_v.mm

src/video/cocoa/event.mm

src/video/cocoa/fullscreen.mm

src/video/cocoa/wnd_quartz.mm

src/video/cocoa/wnd_quickdraw.mm

src/video/dedicated_v.cpp

src/video/dedicated_v.h

src/video/null_v.cpp

src/video/null_v.h

src/video/sdl_v.cpp

src/video/sdl_v.h

src/video/video_driver.hpp

src/video/win32_v.cpp

src/video/win32_v.h

src/viewport.cpp

src/viewport_func.h

src/viewport_type.h

src/void_map.h

src/water.h

src/water_cmd.cpp

src/water_map.h

src/waypoint.cpp

src/waypoint.h

src/widget.cpp

src/widgets/dropdown.cpp

src/widgets/dropdown_func.h

src/widgets/dropdown_type.h

src/win32.cpp

src/win64.asm

src/window.cpp

src/window_func.h

src/window_gui.h

src/window_type.h

src/yapf/follow_track.hpp

src/yapf/nodelist.hpp

src/yapf/yapf.h

src/yapf/yapf.hpp

src/yapf/yapf_base.hpp

src/yapf/yapf_common.hpp

src/yapf/yapf_costbase.hpp

src/yapf/yapf_costcache.hpp

src/yapf/yapf_costrail.hpp

src/yapf/yapf_destrail.hpp

src/yapf/yapf_node.hpp

src/yapf/yapf_node_rail.hpp

src/yapf/yapf_node_road.hpp

src/yapf/yapf_rail.cpp

src/yapf/yapf_road.cpp

src/yapf/yapf_ship.cpp

src/zoom_func.h

src/zoom_type.h

svnup.sh

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

src/lang/ukrainian.txt

##name Ukrainian

##ownname Українська

##isocode uk_UA

##winlangid 0x0422

##grflangid 0x33

##plural 6

##gender m f s mn

##case r d z

STR_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORTCARGO} з {STATION})

STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Приймає: {WHITE}

STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Приймає: {GOLD}

STR_SUPPLIES :{BLACK}Постачає: {GOLD}

STR_000E :

STR_000F_PASSENGERS :пасажири

STR_000F_PASSENGERS.r :пасажирів

284

287

STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Неможливо очистити цю ділянку...

285

288

STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Авторське право {COPYRIGHT} 1995 Кріс Сойєр, Всі права захищені

286

289

STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD версія {REV}

287

STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2008 команда OpenTTD

288

STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Перекладач(і) -

290

STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2009 команда OpenTTD

289

291

290

292

STR_00C5 :{BLACK}{CROSS}

291

293

STR_00C6 :{SILVER}{CROSS}

340

342

STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Кораблі

341

343

STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Літаки

342

344

STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Маршрути

343

STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Вугільна шахта

344

STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Електростанція

345

STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Ліс

346

STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Лісопилка

347

STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Нафтопереробний завод

348

STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Ферма

349

STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Фабрика

350

STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Друкарня

351

STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Нафтова свердловина

352

STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Залізорудна шахта

353

STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Сталеливарний завод

354

STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Банк

355

STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Паперова фабрика

356

STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Золоторудна шахта

357

STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Продуктовий завод

358

STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Діамантова шахта

359

STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Міднорудна шахта

360

STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Фруктовий сад

361

STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Каучуковий сад

362

STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Водопостачання

363

STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Водонапірна башта

364

STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Лісопилка

365

STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Ліс солодкої вати

366

STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Цукеркова фабрика

367

STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Батарейкове поле

368

STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Джерело Кока-Коли

369

STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Іграшковий магазин

370

STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Іграшкова фабрика

371

STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Пластилінові фонтани

372

STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Завод газованої води

373

STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Бульбашкова фабрика

374

STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Ірисковий кар'єр

375

STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Цукрова копальня

376

346

STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Залізничний вокзал

377

347

STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Вантажна станція

378

348

STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Автовокзал

392

362

STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Сніг

393

363

STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Повідомлення

394

364

STR_012D :{WHITE}{STRING}

365

STR_DEFAULT :{BLACK}За замовч.

395

366

STR_012E_CANCEL :{BLACK}Відміна

396

367

STR_012F_OK :{BLACK}Так

397

368

STR_0130_RENAME :{BLACK}Назва

398

STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Дуже багато назв

399

STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Така назва вже є

400

369

401

370

STR_OSNAME_WINDOWS :Windows

371

STR_OSNAME_DOS :DOS

402

372

STR_OSNAME_UNIX :Unix

403

373

STR_OSNAME_OSX :OS X

404

374

STR_OSNAME_BEOS :BeOS

412

382

STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Інформація

413

383

STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Місткість

414

384

STR_TOTAL_CARGO :{BLACK}Повна місткість

415

STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Місткість: {LTBLUE}{CARGO}

416

STR_CAPACITY_MULT :{BLACK}Місткість:{LTBLUE}{CARGO} (x{NUM})

385

STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Місткість: {LTBLUE}{CARGO}{STRING}

386

STR_CAPACITY_MULT :{BLACK}Місткість:{LTBLUE}{CARGO}{STRING} (x{NUM})

417

387

STR_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Повна місткість цього поїзду:

418

388

STR_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})

419

389

STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM})

420

390

STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Нова гра

421

391

STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Завантажити гру

422

STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Один гравець

423

392

STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Мережна гра

424

393

STR_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Редактор сценарію

425

394

428

397

STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Налаштування гри

429

398

430

399

STR_0150_SOMEONE :дехто{SKIP}{SKIP}

431

STR_0151_MAP_OF_WORLD :Карта

432

STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Список міст

433

STR_0153_SUBSIDIES :Субсидії

434

400

435

401

STR_UNITS_IMPERIAL :Імперська

436

402

STR_UNITS_METRIC :Метрична

444

410

STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}к.с.

445

411

STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}КВт

446

412

447

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}т

448

413

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}т

449

414

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}кг

450

415

451

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA} тон{P а и ""}

452

416

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} тон{P а и ""}

453

417

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} кг

454

418

455

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}гал

456

419

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}л

457

420

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}м³

458

421

459

STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} галон{P "" а ів}

460

422

STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} літр{P "" а ів}

461

423

STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} м³

462

424

463

STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ lbf

464

STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} тон-сил

465

425

STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} кН

466

426

467

427

############ range for menu starts

487

447

STR_SORT_BY :{BLACK}Сортувати

488

448

489

449

STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}за населенням

490

STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}за продуктивністю

491

STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}за типом

492

STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}за перевезенням

450

STR_SORT_BY_PRODUCTION :за продуктивністю

451

STR_SORT_BY_TYPE :за типом

452

STR_SORT_BY_TRANSPORTED :за перевезенням

493

453

STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}за назвою

494

454

STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :за назвою

495

455

STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}за датою

502

462

STR_SORT_BY_MAX_SPEED :за швидкістю

503

463

STR_SORT_BY_MODEL :за моделлю

504

464

STR_SORT_BY_VALUE :за ціною

465

STR_SORT_BY_LENGTH :за довжиною

466

STR_SORT_BY_LIFE_TIME :Залишок строку служби

505

467

STR_SORT_BY_FACILITY :за типом станції

506

468

STR_SORT_BY_WAITING :за ціною вантажу

507

469

STR_SORT_BY_RATING_MAX :Рейтинг вантажів

597

559

STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} р{P ік оки оків} ({COMMA})

598

560

############ range for service numbers ends

599

561

562

STR_019F_TRAIN :Поїзд

600

563

STR_019C_ROAD_VEHICLE :Авто

564

STR_019E_SHIP :Корабель

601

565

STR_019D_AIRCRAFT :Літак

602

STR_019E_SHIP :Корабель

603

STR_019F_TRAIN :Поїзд

604

STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} старіє

605

STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} вже дуже старий

606

STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} вже дуже старий і терміново потребує заміни

566

STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} зістарився

567

STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} дуже зістарився

568

STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} зістарився і негайно потребує заміни

607

569

STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Інформація про ділянку

608

570

STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Вартість очистки: {LTBLUE}неможливо

609

STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Вартість очистки: {LTBLUE}{CURRENCY}

571

STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Вартість очистки: {RED}{CURRENCY}

572

STR_REVENUE_WHEN_CLEARED :{BLACK}Дохід при очистці: {LTBLUE}{CURRENCY}

610

573

STR_01A6_N_A :немає

611

574

STR_01A7_OWNER :{BLACK}Власник: {LTBLUE}{STRING}

575

STR_ROAD_OWNER :{BLACK}Власник дороги: {LTBLUE}{STRING}

576

STR_TRAM_OWNER :{BLACK}Власник трамвайної дороги: {LTBLUE}{STRING}

577

STR_RAIL_OWNER :{BLACK}Власник залізниці: {LTBLUE}{STRING}

612

578

STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Місцева влада: {LTBLUE}{STRING}

613

579

STR_01A9_NONE :немає

614

580

STR_01AA_NAME :{BLACK}Назва

685

651

STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Програма - '{STRING}'

686

652

STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Очистити

687

653

STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Зберегти

688

STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Запрограмовані доріжки

689

654

STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Вибрати програму 'всі'

690

655

STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Вибрати 'старі теми'

691

656

STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Вибрати 'нові теми'

710

675

STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Прибуття першого транспорту на станцію конкурента

711

676

STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Нещасні випадки/стихійні лиха

712

677

STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Інформація компанії

713

STR_NEWS_OPEN_CLOSE :{YELLOW}Відкриття/закриття підприємств

678

STR_NEWS_INDUSTRY_OPEN :{YELLOW}Відкриття підприємств

679

STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE :{YELLOW}Закриття підприємств

714

680

STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Зміни в економіці

715

STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_PLAYER :{YELLOW}Зміна обсягів виробництва на підприємствах, обслуговуваних гравцем

681

STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY :{YELLOW}Зміни обсягу виробництва на підприємствах, обслуговуваних компанією

716

682

STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER :{YELLOW}Зміна обсягів виробництва на підприємствах, обслуговуваних суперниками

717

683

STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES :{YELLOW}Інші зміни обсягів виробництва

718

STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Поради/інформація про транспорт гравця

684

STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY :{YELLOW}Поради / інформація про транспорт компанії

719

685

STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Новий транспорт

720

686

STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Зміни в попиті на перевезення

721

687

STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Субсидії

733

699

STR_0217_MAGNATE :Магнат

734

700

STR_0218_MOGUL :Магнат року

735

701

STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Магнат сторіччя

736

STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY}

702

STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}, {COMPANY}

737

703

STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA})

738

704

STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} досягла статусу '{STRING}'!

739

STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}Гравець {PLAYERNAME} з {COMPANY} досяг статусу '{STRING}'

705

STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}Гравець {PRESIDENTNAME} з {COMPANY} досяг статусу '{STRING}'

740

706

STR_021F :{BLUE}{COMMA}

741

707

STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD

742

708

STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Редактор сценарію

766

732

STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...на карті немає вільного місця

767

733

STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Збільшити розмір міста

768

734

STR_023C_EXPAND :{BLACK}Розширити

735

STR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS :{WHITE}Місто не буде будувати дороги. ВИ можете дозволити будівництво доріг у вікні Розширені налаштування->Економіка->Міста.

769

736

STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Випадкове місто

770

737

STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Будувати місто у випадковому місці

771

STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Створення виробництва

772

STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}{G=f}Вугільна шахта

773

STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}{G=f}Електростанція

774

STR_0242_SAWMILL :{BLACK}{G=f}Лісопилка

775

STR_0243_FOREST :{BLACK}{G=m}Ліс

776

STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}{G=m}Нафтопереробний завод

777

STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}{G=f}Нафтова платформа

778

STR_0246_FACTORY :{BLACK}{G=f}Фабрика

779

STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}{G=m}Сталеливарний завод

780

STR_0248_FARM :{BLACK}{G=f}Ферма

781

STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{G=f}Залізорудна шахта

782

STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}{G=f}Нафтова свердловина

783

STR_024B_BANK :{BLACK}{G=m}Банк

784

STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}{G=f}Паперова фабрика

785

STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{G=m}Продуктовий завод

786

STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}{G=f}Друкарня

787

STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}{G=f}Золоторудна шахта

788

STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}{G=f}Лісопилка

789

STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{G=m}Фруктовий сад

790

STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{G=m}Каучуковий сад

791

STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}{G=s}Джерело

792

STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}{G=f}Водонапірна башта

793

STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}{G=f}Діамантова шахта

794

STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{G=f}Міднорудна шахта

795

STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{G=m}Ліс солодкої вати

796

STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}{G=f}Цукеркова фабрика

797

STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}{G=s}Батарейкове поле

798

STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Джерело Кока-коли

799

STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Іграшковий магазин

800

STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Іграшкова фабрика

801

STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Пластилінові фонтани

802

STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Фабрика газованої води

803

STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Бульбашкова фабрика

804

STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Ірисковий кар'єр

805

STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Цукрова копальня

806

STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Будувати вугільну шахту

807

STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Будувати електростанцію

808

STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Будувати лісопилку

809

STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Посадити ліс

810

STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Будувати нафтопереробний завод

811

STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Будувати нафтову платформу (тільки біля краю карти)

812

STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Будувати фабрику

813

STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Будувати сталеливарний завод

814

STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Будувати ферму

815

STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Будувати залізорудну шахту

816

STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Будувати нафтову свердловину

817

STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Будувати банк (тільки у містах з населенням більше 1200)

818

STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Будувати паперову фабрику

819

STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Будувати продуктовий завод

820

STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Будувати друкарню

821

STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Будувати золоторудну шахту

822

STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Будувати банк (тільки у містах з населенням більше 1200)

823

STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Будувати лісопилку (для вирубки лісу і виробництва деревини)

824

STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Посадити фруктовий сад

825

STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Посадити каучуковий сад

826

STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Будувати водопостачання

827

STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Будувати водонапірну башту (тільки у містах)

828

STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Будувати діамантову шахту

829

STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Будувати міднорудну шахту

830

STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Посадити ліс солодкої вати

831

STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Будувати цукеркову фабрику

832

STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Посадити батарейкове поле

833

STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Будувати джерело Кока-коли

834

STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Будувати іграшковий магазин

835

STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Будувати іграшкову фабрику

836

STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Будувати пластилінові фонтани

837

STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Будувати завод газованої води

838

STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Будувати бульбашкову фабрику

839

STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Будувати ірисковий кар'єр

840

STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Будувати цукрову копальню

841

738

STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Неможливо будувати {STRING.z} тут...

842

739

STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...спочатку збудуйте місто

843

740

STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...дозволяється тільки 1 у місті

866

763

STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Грати з карти висот

867

764

STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Почати нову гру, використавши карту висот за ландшафт

868

765

STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Ви дійсно бажаєте вийти зі сценарію?

869

STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Вихід з редактору

870

766

STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...можливо будувати лише у містах з населенням не менш 1200

871

767

STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Перенести початкову дату на 1 рік назад

872

768

STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Перенести початкову дату на 1 рік вперед

874

770

STR_02A1_SMALL :{BLACK}Мале

875

771

STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Середнє

876

772

STR_02A3_LARGE :{BLACK}Велике

877

STR_SCENARIO_EDITOR_CITY :{BLACK}Місто

773

STR_SELECT_TOWN_SIZE_RANDOM :{BLACK}Довільний

774

STR_FOUND_TOWN_CITY :{BLACK}Місто

775

STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP :{BLACK}Мегаполіси ростуть швидше за звичайні міста{}Вони більші при заснуванні, якщо вказано у настройках

878

776

STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Вибір розміру міста

879

777

STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Розмір міста:

880

778

779

STR_TOWN_ROAD_LAYOUT :{YELLOW}Розміщення шляхів у місті:

780

STR_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT :{BLACK}Оберіть розміщення шляхів для цього міста:

781

STR_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL :{BLACK}Оригінальне

782

STR_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS :{BLACK}Кращі шляхи

783

STR_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID :{BLACK}Сітка 2x2

784

STR_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID :{BLACK}Сітка 3x3

785

STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Довільне

786

881

787

STR_02B6 :{STRING} - {STRING}

882

788

STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Показує останнє повідомлення або новини

883

789

STR_OFF :Відкл.

885

791

STR_FULL :Повністю

886

792

STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - -

887

793

STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Список міст

888

STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Назви транспорту

889

794

STR_02BD :{BLACK}{STRING}

890

STR_02BE_DEFAULT :Стандартні

891

STR_02BF_CUSTOM :Власні

892

STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Зберегти власні назви

893

STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Задати назви транспортним засобам

894

STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Зберегти задані назви транспортних засобів

895

795

896

796

STR_CHECKMARK :{CHECKMARK}

897

797

############ range for menu starts

898

798

STR_02C4_GAME_OPTIONS :Налаштування гри

899

799

STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :Налаштування складності

900

STR_MENU_CONFIG_PATCHES :Розширені налаштування

800

STR_MENU_CONFIG_SETTINGS :Розширені налаштування

901

801

STR_NEWGRF_SETTINGS :Нова графіка

902

802

STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :Опції прозорості

903

STR_GAMEOPTMENU_0A :

904

803

STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Показ назви міст

905

804

STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Показ назви станцій

906

805

STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Показ позначення

915

814

STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Інформація про ділянку

916

815

STR_02D6 :

917

816

STR_CONSOLE_SETTING :Вкл./відкл. консоль

817

STR_AI_DEBUG_MENU :Дебаг AI

918

818

STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Копія екрану (Ctrl-S)

919

819

STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Копія всієї карти (Ctrl-G)

920

820

STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Про гру 'OpenTTD'

960

860

STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Почати нову гру

961

861

STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Продовжити збережену гру

962

862

STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Створити свій сценарій

963

STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Грати одному

964

STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Грати з 2-8 гравцями

863

STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Почати багатокористувачеву гру

965

864

STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Показати налаштування гри

966

865

STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Показати налаштування складності

967

866

STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Почати нову гру, використовуючи сценарій

982

881

983

882

STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Нова промисловість

984

883

STR_JUST_STRING :{STRING}

884

STR_JUST_RAW_STRING :{STRING}

985

885

STR_JUST_INT :{NUM}

986

STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...можна будувати лише у містах

987

886

STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...можна будувати лише у джунглях

988

887

STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...можна будувати лише у пустелі

989

888

STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * ПАУЗА * *

1048

947

STR_CURR_RUR :Російський рубель (RUR)

1049

948

STR_CURR_SIT :Словенський талер (SIT)

1050

949

STR_CURR_SEK :Шведська крона (SEK)

1051

STR_CURR_YTL :Турецька ліра (YTL)

950

STR_CURR_TRY :Турецька ліра (TRY)

1052

951

STR_CURR_SKK :Словацька крона (SKK)

1053

STR_CURR_BRR :Бразильський реал (BRL)

952

STR_CURR_BRL :Бразильський реал (BRL)

953

STR_CURR_EEK :Естонська крона (EEK)

1054

954

1055

955

STR_CURR_CUSTOM :Власна...

1056

956

1070

970

STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

1071

971

STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Виберіть формат для створення копій екрану

1072

972

973

STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Основна графіка

974

STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

975

STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Оберіть, яку основну графіку використовувати

976

1073

977

STR_AUTOSAVE_1_MONTH :щомісяця

1074

978

STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Помилка автозбереження

1075

979

1106

1010

STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Неможливо скопіювати список завдань...

1107

1011

STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Кінець наказів - -

1108

1012

1109

STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Поїзд {COMMA} заблукав.

1110

STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Поїзд {COMMA} торік приніс прибуток {CURRENCY}

1013

STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} не може знайти шлях.

1014

STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} загубився.

1015

STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE}: торішній прибуток склав {CURRENCY}

1111

1016

STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Європейська грошова одиниця!{}{}У вашій країні введено євро - єдину валюту для розрахунків!

1112

1017

1113

1018

# Start of order review system.

1114

1019

# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE

1115

STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Поїзд {COMMA} не має завдань

1116

STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Поїзд {COMMA} має пустий наказ

1117

STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Поїзд {COMMA} має подвійні накази

1118

STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Поїзд {COMMA} має в наказі невірну станцію

1119

STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Авто {COMMA} не має завдань

1120

STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Авто {COMMA} має пустий наказ

1121

STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Авто {COMMA} має подвійні накази

1122

STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Авто {COMMA} має в наказі невірну станцію

1123

STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Корабель {COMMA} не має завдань

1124

STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Корабель {COMMA} має пустий наказ

1125

STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Корабель {COMMA} має подвійні накази

1126

STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Корабель {COMMA} має в наказі невірну станцію

1127

STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Літак {COMMA} не має завдань

1128

STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Літак {COMMA} має пустий наказ

1129

STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Літак {COMMA} має подвійні накази

1130

STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Літак {COMMA} має в маршруті невірну станцію

1020

STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} має замало пунктів у розкладі

1021

STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} немає завдань

1022

STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} має пункти у розкладі, що повторюються

1023

STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} має невірну станцію в завданні

1131

1024

# end of order system

1132

1025

1133

STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Помилка автооновлення поїзда {COMMA} (бракує коштів)

1134

STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Помилка автооновлення авто {COMMA} (бракує коштів)

1135

STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Помилка автооновлення корабля {COMMA} (бракує коштів)

1136

STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Помилка автооновлення літака {COMMA} (бракує коштів)

1137

STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Поїзд {COMMA} дуже довгий після оновлення

1138

1139

STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Розширені налаштування

1140

STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Розширені налаштування

1141

STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Розширені налаштування

1142

1143

STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Ні

1144

STR_CONFIG_PATCHES_ON :Так

1145

STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Показувати швидкість у рядку стану: {ORANGE}{STRING}

1146

STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Будувати на схилах та узбережжях: {ORANGE}{STRING}

1147

STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE :{LTBLUE}Міняти схили під будівлями, дорогами тощо (автосхил): {ORANGE}{STRING}

1148

STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Великий район обслуговування: {ORANGE}{STRING}

1149

STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Переміщувати дороги, мости та іншу власність міста: {ORANGE}{STRING}

1150

STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Будувати дуже довгі поїзди: {ORANGE}{STRING}

1151

STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Реалістичне прискорення поїздів: {ORANGE}{STRING}

1152

STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Поїздам і кораблям не повертати на 90 град.: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (треба NPF)

1153

STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Будувати суміжні залізничні станції: {ORANGE}{STRING}

1154

STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Від'їжджати при повному завантаженні будь-якого вантажу: {ORANGE}{STRING}

1155

STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Використовувати покращений алгоритм завантаження: {ORANGE}{STRING}

1156

STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}Завантажувати поступово: {ORANGE}{STRING}

1157

STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Інфляція: {ORANGE}{STRING}

1158

STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Доставляти вантаж за умови, що там приймається: {ORANGE}{STRING}

1159

STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Будувати дуже довгі мости: {ORANGE}{STRING}

1160

STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Наказувати прямувати в депо: {ORANGE}{STRING}

1161

STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :{LTBLUE}Ручний метод будівництва основної промисловості: {ORANGE}{STRING}

1162

STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :нема

1163

STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :як інша промисловість

1164

STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :перспективний

1165

STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Подібна промисловість в одному місті: {ORANGE}{STRING}

1166

STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Будувати промисловість однакового типу поруч: {ORANGE}{STRING}

1167

STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Завжди показувати повну дату в рядку стану: {ORANGE}{STRING}

1168

STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Показувати сигнали за напрямом руху: {ORANGE}{STRING}

1169

STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Показувати вікно фінансів в кінці року: {ORANGE}{STRING}

1170

STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}TTDPatch сумісна команда "без зупинки": {ORANGE}{STRING}

1171

STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Ставати транспорту в чергу: {ORANGE}{STRING}

1172

STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Прокручувати вікно, коли курсор з краю: {ORANGE}{STRING}

1173

STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Дозволити підкупляти місцеву владу: {ORANGE}{STRING}

1174

STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_EXCLUSIVE :{LTBLUE}Дозволити купувати ексклюзивні права на перевезення: {ORANGE}{STRING}

1175

STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_GIVE_MONEY :{LTBLUE}Дозволити передавати гроші іншим компаніям: {ORANGE}{STRING}

1176

STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Неоднорідні станції: {ORANGE}{STRING}

1177

STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}Множник ваги для імітації важких потягів: {ORANGE}{STRING}

1178

STR_CONFIG_PATCHES_PLANE_SPEED :{LTBLUE}Фактор швидкості літаків: {ORANGE}1 / {STRING}

1179

STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}Дозволити безпересадкові зупинки на муніципальних дорогах: {ORANGE}{STRING}

1180

STR_CONFIG_PATCHES_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}Дозволити будувати суміжні станції: {ORANGE}{STRING}

1181

1182

STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Будувати малі аеропорти можна завжди: {ORANGE}{STRING}

1183

1184

STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}Повідомляти, якщо поїзд загубився {ORANGE}{STRING}

1185

STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Показ транспортних наказів: {ORANGE}{STRING}

1186

STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :ні

1187

STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :так, крім зупиненого транспорту

1188

STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :усього транспорту

1189

STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Повідомляти, якщо поїзд приносить збитки: {ORANGE}{STRING}

1190

STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Транспорт не старіє: {ORANGE}{STRING}

1191

STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Автооновлення старого транспорту

1192

STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Автооновлення транспорту через {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} міс. до/після макс.віку

1193

STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Сума, необхідна для автооновлення: {ORANGE}{STRING}

1194

STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Тривалість повідомлення про помилку: {ORANGE}{STRING}

1195

STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Показувати населення міста поруч з назвою: {ORANGE}{STRING}

1196

STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Прозорі дерева: {ORANGE}{STRING}

1197

1198

STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Генератор ландшафту: {ORANGE}{STRING}

1199

STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Класичний

1200

STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :ТерраГен

1201

STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Макс. віддаленість від краю для нафтових свердловин {ORANGE}{STRING}

1202

STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Висота рівня снігу: {ORANGE}{STRING}

1203

STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}Нерівність землі (лише для TerraGenesis) : {ORANGE}{STRING}

1204

STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Дуже гладкий

1205

STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Гладкий

1206

STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Грубий

1207

STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :Дуже грубий

1208

STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}Алгоритм насадження дерев: {ORANGE}{STRING}

1209

STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :Нема

1210

STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :Класичний

1211

STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :Покращений

1212

STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Обертання карти висот: {ORANGE}{STRING}

1213

STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Проти годинникової

1214

STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :За годинниковою

1215

STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Рівень висоти для карт з пласким рельєфом: {ORANGE}{STRING}

1216

1217

STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Макс. довжина станції: {ORANGE}{STRING} {RED}Велике значення гальмує гру

1218

STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Автоматичний техогляд гелікоптерів на площадках: {ORANGE}{STRING}

1219

STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Приєднати меню рельєфу до меню будування: {ORANGE}{STRING}

1220

STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Протилежний напрямок прокрутки: {ORANGE}{STRING}

1221

STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_SCROLLING :{LTBLUE}Плавна прокрутка у вікні: {ORANGE}{STRING}

1222

STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}Показувати розміри будівництва в підказці: {ORANGE}{STRING}

1223

STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Показати кольори компаній: {ORANGE}{STRING}

1224

STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Жодна

1225

STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Моя компанія

1226

STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Всі компанії

1227

STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT :{LTBLUE}Командний чат по <ENTER>: {ORANGE}{STRING}

1228

STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLLING :{LTBLUE}Функція колеса миші: {ORANGE}{STRING}

1229

STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM :Масштаб карти

1230

STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL :Прокрутка карти

1231

STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF :Відкл.

1232

STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :{LTBLUE}Швидкість прокрутки колесом миші: {ORANGE}{STRING}

1233

1234

STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU :{LTBLUE}Емуляція за правим клацом миші: {ORANGE}{STRING}

1235

STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND :Комманд-клік

1236

STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL :Контрол-клік

1237

STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :Відкл.

1238

1239

STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME :{LTBLUE}Автоматично ставити паузу при старті нової гри: {ORANGE}{STRING}

1240

STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :{LTBLUE}Використовувати покращений список транспорту: {ORANGE}{STRING}

1241

STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF :відкл.

1242

STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN :Власна компанія

1243

STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_ALL :Усі компанії

1244

STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS :{LTBLUE}Використовувати індикатори завантаження: {ORANGE}{STRING}

1245

STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OFF :відкл.

1246

STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OWN :Власна компанія

1247

STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL :Усі компанії

1248

STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW :{LTBLUE}Дозволити розклад руху для транспорту: {ORANGE}{STRING}

1249

STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS :{LTBLUE}Показувати розклад в одиницях, а не в днях: {ORANGE}{STRING}

1250

STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE :{LTBLUE}Тип колії за замовчанням (при новій грі/завантаженні): {ORANGE}{STRING}

1251

STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL :Звичайна колія

1252

STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL :Електрична колія

1253

STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL :Монорейка

1254

STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV :Магнітна подушка

1255

STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :Перша з доступних

1256

STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :Остання з доступних

1257

STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :Найчастіше використовувана

1258

1259

STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}Показувати засоби будівництва, коли нема відповідного транспорту: {ORANGE}{STRING}

1260

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Макс. поїздів у гравця: {ORANGE}{STRING}

1261

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Макс. авто у гравця: {ORANGE}{STRING}

1262

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Макс. літаків у гравця: {ORANGE}{STRING}

1263

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Макс. кораблів у гравця: {ORANGE}{STRING}

1264

1265

STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Заборонити комп'ютеру будувати потяги: {ORANGE}{STRING}

1266

STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Заборонити комп'ютеру будувати авто: {ORANGE}{STRING}

1267

STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Заборонити комп'ютеру будувати літаки: {ORANGE}{STRING}

1268

STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Заборонити комп'ютеру будувати кораблі: {ORANGE}{STRING}

1269

1270

STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Новий тип інтелекту (альфа-версія): {ORANGE}{STRING}

1271

STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Включити інтелект при грі в мережі(тестовий): {ORANGE}{STRING}

1272

1273

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Інтервал техогляду для поїздів: {ORANGE}{STRING} дн/%

1274

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Інтервал техогляду для поїздів: {ORANGE}без тех.огляду

1275

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Інтервал техогляду для авто: {ORANGE}{STRING} дн/%

1276

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Інтервал техогляду для авто: {ORANGE}без тех.огляду

1277

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Інтервал техогляду для літаків: {ORANGE}{STRING} дн/%

1278

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Інтервал техогляду для літаків: {ORANGE}без тех.огляду

1279

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Інтервал техогляду для кораблів: {ORANGE}{STRING} дн/%

1280

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Інтервал техогляду для кораблів: {ORANGE}без тех.огляду

1281

STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Не робити техогляд, коли вимкнено аварії: {ORANGE}{STRING}

1282

STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Обмежити швидкість вагонів: {ORANGE}{STRING}

1283

STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS :{LTBLUE}Відключити електрички: {ORANGE}{STRING}

1284

1285

STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Поява кольорових новин у: {ORANGE}{STRING}

1286

STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Початкова дата: {ORANGE}{STRING}

1287

STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}Кінцева дата: {ORANGE}{STRING}

1288

STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Економіка спокійна (більше змін, але маленьких)

1289

STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Можна купувати інші компанії

1290

STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}При протаскуванні сигнали ставляться через:{ORANGE}{STRING} клітки(ок)

1291

STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}Автоматично будувати семафори до: {ORANGE}{STRING}

1292

STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_SIGNAL_GUI :{LTBLUE}Використовувати графічний інтерфейс для сигналів: {ORANGE}{STRING}

1293

1294

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID :{WHITE}Схема міста "не треба більше доріг" недійсна у редакторі сценаріїв

1295

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT :{LTBLUE}Виберіть схему доріг у місті: {ORANGE}{STRING}

1296

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS :не треба більше доріг

1297

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :стандартна

1298

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :кращі дороги

1299

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :сітка 2x2

1300

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :сітка 3x3

1301

1302

STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Положення головного меню: {ORANGE}{STRING}

1303

STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Ліворуч

1304

STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :По центру

1305

STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Праворуч

1306

STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Радіус прилипання вікон: {ORANGE}{STRING} пікс.

1307

STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Прилипання вікон {ORANGE}вимкнено

1308

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH :{LTBLUE}Швидкість росту міста: {ORANGE}{STRING}

1309

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE :Немає

1310

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW :Повільна

1311

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NORMAL :Середня

1312

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST :Швидка

1313

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST :Дуже швидка

1314

STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS :{LTBLUE}Кількість міст, які будуть рости вдвічі швидше: {ORANGE}1 з {STRING}

1315

STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED :{LTBLUE}Кількість міст, які будуть рости вдвічі швидше: {ORANGE}нема

1316

STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER :{LTBLUE}Початковий коефіцієнт розміру міст: {ORANGE}{STRING}

1317

STR_CONFIG_MODIFIED_ROAD_REBUILD :{LTBLUE}Прибрати безглузді елементи доріг під час будівництва доріг

1318

1319

STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Вигляд

1320

STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}Споруди

1321

STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Транспорт

1322

STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}Станції

1323

STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}Економіка

1324

STR_CONFIG_PATCHES_AI :{BLACK}Конкуренти

1325

1326

STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :вимкнено

1327

STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM}

1328

STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY}

1329

1330

STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Змініть значення

1331

STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Одне чи декілька значень інтервалів несумісні за даних умов! Дозволено 5-90% та 30-800 днів

1332

1333

STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS :{LTBLUE}Шукач шляху для поїздів: {ORANGE}{STRING}

1334

STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP :NTP {RED}(не рекомендовано)

1335

STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF :NPF

1336

STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF :YAPF {BLUE}(рекомендовано)

1337

STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH :{LTBLUE}Шукач шляху для автомобілів: {ORANGE}{STRING}

1338

STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_OPF :Оригінальний {RED}(не рекомендовано)

1339

STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_NPF :NPF

1340

STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_YAPF :YAPF {BLUE}(рекомендовано)

1341

STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS :{LTBLUE}Шукач шляху для кораблів: {ORANGE}{STRING}

1342

STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF :Оригінальний {BLUE}(рекомендовано)

1343

STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF :NPF

1344

STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF :YAPF {RED}(не рекомендовано)

1026

STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Помилка оновлення {VEHICLE}{}{STRING}

1027

STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} дуже довгий після оновлення

1028

STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Правила автозаміни/оновлення не примінялись.

1029

STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(бракує коштів)

1030

1031

STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Розширені налаштування

1032

STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Показати розширені налаштування

1033

STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Розширені налаштування

1034

1035

STR_CONFIG_SETTING_OFF :Ні

1036

STR_CONFIG_SETTING_ON :Так

1037

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Показувати швидкість у рядку стану: {ORANGE}{STRING}

1038

STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Будувати на схилах та узбережжях: {ORANGE}{STRING}

1039

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE :{LTBLUE}Міняти схили під будівлями, дорогами тощо (автосхил): {ORANGE}{STRING}

1040

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT :{LTBLUE}Великий район обслуговування: {ORANGE}{STRING}

1041

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Переміщувати дороги, мости та іншу власність міста: {ORANGE}{STRING}

1042

STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Будувати дуже довгі поїзди: {ORANGE}{STRING}

1043

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL :{LTBLUE}Модель прискорення поїзда: {ORANGE}{STRING}

1044

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL :Оригінальна

1045

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC :Реалістична

1046

STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Поїздам і кораблям не повертати на 90 град.: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (треба NPF)

1047

STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Будувати суміжні залізничні станції: {ORANGE}{STRING}

1048

STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS :{LTBLUE}Дозволити об'єднувати не безпосередньо суміжні станції: {ORANGE}{STRING}

1049

STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Використовувати покращений алгоритм завантаження: {ORANGE}{STRING}

1050

STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}Завантажувати поступово: {ORANGE}{STRING}

1051

STR_CONFIG_SETTING_INFLATION :{LTBLUE}Інфляція: {ORANGE}{STRING}

1052

STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS :{LTBLUE}Доставляти вантаж за умови, що там приймається: {ORANGE}{STRING}

1053

STR_CONFIG_SETTING_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Будувати дуже довгі мости: {ORANGE}{STRING}

1054

STR_CONFIG_SETTING_GOTODEPOT :{LTBLUE}Наказувати прямувати в депо: {ORANGE}{STRING}

1055

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :{LTBLUE}Ручний метод будівництва основної промисловості: {ORANGE}{STRING}

1056

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :нема

1057

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :як інша промисловість

1058

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :перспективний

1059

STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Подібна промисловість в одному місті: {ORANGE}{STRING}

1060

STR_CONFIG_SETTING_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Будувати промисловість однакового типу поруч: {ORANGE}{STRING}

1061

STR_CONFIG_SETTING_LONGDATE :{LTBLUE}Завжди показувати повну дату в рядку стану: {ORANGE}{STRING}

1062

STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Показувати сигнали за напрямом руху: {ORANGE}{STRING}

1063

STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Показувати вікно фінансів в кінці року: {ORANGE}{STRING}

1064

STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT :{LTBLUE}Нові накази - 'без зупинки': {ORANGE}{STRING}

1065

STR_CONFIG_SETTING_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Ставати транспорту в чергу: {ORANGE}{STRING}

1066

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Прокручувати вікно, коли курсор з краю: {ORANGE}{STRING}

1067

STR_CONFIG_SETTING_BRIBE :{LTBLUE}Дозволити підкупляти місцеву владу: {ORANGE}{STRING}

1068

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE :{LTBLUE}Дозволити купувати ексклюзивні права на перевезення: {ORANGE}{STRING}

1069

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY :{LTBLUE}Дозволити передавати гроші іншим компаніям: {ORANGE}{STRING}

1070

STR_CONFIG_SETTING_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Неоднорідні станції: {ORANGE}{STRING}

1071

STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}Множник ваги для імітації важких потягів: {ORANGE}{STRING}

1072

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED :{LTBLUE}Фактор швидкості літаків: {ORANGE}1 / {STRING}

1073

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}Дозволити безпересадкові зупинки на муніципальних дорогах: {ORANGE}{STRING}

1074

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD :{LTBLUE}Дозволити проїзні зупинки на шляхах у власності конкурентів: {ORANGE}{STRING}

1075

STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}Дозволити будувати суміжні станції: {ORANGE}{STRING}

1076

STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES :{LTBLUE}Дозволити декілька NewGRF наборів транспорту: {ORANGE}{STRING}

1077

STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES :{WHITE}Цю настройку не можна змінювати, якщо є транспорт.

1078

1079

STR_CONFIG_SETTING_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Будувати малі аеропорти можна завжди: {ORANGE}{STRING}

1080

1081

STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}Повідомляти, якщо поїзд загубився {ORANGE}{STRING}

1082

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Показ транспортних наказів: {ORANGE}{STRING}

1083

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF :ні

1084

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :так, крім зупиненого транспорту

1085

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON :усього транспорту

1086

STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Попереджувати, якщо транспорт збитковий: {ORANGE}{STRING}

1087

STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Транспорт не старіє: {ORANGE}{STRING}

1088

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Автооновлення старого транспорту: {ORANGE}{STRING}

1089

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Автооновлення транспорту через {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} міс. до/після макс.віку

1090

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Сума, необхідна для автооновлення: {ORANGE}{STRING}

1091

STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Тривалість повідомлення про помилку: {ORANGE}{STRING}

1092

STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Показувати населення міста поруч з назвою: {ORANGE}{STRING}

1093

1094

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Генератор ландшафту: {ORANGE}{STRING}

1095

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Класичний

1096

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :ТерраГен

1097

STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Макс. віддаленість від краю для нафтових свердловин {ORANGE}{STRING}

1098

STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Висота рівня снігу: {ORANGE}{STRING}

1099

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}Нерівність землі (лише для TerraGenesis) : {ORANGE}{STRING}

1100

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Дуже гладкий

1101

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Гладкий

1102

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Грубий

1103

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :Дуже грубий

1104

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER :{LTBLUE}Алгоритм насадження дерев: {ORANGE}{STRING}

1105

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE :Нема

1106

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL :Класичний

1107

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED :Покращений

1108

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Обертання карти висот: {ORANGE}{STRING}

1109

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Проти годинникової

1110

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :За годинниковою

1111

STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Рівень висоти для карт з пласким рельєфом: {ORANGE}{STRING}

1112

STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES :{LTBLUE}Дозволити міняти рельєф на краях карти: {ORANGE}{STRING}

1113

STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY :{WHITE}Один або більше елементів з північного краю не пусті

1114

STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER :{WHITE}Один або більше елементів на одному з країв - не вода

1115

1116

STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Макс. довжина станції: {ORANGE}{STRING} {RED}Велике значення гальмує гру

1117

STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Автоматичний техогляд гелікоптерів на площадках: {ORANGE}{STRING}

1118

STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Приєднати меню рельєфу до меню будування: {ORANGE}{STRING}

1119

STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Протилежний напрямок прокрутки: {ORANGE}{STRING}

1120

STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING :{LTBLUE}Плавна прокрутка у вікні: {ORANGE}{STRING}

1121

STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}Показувати розміри будівництва в підказці: {ORANGE}{STRING}

1122

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES :{LTBLUE}Показати кольори компаній: {ORANGE}{STRING}

1123

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE :Жодна

1124

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN :Моя компанія

1125

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL :Всі компанії

1126

STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT :{LTBLUE}Командний чат по <ENTER>: {ORANGE}{STRING}

1127

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING :{LTBLUE}Функція колеса миші: {ORANGE}{STRING}

1128

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM :Масштаб карти

1129

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL :Прокрутка карти

1130

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF :Відкл.

1131

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :{LTBLUE}Швидкість прокрутки колесом миші: {ORANGE}{STRING}

1132

1133

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU :{LTBLUE}Емуляція за правим клацом миші: {ORANGE}{STRING}

1134

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND :Комманд-клік

1135

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL :Контрол-клік

1136

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :Відкл.

1137

1138

STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING :{LTBLUE}Прокрутка по лівому кліку: {ORANGE}{STRING}

1139

1140

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES :{LTBLUE}Використовувати {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} формат дати для збереження гри.

1141

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG :довгий (31 Гру 2008)

1142

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT :короткий (31-12-2008)

1143

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO :ISO (2008-12-31)

1144

1145

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME :{LTBLUE}Автоматично ставити паузу при старті нової гри: {ORANGE}{STRING}

1146

STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :{LTBLUE}Використовувати покращений список транспорту: {ORANGE}{STRING}

1147

STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF :відкл.

1148

STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN :Власна компанія

1149

STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_ALL :Усі компанії

1150

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS :{LTBLUE}Використовувати індикатори завантаження: {ORANGE}{STRING}

1151

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_OFF :відкл.

1152

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_OWN :Власна компанія

1153

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_ALL :Усі компанії

1154

STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_ALLOW :{LTBLUE}Дозволити розклад руху для транспорту: {ORANGE}{STRING}

1155

STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS :{LTBLUE}Показувати розклад в одиницях, а не в днях: {ORANGE}{STRING}

1156

STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO :{LTBLUE}Швидке створення списку завдань: {ORANGE}{STRING}

1157

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE :{LTBLUE}Тип колії за замовчанням (при новій грі/завантаженні): {ORANGE}{STRING}

1158

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL :Звичайна колія

1159

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL :Електрична колія

1160

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL :Монорейка

1161

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV :Магнітна подушка

1162

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :Перша з доступних

1163

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :Остання з доступних

1164

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :Найчастіше використовувана

1165

STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION :{LTBLUE}Показувати резервні шляхи: {ORANGE}{STRING}

1166

STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS :{LTBLUE}Залишити інстументи активними після використання: {ORANGE}{STRING}

1167

STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT :{LTBLUE}Групувати витрати у вікні фінансів компанії: {ORANGE}{STRING}

1168

1169

STR_CONFIG_SETTING_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}Показувати засоби будівництва, коли нема відповідного транспорту: {ORANGE}{STRING}

1170

STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Макс. поїздів у гравця: {ORANGE}{STRING}

1171

STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Макс. авто у гравця: {ORANGE}{STRING}

1172

STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Макс. літаків у гравця: {ORANGE}{STRING}

1173

STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Макс. кораблів у гравця: {ORANGE}{STRING}

1174

1175

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Заборонити комп'ютеру будувати потяги: {ORANGE}{STRING}

1176

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Заборонити комп'ютеру будувати авто: {ORANGE}{STRING}

1177

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Заборонити комп'ютеру будувати літаки: {ORANGE}{STRING}

1178

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Заборонити комп'ютеру будувати кораблі: {ORANGE}{STRING}

1179

1180

STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Дозволити AI у командній грі: {ORANGE}{STRING}

1181

STR_CONFIG_SETTING_AI_MAX_OPCODES :{LTBLUE}#opcodes перез зупинкою AI: {ORANGE}{STRING}

1182

1183

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Інтервал техогляду у відсотках: {ORANGE}{STRING}

1184

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Інтервал техогляду для поїздів: {ORANGE}{STRING} дн/%

1185

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Інтервал техогляду для поїздів: {ORANGE}без тех.огляду

1186

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Інтервал техогляду для авто: {ORANGE}{STRING} дн/%

1187

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Інтервал техогляду для авто: {ORANGE}без тех.огляду

1188

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Інтервал техогляду для літаків: {ORANGE}{STRING} дн/%

1189

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Інтервал техогляду для літаків: {ORANGE}без тех.огляду

1190

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Інтервал техогляду для кораблів: {ORANGE}{STRING} дн/%

1191

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Інтервал техогляду для кораблів: {ORANGE}без тех.огляду

1192

STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE :{LTBLUE}Не робити техогляд, коли вимкнено аварії: {ORANGE}{STRING}

1193

STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Обмежити швидкість вагонів: {ORANGE}{STRING}

1194

STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS :{LTBLUE}Відключити електрички: {ORANGE}{STRING}

1195

1196

STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Кольорові новини з'являються у: {ORANGE}{STRING}

1197

STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Початкова дата: {ORANGE}{STRING}

1198

STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Економіка спокійна (більше змін, але маленьких): {ORANGE}{STRING}

1199

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Можна купувати інші компанії: {ORANGE}{STRING}

1200

STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}При протаскуванні сигнали ставляться через:{ORANGE}{STRING} клітки(ок)

1201

STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}Автоматично будувати семафори до: {ORANGE}{STRING}

1202

STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI :{LTBLUE}Використовувати графічний інтерфейс для сигналів: {ORANGE}{STRING}

1203

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE :{LTBLUE}Початковий тип сигналів: {ORANGE}{STRING}

1204

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL :нормальні

1205

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBS :розширені

1206

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY :односторонні розширені

1207

STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES :{LTBLUE}Цикл через типи сигналів: {ORANGE}{STRING}

1208

STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_NORMAL :тільки нормальні

1209

STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS :тільки розширені

1210

STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL :усі

1211

1212

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT :{LTBLUE}Розміщення шляхів для нових міст: {ORANGE}{STRING}

1213

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :стандартна

1214

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :кращі дороги

1215

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :сітка 2x2

1216

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :сітка 3x3

1217

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM :випадково

1218

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS :{LTBLUE}Міста можуть будувати шляхи: {ORANGE}{STRING}

1219

STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL :{LTBLUE}Дозволити залежний від міста рівень шуму для аеропортів: {ORANGE}{STRING}

1220

1221

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Положення головного меню: {ORANGE}{STRING}

1222

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT :Ліворуч

1223

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER :По центру

1224

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT :Праворуч

1225

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Радіус прилипання вікон: {ORANGE}{STRING} пікс.

1226

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Прилипання вікон {ORANGE}вимкнено

1227

STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT :{LTBLUE}М'який ліміт вікна (не прилипає): {ORANGE}{STRING}

1228

STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED :{LTBLUE}М'який ліміт вікна (не прилипає): {ORANGE}нема

1229

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH :{LTBLUE}Швидкість росту міста: {ORANGE}{STRING}

1230

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE :Немає

1231

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW :Повільна

1232

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL :Середня

1233

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST :Швидка

1234

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST :Дуже швидка

1235

STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS :{LTBLUE}Кількість міст, які будуть рости вдвічі швидше: {ORANGE}1 з {STRING}

1236

STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED :{LTBLUE}Кількість міст, які будуть рости вдвічі швидше: {ORANGE}нема

1237

STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER :{LTBLUE}Початковий коефіцієнт розміру міст: {ORANGE}{STRING}

1238

STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD :{LTBLUE}Прибрати безглузді елементи доріг під час будівництва доріг: {ORANGE}{STRING}

1239

1240

STR_CONFIG_SETTING_GUI :{ORANGE}Вигляд

1241

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION :{ORANGE}Споруди

1242

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES :{ORANGE}Транспорт

1243

STR_CONFIG_SETTING_STATIONS :{ORANGE}Станції

1244

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY :{ORANGE}Економіка

1245

STR_CONFIG_SETTING_AI :{ORANGE}Конкуренти

1246

STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS :{ORANGE}Параметри дісплея

1247

STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION :{ORANGE}Взаємодія

1248

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS :{ORANGE}Сигнали

1249

STR_CONFIG_SETTING_STATIONS_CARGOHANDLING :{ORANGE}Обробка вантажів

1250

STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC :{ORANGE}Комп'ютерні гравці

1251

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_AUTORENEW :{ORANGE}Автооновлення

1252

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_SERVICING :{ORANGE}Обслуговування

1253

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING :{ORANGE}Маршрути

1254

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS :{ORANGE}Поїзди

1255

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS :{ORANGE}Міста

1256

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES :{ORANGE}Промисловість

1257

1258

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS :{LTBLUE}Шукач шляху для поїздів: {ORANGE}{STRING}

1259

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP :NTP {RED}(не рекомендовано)

1260

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF :NPF

1261

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF :YAPF {BLUE}(рекомендовано)

1262

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROADVEH :{LTBLUE}Шукач шляху для автомобілів: {ORANGE}{STRING}

1263

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_OPF :Оригінальний {RED}(не рекомендовано)

1264

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_NPF :NPF

1265

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_YAPF :YAPF {BLUE}(рекомендовано)

1266

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS :{LTBLUE}Шукач шляху для кораблів: {ORANGE}{STRING}

1267

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF :Оригінальний {BLUE}(рекомендовано)

1268

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF :NPF

1269

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF :YAPF {RED}(не рекомендовано)

1270

1271

STR_CONFIG_SETTING_MAP_X :{LTBLUE}X-розмір карти: {ORANGE}{STRING}

1272

STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y :{LTBLUE}Y-розмір карти: {ORANGE}{STRING}

1273

1274

############ generic strings for settings

1275

STR_CONFIG_SETTING_DISABLED :вимкнено

1276

STR_CONFIG_SETTING_INT32 :{NUM}

1277

STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY :{CURRENCY}

1278

STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT :{WHITE}Змініть значення

1345

1279

1346

1280

STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :Помірний ландшафт

1347

1281

STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Субарктичний ландшафт

1352

1286

STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Галка показує, що Ви стали грати нечесно

1353

1287

STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Попередження! Ви збираєтеся обманювати конкурентів. Зауважте, подібне безчестя запам'ятається назавжди.

1354

1288

STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Збільшити кошти на {CURRENCY}

1355

STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Грати за гравця: {ORANGE}{COMMA}

1289

STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY :{LTBLUE}Грає як компанія: {ORANGE}{COMMA}

1356

1290

STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Супер бульдозер (руйнує все): {ORANGE}{STRING}

1357

1291

STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Тунелі перетинаються: {ORANGE}{STRING}

1358

1292

STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Будувати в режимі паузи: {ORANGE}{STRING}

1375

1309

STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Виберіть тип точки маршруту

1376

1310

1377

1311

STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}

1312

STR_WAYPOINT_VIEWPORT_LIST :{WHITE}{WAYPOINT} - {COMMA} поїзд{P "" и ів}

1378

1313

STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}

1379

1314

STR_WAYPOINT_RAW :{WAYPOINT}

1380

1315

STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Перейменуйте точку маршруту

1387

1322

STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Будувати колію, використовуючи авторежим

1388

1323

1389

1324

STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...у цьому сценарію немає міст

1325

STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Генерація карти перервана...{}...немає де розташувати міста

1390

1326

1391

STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Ви дійсно бажаєте створити ландшафт випадково?

1392

1327

STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Багато різних міст

1393

1328

STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Випадково розташувати міста по карті

1394

1329

STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Багато різної промисловості

1411

1346

STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Будувати шлюз

1412

1347

STR_LANDINFO_LOCK :Шлюз

1413

1348

1349

STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Тут не можна зробити річку...

1350

STR_LANDINFO_RIVER :Річка

1351

1414

1352

STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}...бакен використовується!

1415

1353

1416

1354

STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Координати: {LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING})

1432

1370

STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Вимкнути всі

1433

1371

STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Показувати всі

1434

1372

1435

STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Збудувати вугільну шахту

1436

STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Посадити ліс

1437

STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Збудувати нафтову платформу

1438

STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Збудувати ферму

1439

STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Збудувати міднорудну шахту

1440

STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Збудувати нафтову свердловину

1441

STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Збудувати золоторудну шахту

1442

STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Збудувати діамантову шахту

1443

STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Збудувати залізорудну шахту

1444

STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Посадити фруктовий сад

1445

STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Посадити каучуковий сад

1446

STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Збудувати водопостачання

1447

STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Посадити ліс солодкої вати

1448

STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Посадити батарейкове поле

1449

STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Будувати джерело кока-коли

1450

STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Будувати пластилінові фонтани

1451

STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Збудувати бульбашкову фабрику

1452

STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Будувати ірисковий кар'єр

1453

STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Збудувати цукрову копальню

1454

1455

1373

STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Промисловість

1456

STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}){YELLOW} ({COMMA}% перевезено)

1457

STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}/{CARGO}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% перевезено)

1374

STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% перевезено)

1375

STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% перевезено)

1458

1376

STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY}

1459

1377

STR_INDUSTRYDIR_LIST_CAPTION :{BLACK}Назви підприємств - клікніть на назві, щоб показати підприємство у центрі

1460

1378

1465

1383

STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Виберіть вид вантажу для перевезення

1466

1384

STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Переобладнати поїзд для перевезення вибраного виду вантажу

1467

1385

STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Неможливо переобладнати поїзд...

1468

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Інтервал техогляду у відсотках: {ORANGE}{STRING}

1469

1386

STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Змінити виробництво

1470

1387

1471

TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Ласкаво просимо до тестування нового інтелекту. Якщо Ви помітили недолік, надішліть копію екрану у форум.

1472

TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Попередження: цей новий інтелект все ще альфа-версія! Зараз задіяні лише вантажівки та автобуси!

1473

TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Попередження: це все ще експериментальний інтелект. Будь-ласка повідомте про проблеми truelight@openttd.org.

1474

1475

1388

############ network gui strings

1476

1389

1477

1390

STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Мережна гра

1478

1391

1479

1392

STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Ім'я гравця:

1480

1393

STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Ім'я, за яким тебе розпізнаватимуть інші гравці

1394

STR_NETWORK_PLAYER_NAME_OSKTITLE :{BLACK}Введіть ваше ім'я

1481

1395

STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}З'єднання:

1482

1396

STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Виберіть гру через інтернет або через локальну мережу(ЛОМ)

1483

1397

1488

1402

STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Назва гри

1489

1403

STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Мова, версія сервера, та інше.

1490

1404

STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Натисніть на гру із списку, щоб вибрати її

1405

STR_NETWORK_LAST_JOINED_SERVER :{BLACK}Сервер, до якого під'єднувались востаннє

1406

STR_NETWORK_CLICK_TO_SELECT_LAST :{BLACK}Натисніть, щоб вибрати сервер, на якому ви грали востаннє

1491

1407

1492

1408

STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Знайти сервер

1493

1409

STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Пошук мережі для сервера

1498

1414

STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}

1499

1415

STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Клієнти

1500

1416

STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Клієнти в мережі/макс.клієнтів{}Компанії в мережі/макс.компаній

1417

1418

STR_NETWORK_MAP_SIZE_SHORT :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}

1419

STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION :{BLACK}Розмір карти

1420

STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION_TIP :{BLACK}Розмір карти гри{}Клікніть для сортування за районом

1421

1422

STR_NETWORK_DATE_CAPTION :{BLACK}Дата

1423

STR_NETWORK_DATE_CAPTION_TIP :{BLACK}Поточна дата

1424

1425

STR_NETWORK_YEARS_CAPTION :{BLACK}Роки

1426

STR_NETWORK_YEARS_CAPTION_TIP :{BLACK}Кількість років{}впродовж яких іде гра

1427

1501

1428

STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}Інформація про гру

1502

STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING}

1503

1429

STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Клієнт: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}

1504

1430

STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Мова: {WHITE}{STRING}

1505

1431

STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Шаблон: {WHITE}{STRING}

1521

1447

1522

1448

STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Назва гри:

1523

1449

STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Назва гри відображатиметься іншим гравцям у меню мережної гри

1450

STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE :{BLACK}Введіть назву мережевої гри

1524

1451

STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Встановити пароль

1525

1452

STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Захистіть вашу гру паролем, якщо не бажаєте загального доступу

1526

1453

STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Виберіть карту:

1577

1504

STR_NETWORK_LANG_SWEDISH :Шведська

1578

1505

STR_NETWORK_LANG_TURKISH :Турецька

1579

1506

STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN :Українська

1507

STR_NETWORK_LANG_AFRIKAANS :Афрікаанс

1508

STR_NETWORK_LANG_CROATIAN :Хорватська

1509

STR_NETWORK_LANG_CATALAN :Каталонська

1510

STR_NETWORK_LANG_ESTONIAN :Естонська

1511

STR_NETWORK_LANG_GALICIAN :Галісійська

1512

STR_NETWORK_LANG_GREEK :Грецька

1513

STR_NETWORK_LANG_LATVIAN :Латвійська

1580

1514

############ End of leave-in-this-order

1581

1515

1582

1516

STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Мережева гра - кімната

1619

1553

STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Запит інформації про компанію..

1620

1554

############ End of leave-in-this-order

1621

1555

STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} клієнт{P "" и ів} перед вами

1622

STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} кілобайт завантажено

1556

STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} вже завантажено

1623

1557

1624

1558

STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Роз'єднання

1625

1559

1626

STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Введіть суму, яку бажаєте передати

1560

STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Введіть суму грошей, яку Ви хочете віддати

1627

1561

STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Сервер захищено паролем. Введіть пароль

1628

1562

STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Компанія захищена паролем. Введіть пароль

1629

1563

STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Список клієнтів

1564

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE :{WHITE}Спостерігати

1565

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY :{WHITE}Нова компанія

1630

1566

1631

1567

STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Не знайдено мережевого пристрою або скомпільовано без ENABLE_NETWORK

1632

1568

STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Не знайдено жодної мережної гри

1646

1582

STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Вас відключено від гри

1647

1583

STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} На цьому сервері грати нечесно не можна

1648

1584

1649

STR_NETWORK_ERR_LEFT :вийшов з гри

1650

1585

############ Leave those lines in this order!!

1651

1586

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :фатальна помилка

1652

1587

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :помилка синхронізації

1659

1594

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :невірна версія гри

1660

1595

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :таке ім'я вже є

1661

1596

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :пароль невірний

1662

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :невірний ID гравця в DoCommand

1597

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH :неправильний company-id в DoCommand

1663

1598

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :відключено сервером від гри

1664

1599

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :спроба грати нечесно

1665

1600

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :сервер переповнений

1666

1601

############ End of leave-in-this-order

1667

STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :приєднався до гри

1668

STR_NETWORK_GIVE_MONEY :ви отримали({CURRENCY})

1669

STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :ви дали {STRING} ({CURRENCY})

1602

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE :*** {2:STRING}

1603

############ Leave those lines in this order!!

1604

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS :Гру призупинено (недостатньо гравців)

1605

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS :Гру продовжено (достатньо гравців)

1606

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT :Гру призупинено (приєднується клієнт)

1607

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT :Гру продовжено (клієнт приєднався)

1608

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL :Гру продовжено (клієнту не вдалося приєднатися)

1609

############ End of leave-in-this-order

1610

STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING :виходжу...

1611

STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :*** {STRING} приєднався до гри

1612

STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_JOIN :*** {STRING} приєднався до компанії №{2:NUM}

1613

STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} став спостерігачем

1614

STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {STRING} заснував нову компанію (№{2:NUM})

1615

STR_NETWORK_CLIENT_LEFT :*** {STRING} покинув гру ({2:STRING})

1616

STR_NETWORK_NAME_CHANGE :*** {STRING} змінив(-ла) своє ім'я на {STRING}

1617

STR_NETWORK_GIVE_MONEY :*** {STRING} дав Вашій компанії {2:CURRENCY}

1618

STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :*** Ви дали {1:STRING} {2:CURRENCY}

1670

1619

STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[Команда] :

1671

STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Команда] {STRING}: {GRAY}{STRING}

1672

STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Команда] до {STRING}: {GRAY}{STRING}

1620

STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Команда] {STRING}: {WHITE}{STRING}

1621

STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Команда] до {STRING}: {WHITE}{STRING}

1673

1622

STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[Приватно] :

1674

STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Приватно] {STRING}:{GRAY}{STRING}

1675

STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Приватно] до {STRING}:{GRAY}{STRING}

1623

STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Приватно] {STRING}:{WHITE}{STRING}

1624

STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Приватно] до {STRING}:{WHITE}{STRING}

1676

1625

STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[Всім] :

1677

STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Всім] {STRING}:{GRAY}{STRING}

1678

STR_NETWORK_NAME_CHANGE :змінив своє ім'я на

1626

STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Всім] {STRING}:{WHITE}{STRING}

1627

STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE :{BLACK}Введіть текст для мережевого чату

1679

1628

STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Сервер закрив сеанс

1680

1629

STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Перезавантаження сервера...{}Зачекайте...

1681

1630

1695

1644

1696

1645

############ end network gui strings

1697

1646

1698

1699

STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X :{LTBLUE}X-розмір карти: {ORANGE}{STRING}

1700

STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Y-розмір карти: {ORANGE}{STRING}

1701

1702

1703

1647

##### PNG-MAP-Loader

1704

1648

1705

1649

STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}Неможливо завантажити ландшафт з PNG...

1721

1665

STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Приблизний прибуток: {CURRENCY}

1722

1666

STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Неможливо підняти ділянку...

1723

1667

STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Неможливо опустити ділянку...

1668

STR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE :{WHITE}Тут не можна вирівняти землю...

1724

1669

STR_080A_ROCKS :Каміння

1725

1670

STR_080B_ROUGH_LAND :Нерівна земля

1726

1671

STR_080C_BARE_LAND :Пустир

1735

1680

STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Роботи пошкодять тунель

1736

1681

STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Вже понижено до рівня моря

1737

1682

STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Дуже високо

1683

STR_ALREADY_LEVELLED :{WHITE}... вже рівна

1738

1684

STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Невідповідний тип колії

1739

1685

STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...вже побудовано

1740

1686

STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Спочатку приберіть колію

1771

1717

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Колія з вхідними сигналами

1772

1718

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Колія з вихідними сигналами

1773

1719

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Колія з комбо-сигналами

1720

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBSSIGNALS :Залізнична колія з розширеними сигналами

1721

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS :Залізнична колія з односторонніми розширеними сигналами

1774

1722

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS :Залізнична колія зі звичайним та пре-сигналами

1775

1723

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS :Залізнична колія зі звичайним та вихід-сигналами

1776

1724

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS :Колія зі звичайним і комбо-сигналами

1725

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS :Залізнична колія з нормальними і розширеними сигналами

1726

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS :Залізнична колія з нормальними та односторонніми розширеними сигналами

1777

1727

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS :Залізнична колія з пре- та вихід-сигналами

1778

1728

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS :Колія з пре- і комбо-сигналами

1729

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS :Залізнична колія з пре- і розширеними сигналами

1730

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS :Залізнична колія з пре- і односторонніми розширеними сигналами

1779

1731

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS :Колія з вихідними і комбо-сигналами

1732

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS :Залізнична колія з вихідними і розширеними сигналами

1733

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS :Залізнична колія з вихідними і односторонніми розширеними сигналами

1734

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS :Залізнична колія з комбінованими і розширеними сигналами

1735

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS :Залізнична колія з комбінованими і односторонніми розширеними сигналами

1736

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS :Залізнична колія з розширеними і односторонніми розширеними сигналами

1780

1737

STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST :{WHITE}Спочатку потрібно знести залізничну станцію

1738

STR_CREATE_SPLITTED_STATION :{YELLOW}Побудувати окрему станцію

1739

STR_SELECT_STATION_TO_JOIN :{BLACK}Об'єднати станцію

1781

1740

1782

1741

1783

1742

1826

1785

STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Дорога з насадженнями

1827

1786

STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Автомобільне депо

1828

1787

STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Залізничний переїзд

1788

STR_TRAMWAY :Трамвайна дорога

1829

1789

STR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION :{WHITE}Не можна знести автобусну станцію...

1830

1790

STR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION :{WHITE}Не можна знести вантажну станцію...

1831

1791

STR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Не можна знести пасажирську трамвайну станцію...

1851

1811

STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Змінити назву міста

1852

1812

STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Пасажирів за місяць: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} найбільше: {ORANGE}{COMMA}

1853

1813

STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Пошти за місяць: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} найбільше: {ORANGE}{COMMA}

1814

STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH :{BLACK}Вантаж, потрібний для зростання міста:

1815

STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED :{SETX 20}{ORANGE}{STRING}{BLACK} потрібно

1816

STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_LAST_MONTH :{SETX 20}{ORANGE}{CARGO}{BLACK} перевезено за останній місяць

1854

1817

STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Великий офіс

1855

1818

STR_2010_OFFICE_BLOCK :Офісний район

1856

1819

STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Будинки

1889

1852

STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Субсидію надано {COMPANY}!{}{}Перевезення {STRING.r} з {STATION} до {STATION} принесе втричі більше прибутків наступного року!

1890

1853

STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Субсидію надано {COMPANY}!{}{}Перевезення {STRING.r} з {STATION} до {STATION} принесе вчетверо більше прибутків наступного року!

1891

1854

STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE} Влада міста {TOWN} відмовляє у будівництві ще одного аеропорту.

1855

STR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE :{WHITE}{TOWN}: місцева влада відмовляє у дозволі на аеропорт з міркувань шуму

1892

1856

STR_2036_COTTAGES :Котеджі

1893

1857

STR_2037_HOUSES :Будинки

1894

1858

STR_2038_FLATS :Квартири

1921

1885

STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Фінансувати будівництво нових офісів у місті.{} Вартість: {CURRENCY}

1922

1886

STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Купити єдине транспортне право у місті на 1 рік. Пасажири і вантажі у місті будуть перевозитись лише вашою компанією.{} Вартість: {CURRENCY}

1923

1887

STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Підкуп місцевої влади збільшить ваш рейтинг, але при викритті загрожує суворим покаранням.{} Вартість: {CURRENCY}

1924

STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Транспортний безлад у місті {TOWN}!{}{}Реконструкція доріг, фінансована компанією {COMPANY} принесе транспорту незручності протягом 6 місяців!

1888

STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Транспортний безлад у місті {TOWN}!{}{}Реконструкція доріг, фінансована компанією {STRING} принесе транспорту незручності протягом 6 місяців!

1925

1889

STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}

1926

1890

STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})

1927

1891

STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (будується)

1949

1913

STR_280A_SIGN :Позначення

1950

1914

STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Редагування напису

1951

1915

STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Неможливо перейменувати місце...

1916

STR_CAN_T_DELETE_SIGN :{WHITE}Не можна видалити позначку...

1952

1917

STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Виберіть тип дерев

1953

1918

STR_280E_TREES :Дерева

1954

1919

STR_280F_RAINFOREST :Джунглі

1964

1929

STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Граничить з іншою станцією

1965

1930

STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Дуже багато станцій в цьому місті

1966

1931

STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Дуже багато станцій

1932

STR_TOO_MANY_STATION_SPECS :{WHITE}Забагато частин залізничної станції

1967

1933

STR_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Дуже багато зупинок

1968

1934

STR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Дуже багато вантажних станцій

1969

1935

STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Дуже близько до іншої станції

2051

2017

STR_3804_WATER :Вода

2052

2018

STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Берег

2053

2019

STR_3806_SHIP_DEPOT :Корабельне депо

2020

STR_AQUEDUCT :Акведук

2054

2021

STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...Неможливо будувати на воді

2055

2022

STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST :{WHITE}Спочатку потрібно прибрати канал

2056

2023

2059

2026

STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}Завантажити гру

2060

2027

STR_4002_SAVE :{BLACK}Зберегти

2061

2028

STR_4003_DELETE :{BLACK}Видалити

2062

STR_4004 :{COMPANY}, {DATE_LONG}

2063

STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} мегабайт{P "" и ""} вільно

2029

STR_4004 :{COMPANY}, {STRING}

2030

STR_GAME_SAVELOAD_SPECTATOR_SAVEGAME :Спостерігач, {SKIP}{STRING}

2031

STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{BYTES} вільно

2064

2032

STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Неможливо прочитати пристрій

2065

2033

STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Помилка запису гри{}{STRING}

2066

2034

STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Неможливо стерти файл

2070

2038

STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME :Файл збереженої гри зроблений більш новою версією

2071

2039

STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE :Неможливо прочитати файл

2072

2040

STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE :Неможливо записати файл

2041

STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED :Перевірка на цілісність зазнала невдачі

2073

2042

STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Список пристроїв, каталогів і збережених файлів гри

2074

2043

STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Поточне вибране ім'я файлу для збереження гри

2075

2044

STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Стерти вибрану збережену гру

2076

2045

STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Зберегти поточну гру, використовуючи вибране ім'я файлу

2077

STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Виберіть новий тип гри

2078

STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Виберіть сценарій (зелений), встановлена гра (синій), або випадкова нова гра

2079

2046

STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Генерувати випадкову нову гру

2080

2047

STR_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Завантажити ландшафт

2048

STR_SAVE_OSKTITLE :{BLACK}Введіть назву файла збереженої гри

2081

2049

2082

2050

##id 0x4800

2083

2051

STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} на шляху

2158

2126

STR_4826_SUGAR_MINE.z :цукрову копальню

2159

2127

2160

2128

############ range for requires starts

2161

STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Потребує: {YELLOW}{STRING}

2162

STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Потребує: {YELLOW}{STRING}, {STRING}

2163

STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Потребує: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}

2129

STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Потребує: {YELLOW}{STRING}{STRING}

2130

STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Потребує: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}

2131

STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Потребує: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}

2164

2132

############ range for requires ends

2165

2133

2166

2134

############ range for produces starts

2167

2135

STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_FOR_PROCESSING :{BLACK}Вантаж чекає на обробку:

2168

STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_STOCKPILE_CARGO :{YELLOW}{CARGO}{BLACK}

2169

STR_4827_PRODUCES :{BLACK}Продукція: {YELLOW}{STRING}

2170

STR_4828_PRODUCES :{BLACK}Продукція: {YELLOW}{STRING}, {STRING}

2136

STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_STOCKPILE_CARGO :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK}

2137

STR_4827_PRODUCES :{BLACK}Продукція: {YELLOW}{STRING}{STRING}

2138

STR_4828_PRODUCES :{BLACK}Продукція: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}

2171

2139

############ range for produces ends

2172

2140

2173

2141

STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Вироблено за місяць:

2174

STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% перевезено)

2142

STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% перевезено)

2175

2143

STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Показати в центрі екрану

2176

2144

STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Будується {STRING} біля {TOWN}!

2177

2145

STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Насаджено {STRING} біля {TOWN}!

2192

2160

STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{1:INDUSTRY}: Виробництво {0:STRING.r} впало на {2:COMMA}%!

2193

2161

2194

2162

##id 0x5000

2195

STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Поїзд у тунелі

2196

STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Авто в тунелі

2197

2163

STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Інший тунель на шляху

2164

STR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE}Тунель закінчиться поза картою

2198

2165

STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Неможливо виконати будівництво іншого кінця тунелю

2199

2166

STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Спочатку зруйнуйте тунель

2200

2167

STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Спочатку зруйнуйте міст

2302

2269

2303

2270

############ range for difficulty settings starts

2304

2271

STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Кількість конкурентів: {ORANGE}{COMMA}

2305

STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Конкуренти починають через: {ORANGE}{STRING}

2306

2272

STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Кількість міст: {ORANGE}{STRING}

2307

2273

STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Кількість підприємств: {ORANGE}{STRING}

2308

2274

STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Початкова позика: {ORANGE}{CURRENCY}

2309

2275

STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Відсоткова ставка: {ORANGE}{COMMA}%

2310

2276

STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Транспортні витрати: {ORANGE}{STRING}

2311

2277

STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Швидкість будівництва конкурентів: {ORANGE}{STRING}

2312

STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Досвідченість конкурентів: {ORANGE}{STRING}

2313

2278

STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Вихід з ладу техніки: {ORANGE}{STRING}

2314

2279

STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}Множник для субсидій: {ORANGE}{STRING}

2315

2280

STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}Вартість будівництва: {ORANGE}{STRING}

2326

2291

STR_6816_LOW :мало

2327

2292

STR_6817_NORMAL :нормально

2328

2293

STR_6818_HIGH :багато

2294

STR_02BF_CUSTOM :Власні

2329

2295

STR_6819 :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}

2330

2296

STR_681A :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}

2331

2297

STR_681B_VERY_SLOW :Дуже повільно

2364

2330

STR_HOSTILE :вороже

2365

2331

2366

2332

##id 0x7000

2367

STR_7000 :

2368

2333

STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}

2369

STR_7002_PLAYER :(Гравець {COMMA})

2334

STR_7002_COMPANY :(Компанія {COMMA})

2370

2335

STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Нове обличчя

2371

STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Колір

2372

STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Колір:

2373

STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Новий колір

2336

STR_7005_COLOUR_SCHEME :{BLACK}Схема кольорів

2337

STR_7006_COLOUR_SCHEME :{GOLD}Схема кольорів:

2338

STR_7007_NEW_COLOUR_SCHEME :{WHITE}Нова схема кольорів

2374

2339

STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Назва компанії

2375

2340

STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Ім'я керівника

2376

2341

STR_700A_COMPANY_NAME :Назва компанії

2417

2382

STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Зміна кольору транспорту компанії

2418

2383

STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Зміна імені керівника

2419

2384

STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Зміна назви компанії

2420

STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Натисніть на колір, який вам до вподоби

2421

2385

STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Збільшити розмір позики

2422

2386

STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Повернути частину позики

2423

STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Керівник)

2387

STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(Керівник)

2424

2388

STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Засновано у: {WHITE}{NUM} році

2425

2389

STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Транспорт:

2426

2390

STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} поїзд{P "" и ів}

2448

2412

STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}'

2449

2413

STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}'

2450

2414

STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Компанія у скруті!

2451

STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} буде продано або оголошено банкрутом, якщо найближчим часом не зросте продуктивність!

2452

STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(Керівник)

2415

STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} буде продано або оголошено банкрутом, якщо найближчим часом не зросте продуктивність!

2416

STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PRESIDENTNAME}{}(Керівник)

2453

2417

STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Компанії об'єдналися!

2454

STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} була викуплена {COMPANY} за {CURRENCY}!

2418

STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} була викуплена {STRING} за {CURRENCY}!

2455

2419

STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Ми шукаємо нового власника нашої компанії.{}{}Чи бажаєте Ви купити {COMPANY} за {CURRENCY}?

2456

2420

STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}БАНКРУТ!

2457

STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} була закрита кредиторами і все майно продане!

2421

STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} була закрита кредиторами і все майно продане!

2458

2422

STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}Засновано нову компанію!

2459

STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} починає будівництво біля {TOWN}!

2423

STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} починає будівництво біля {TOWN}!

2460

2424

STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Неможливо купити компанію...

2461

2425

STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}Тарифи на доставку вантажів

2462

2426

STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}Днів у дорозі

2478

2442

STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Неможливо збудувати Офіс...

2479

2443

STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Показати Офіс

2480

2444

STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Перенести Офіс

2445

STR_COMPANY_JOIN :{BLACK}Приєднатись

2446

STR_COMPANY_JOIN_TIP :{BLACK}Приєднатись і грати за цю компанію

2481

2447

STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Пароль

2482

2448

STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Пароль захищає вашу компанію від приєднання інших гравців.

2483

2449

STR_SET_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Встановлення паролю

2497

2463

STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Неможливо купити 25% акцій цієї компанії...

2498

2464

STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Неможливо продати 25% акцій цієї компанії...

2499

2465

STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% у власності {COMPANY})

2500

STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} викуплено {COMPANY}!

2466

STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} викуплено {STRING}!

2501

2467

STR_PROTECTED :{WHITE}Ця компанія поки ще не продається...

2502

2468

2503

2469

STR_LIVERY_DEFAULT :Стандартний колір

2804

2770

STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Жителі святкують . . .{}Перший поїзд з'явився на {STATION}!

2805

2771

STR_8802_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Детально)

2806

2772

STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Поїзд на шляху

2807

STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING}{STRING}

2808

STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING}{STRING}

2809

STR_8806_GO_TO :Прямувати до {STATION}

2810

STR_GO_TO_TRANSFER :Прямувати до {STATION} (Пересадити і забрати вантаж)

2811

STR_8807_GO_TO_UNLOAD :Прямувати до {STATION} (розвантажитися)

2812

STR_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :Прямувати до {STATION} (Пересадити і залишити вантаж)

2813

STR_8808_GO_TO_LOAD :Прямувати до {STATION} (Завантажитися)

2814

STR_GO_TO_TRANSFER_LOAD :Прямувати до {STATION} (Пересадити і завантажити повністю)

2815

STR_880A_GO_NON_STOP_TO :Прямувати без зупинок до {STATION}

2816

STR_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :Прямувати без зупинок до {STATION} (Пересадити і забрати вантаж)

2817

STR_880B_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Прямувати без зупинок до {STATION} (розвантажитися)

2818

STR_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Прямувати без зупинок до {STATION} (Пересадити і залишити вантаж)

2819

STR_880C_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Прямувати без зупинок до {STATION} (Завантажити)

2820

STR_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :Прямувати без зупинок до {STATION} (Пересадити і завантажити повністю)

2821

STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Прямувати до {TOWN} депо

2822

STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Ремонтуватись в {TOWN} депо

2823

STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Прямувати без зупинок до {TOWN} депо

2824

STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Ремонтуватись без зупинок в {TOWN} депо

2825

2826

STR_TIMETABLE_GO_TO :{STRING} {STRING}

2827

STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :Прямує (не за розкладом)

2828

STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :Прямує до {STRING}

2773

STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}

2774

STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}

2775

STR_ORDER_NON_STOP :{BLACK}Без зупинки

2776

STR_ORDER_GO_TO :Прямувати до

2777

STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO :Прямувати без зупинок до

2778

STR_ORDER_GO_VIA :Прямувати через

2779

STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA :Прямувати без зупинок через

2780

STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD :{BLACK}Повністю завантажити будь-який вид вантажу

2781

STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE :Завантажитись при нагоді

2782

STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL :Повністю завантажити всі вантажі

2783

STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY :Повністю завантажити будь-який вид вантажу

2784

STR_ORDER_DROP_NO_LOADING :Не завантажуватись

2785

STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD :{BLACK}Розвантажити все

2786

STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED :Розвантажитись, якщо приймають

2787

STR_ORDER_DROP_UNLOAD :Розвантажити все

2788

STR_ORDER_DROP_TRANSFER :Передати

2789

STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING :Не розвантажуватись

2790

STR_ORDER_FULL_LOAD :(Завантажити все)

2791

STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY :(Повністю завантажити будь-який вид вантажу)

2792

STR_ORDER_NO_LOAD :(Не завантажуватись)

2793

STR_ORDER_UNLOAD :(Розвантажити)

2794

STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD :(Розвантажитись і чекати повного завантаження)

2795

STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(Розвантажитись і чекати повного завантаження будь-якого виду)

2796

STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD :(Розвантажитись і залишитись пустим)

2797

STR_ORDER_TRANSFER :(Передати і взяти вантаж)

2798

STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD :(Передати і чекати повного завантаження)

2799

STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY :(Передати і чекати повного завантаження будь-якого виду)

2800

STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD :(Передати і залишитись пустим)

2801

STR_ORDER_NO_UNLOAD :(Не розвантажуватись і взяти вантаж)

2802

STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD :(Не розвантажуватись і чекати повного завантаження)

2803

STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(Не розвантажуватись і чекати повного завантаження будь-якого виду)

2804

STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP :{BLACK}Змінити поведінку зупинки виділеного пункту

2805

STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD :{BLACK}Змінити поведінку завантаження виділеного пункту

2806

STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD :{BLACK}Змінити поведінку розвантаження виділеного пункту

2807

STR_GO_TO_STATION :{STRING} {STATION} {STRING}

2808

2809

STR_ORDER_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Додати складний наказ

2810

STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT :Прямувати до найближчого депо

2811

STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR :Прямувати до найближчого ангару

2812

STR_ORDER_NEAREST_DEPOT :найближчому

2813

STR_ORDER_NEAREST_HANGAR :найближчому ангарі

2814

STR_ORDER_SERVICE_AT :Техогляд у

2815

STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT :Техогляд без зупинки у

2816

STR_ORDER_TRAIN_DEPOT :Залізничне депо

2817

STR_ORDER_ROAD_DEPOT :Автомобільне депо

2818

STR_ORDER_SHIP_DEPOT :Док

2819

STR_GO_TO_DEPOT :{STRING} {TOWN} {STRING}

2820

STR_GO_TO_NEAREST_DEPOT :{STRING} {STRING} {STRING}

2821

STR_GO_TO_HANGAR :{STRING} {STATION} Ангар

2822

2823

STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT :Завжди рухатись

2824

STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT :Обслуговувати при потребі

2825

STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT :Зупинити

2826

2827

STR_ORDER_CONDITIONAL :Зміна наказу з умовою

2828

STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP :{BLACK}Дані транспорту для базування наказу

2829

STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP :{BLACK}Як порівнювати дані транспорту з заданим значенням

2830

STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP :{BLACK}Значення, з яким порівнювати дані транспорту

2831

STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT :{WHITE}Введіть значення для порівняння

2832

STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE :Процент завантаження

2833

STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY :Надійність

2834

STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED :Макс. швидкість

2835

STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE :Вік транспорту (роки)

2836

STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE :Потребує техогляду

2837

STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY :Завжди

2838

STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS :дорівнює

2839

STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_NOT_EQUALS :не дорівнює

2840

STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_THAN :менше ніж

2841

STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_EQUALS :менше або дорівнює

2842

STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_THAN :більше ніж

2843

STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_EQUALS :більше або дорівнює

2844

STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_TRUE :- так

2845

STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_FALSE :- ні

2846

STR_CONDITIONAL_VALUE :{SKIP}{BLACK}{COMMA}

2847

STR_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL :Перейти до наказу {COMMA}

2848

STR_CONDITIONAL_NUM :Перейти до наказу {COMMA}, якщо {STRING} {STRING} {COMMA}

2849

STR_CONDITIONAL_TRUE_FALSE :Перейти до наказу {COMMA}, якщо {STRING} {STRING}

2850

2851

STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL :{SETX 30}Не прямувати

2852

STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :{SETX 30}Прямує (не за розкладом)

2853

STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :{SETX 30}Прямує до {STRING}

2829

2854

STR_TIMETABLE_STAY_FOR :і стояти {STRING}

2855

STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :і прямувати до {STRING}

2830

2856

STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA} д{P ень ні нів}

2831

2857

STR_TIMETABLE_TICKS :{COMMA} одиниц{P ю і ь}

2832

2858

2837

2863

2838

2864

STR_INVALID_ORDER :{RED} (Невірний наказ)

2839

2865

2840

STR_UNKNOWN_DESTINATION :невідоме місце призначення

2866

STR_UNKNOWN_STATION :невідома станція

2841

2867

STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}порожній

2842

2868

STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} з {STATION}

2843

2869

STR_FROM_MULT :{LTBLUE}{CARGO} з {STATION} (x{NUM})

2844

STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Поїзд {COMMA} чекає в депо

2870

STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}{VEHICLE} чакає в депо

2845

2871

STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Новий транспорт

2846

2872

STR_8816 :{BLACK}-

2847

2873

STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Поїзд дуже довгий

2864

2890

STR_8820_RENAME :{BLACK}Назва

2865

2891

STR_8823_SKIP :{BLACK}Пропуск

2866

2892

STR_8824_DELETE :{BLACK}Видалити

2867

STR_8825_NON_STOP :{BLACK}Беззупн

2868

2893

STR_8826_GO_TO :{BLACK}Прямувати

2869

STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Повністю

2870

STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Розвант

2871

2894

STR_REFIT :{BLACK}Переобладнати

2872

2895

STR_REFIT_TIP :{BLACK}Оберіть на який тип вантажу переобладнати це завдання. Control+клік видалити команду переобладнання

2873

2896

STR_REFIT_ORDER :(Переобладнати до {STRING})

2897

STR_REFIT_STOP_ORDER :(Переобладнати на {STRING} і зупинити)

2898

STR_STOP_ORDER :(зупинити)

2874

2899

STR_TIMETABLE_VIEW :{BLACK}Розклад

2875

2900

STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Переключитись на розклад

2901

STR_ORDER_VIEW :{BLACK}Завдання

2902

STR_ORDER_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Переключитись до вікна завдань

2876

2903

STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Накази)

2877

2904

STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Кінець наказів - -

2878

STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING}

2879

2905

STR_SERVICE :{BLACK}Техогляд

2880

2906

STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Неможливо збудувати поїзд...

2881

2907

STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Рік випуску: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Ціна: {LTBLUE}{CURRENCY}

2882

2908

STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Ціна: {LTBLUE}{CURRENCY}

2883

2909

STR_882E :{WHITE}{VEHICLE}

2884

2910

STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Завантажуюся/Розвантажуюся

2911

STR_LEAVING :{LTBLUE}Відправляється

2885

2912

STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Поїзд повинен стояти в депо

2886

2913

STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Неможливо відправити поїзд в депо...

2887

2914

STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Немає місця для наказів

2892

2919

STR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER :{WHITE}Не можна перемістити цей наказ...

2893

2920

STR_CAN_T_SKIP_ORDER :{WHITE}Не можна пропустити цей наказ...

2894

2921

STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER :{WHITE}Не можна перейти до цього наказу...

2922

STR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER :{WHITE}Транспорт не може йти на всі станції

2923

STR_CAN_T_ADD_ORDER :{WHITE}Транспорт не може йти на цю станцію

2924

STR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED :{WHITE}Транспорт зі спільного розкладу не може йти на цю станцію

2895

2925

STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Неможливо перемістити транспорт...

2896

2926

STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}задній потяг буде завжди йти за переднім

2897

2927

STR_8838_N_A :немає{SKIP}

2901

2931

STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Інтервал техогляду: {LTBLUE}{COMMA} днів{BLACK} Останній техогляд: {LTBLUE}{DATE_LONG}

2902

2932

STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Інтервал техогляду: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Останній техогляд: {LTBLUE}{DATE_LONG}

2903

2933

STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Поїзди - клікніть на поїзді для детальної інформації

2904

STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Будувати поїзд (потрібне залізничне депо)

2905

2934

STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Поїзди - клікніть на поїзді для інформації, перетягніть для додавання/вилучення

2906

2935

STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Будувати новий поїзд

2907

2936

STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Перетягніть поїзд сюди, щоб продати його

2925

2954

STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Маршрутний лист - клікніть на завданні для його вибору. CTRL + клік показати станцію

2926

2955

STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Пропустити поточний наказ, і виконувати наступний. CTRL + клік переходить до вибраного наказу

2927

2956

STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Видалити виділене завдання

2928

STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Не зупинятися на відміченій станції

2929

2957

STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Вставити новий пункт перед відміченим або додати в кінець

2930

STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Чекати повного завантаження на цій станції

2931

STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Лише розвантажитися на цій станції

2932

2958

STR_TIMETABLE_TOOLTIP :{BLACK}Розклад - клікніть на наказі, щоб виділити.

2933

2959

STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Змінити час, впродовж якого має виконуватись наказ

2934

2960

STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Очистити час для виділеного наказу

2952

2978

STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Неможливо розвернути поїзд...

2953

2979

STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Перейменувати тип поїзду

2954

2980

STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Неможливо перейменувати тип поїзду...

2955

STR_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Наказати транспорту примусово відвантажити вантаж

2956

STR_TRANSFER :{BLACK}Пересадка

2957

2981

STR_CLEAR_TIME :{BLACK}Очистити час

2958

2982

STR_RESET_LATENESS :{BLACK}Очистити лічильник запізнення

2983

STR_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{BLACK}Перейменувати точку маршруту

2959

2984

2960

2985

STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Зупиняється

2961

2986

STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Зупиняється, {VELOCITY}

2962

2987

STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Залізничні колій несумісні

2963

2988

STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Не електрифіковано

2964

2989

STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Нема електрики, поїзд стоїть

2990

STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Чекає, поки звільниться шлях

2965

2991

2966

2992

STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Став доступним новий {STRING}!

2967

2993

STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}

2980

3006

STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :Цей розклад займе ще {STRING}

2981

3007

STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE :Цей розклад займе якнайменше {STRING} (не все за розкладом)

2982

3008

STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}Автозаповнення

2983

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}Автоматично заповнювати розклад згiдно даних першої подорожі

3009

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}Автоматично заповнити розклад значеннями з настуної поїздки (CTRL+click - спробувати зберегти час очікування)

2984

3010

2985

3011

##id 0x9000

2986

3012

STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}На шляху авто

2997

3023

STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Прибуток цього року: {LTBLUE}{CURRENCY} (минулого року: {CURRENCY})

2998

3024

STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Надійність: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Поломок після останнього техогляду: {LTBLUE}{COMMA}

2999

3025

STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Рік випуску: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Ціна: {LTBLUE}{CURRENCY}

3000

STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Місткість: {LTBLUE}{CARGO}

3026

STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Місткість: {LTBLUE}{CARGO}{STRING}

3001

3027

STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...авто повинно стояти в депо

3002

3028

STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Неможливо продати авто...

3003

3029

STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Неможливо зупинити авто...

3004

STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Авто {COMMA} чекає в депо

3030

STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE} чакає в депо

3005

3031

STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}Прямує до {TOWN} дорожного депо

3006

3032

STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}Прямує до {TOWN} дорожного депо, {VELOCITY}

3007

3033

STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Техогляд в {TOWN} дорожному депо

3009

3035

STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Неможливо направити авто в депо...

3010

3036

STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Неможливо знайти місцеве депо

3011

3037

STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Авто - натисніть на авто для інформації

3012

STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Будувати нове авто (потрібне авто депо)

3013

3038

STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Показує, яку дію виконує авто - натисніть для руху/зупинки авто

3014

3039

STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Показати накази авто

3015

3040

STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Показати авто в центрі екрану

3025

3050

STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Ціна: {CURRENCY}{}Швидкість: {VELOCITY}{}Транспортні витрати: {CURRENCY}/рік{}Місткість: {CARGO}

3026

3051

STR_ARTICULATED_RV_CAPACITY :{BLACK}Місткість: {LTBLUE}

3027

3052

STR_BARE_CARGO :{CARGO}

3053

STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}{ENGINE}{STRING}

3054

STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN :{BLACK}{NUM} транспорт{P "" и ів}{STRING}

3055

STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO :{}{CARGO} ({SHORTCARGO})

3028

3056

3029

3057

STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Назвати авто

3030

3058

STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Неможливо назвати авто...

3041

3069

STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Перейменувати тип авто

3042

3070

STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Перейменувати тип авто

3043

3071

STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Неможливо перейменувати тип авто...

3044

STR_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Їхати в {TOWN} депо

3045

STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Ремонтуватись в {TOWN} депо

3046

3072

3047

3073

STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Переобладнати авто для перевезення інших вантажів

3048

3074

STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Переобладнати авто

3051

3077

STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Оберіть тип вантажу для перевезення

3052

3078

3053

3079

##id 0x9800

3054

STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Будувати порт

3055

STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}Будівництво порту

3080

STR_9800_WATERWAYS_CONSTRUCTION :Будівництво водних шляхів

3081

STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION :{WHITE}Будівництво водних шляхів

3082

STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION_SE :{WHITE}Водні шляхи

3056

3083

STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Неможливо будувати порт тут...

3057

3084

STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Док

3058

3085

STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Нові кораблі

3073

3100

STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Прибуток цього року: {LTBLUE}{CURRENCY} (минулого року: {CURRENCY})

3074

3101

STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Надійність: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Поломок після останнього техогляду: {LTBLUE}{COMMA}

3075

3102

STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Рік випуску: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Ціна: {LTBLUE}{CURRENCY}

3076

STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Місткість: {LTBLUE}{CARGO}

3103

STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Місткість: {LTBLUE}{CARGO}{STRING}

3077

3104

STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Неможливо зупинити корабель...

3078

3105

STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Неможливо направити корабель в депо...

3079

3106

STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Неможливо знайти місцеве депо

3081

3108

STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}Прямує до {TOWN} корабельного депо, {VELOCITY}

3082

3109

STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Техогляд в {TOWN} корабельному депо

3083

3110

STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Техогляд в {TOWN} корабельному депо, {VELOCITY}

3084

STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Корабель {COMMA} чекає в депо

3111

STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}{VEHICLE} чакає в депо

3085

3112

STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Будувати док

3086

3113

STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Будувати корабельне депо

3087

3114

STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Кораблі - натисніть для інформації

3089

3116

STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Перетягніть корабель сюди, щоб продати

3090

3117

STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Показати депо в центрі екрану

3091

3118

STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Кораблі - натисніть для інформації

3092

STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Будувати корабель (потрібне корабельне депо)

3093

3119

STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Список вибору кораблів - натисніть на корабель для інформації

3094

3120

STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Будувати вибраний корабель

3095

3121

STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Показує, яку дію виконує корабель - натисніть для руху/зупинки корабля

3105

3131

STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Жителі святкують . . .{}Перший корабель з'явився на {STATION}!

3106

3132

STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Розмістити бакен, який можна використовувати як точку маршруту

3107

3133

STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Неможливо розмістити бакен тут...

3134

STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Побудувати акведук

3135

STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Тут не можна побудувати акведук...

3108

3136

STR_9836_RENAME :{BLACK}Зміна назви

3109

3137

STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Перейменувати тип корабля

3110

3138

STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Перейменувати тип корабля

3118

3146

STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Нова місткість: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Вартість переобладнання: {GOLD}{CURRENCY}

3119

3147

STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Неможливо переобладнати корабель...

3120

3148

STR_9842_REFITTABLE :(змінюється)

3121

STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Пливти в {TOWN} депо

3122

SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Ремонтуватись в {TOWN} депо

3123

3149

3124

3150

##id 0xA000

3125

3151

STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Аеропорти

3134

3160

STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Неможливо будувати літак...

3135

3161

STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} літак{P "" и ів}

3136

3162

STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE}

3137

STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Накази)

3138

3163

STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Детально)

3139

3164

STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Вік: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Транспортні витрати: {LTBLUE}{CURRENCY}/рік

3140

3165

STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Макс. швидкість: {LTBLUE}{VELOCITY}

3146

3171

STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}Летить до {STATION} ангару, {VELOCITY}

3147

3172

STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}Техогляд в {STATION} ангарі

3148

3173

STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Техогляд в {STATION} ангарі, {VELOCITY}

3149

STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Літак {COMMA} чекає в ангарі

3174

STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}{VEHICLE} чакає в ангарі

3150

3175

STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Літак на шляху

3151

3176

STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Неможливо зупинити літак...

3152

3177

STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Літак у польоті

3153

STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Місткість: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO}

3154

STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Місткість: {LTBLUE}{CARGO}

3178

STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Місткість: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO}{STRING}

3179

STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Місткість: {LTBLUE}{CARGO}{SKIP}{SKIP}{STRING}

3155

3180

STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Літак повинен стояти в ангарі

3156

3181

STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Неможливо продати літак...

3157

3182

STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Будувати аеропорт

3158

3183

STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Будувати аеропорт

3159

3184

STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Літаки - натисніть на літак для інформації

3160

STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Будувати новий літак (потрібен аеропорт з ангаром)

3161

3185

STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Літаки - натисніть на літак для інформації

3162

3186

STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Будувати літак

3163

3187

STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Перетягніть літак сюди, щоб продати

3183

3207

STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Перейменувати тип літака

3184

3208

STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Неможливо перейменувати тип літака...

3185

3209

STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Переобладнати літак для перевезення іншого виду вантажу

3186

STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Переобладнання)

3187

3210

STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Переобладнати літак

3188

3211

STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Виберіть вид вантажу для переобладнання

3189

3212

STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Переобладнати літак для перевезення вибраного виду вантажу

3190

STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Виберіть вид вантажу для перевезення:-

3191

STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Нова місткість: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Вартість переобладнання: {GOLD}{CURRENCY}

3192

3213

STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Неможливо переобладнати літак...

3193

STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Летіти в {STATION} ангар

3194

SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Ремонтуватись в {STATION} ангарі

3195

3214

3196

3215

STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (розклад)

3197

3216

3208

3227

STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}викрита місцевим слідчим

3209

3228

STR_BUILD_DATE :{BLACK}Рік випуску: {LTBLUE}{DATE_LONG}

3210

3229

3230

STR_TILEDESC_STATION_CLASS :{BLACK}Клас станції: {LTBLUE}{STRING}

3231

STR_TILEDESC_STATION_TYPE :{BLACK}Тип станції: {LTBLUE}{STRING}

3232

STR_TILEDESC_NEWGRF_NAME :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING}

3233

3211

3234

STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Детальна характеристика продуктивності

3212

3235

STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Детально

3213

3236

STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT})

3214

3237

STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})

3215

3238

STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}%

3216

SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM}

3239

STR_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM}

3217

3240

############ Those following lines need to be in this order!!

3218

3241

STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Транспорт:

3219

3242

STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Станції:

3238

3261

STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Загальна кількість балів

3239

3262

3240

3263

STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Налаштування NewGRF

3264

STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Показати настройки NewGRF

3241

3265

STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Налаштування нової графіки

3242

3266

STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Застосувати зміни

3267

STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Переключити палітру

3268

STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE_TIP :{BLACK}Переключити палітру обраного NewGRF.{}Зробіть це, якщо графіка з цього NewGRF виглядає рожевою у грі

3243

3269

STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Встановлення параметрів

3244

STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Список усіх ваших установок нової графіки. Виберіть для налаштування

3245

STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Відсутні файли нової графіки! Прочитайте інструкцію по встановленню нової графіки

3246

3270

STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Ім'я файлу: {SILVER}{STRING}

3271

STR_NEWGRF_PALETTE :{BLACK}Палітра: {SILVER}{STRING}

3247

3272

STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}

3248

3273

STR_NEWGRF_MD5SUM :{BLACK}MD5сума: {SILVER}{STRING}

3249

3274

STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Ви хочете зробити зміни у вже запущеній грі; це може привести до зависання OpenTTD.{}Ви впевнені що хочете зробити це?

3252

3277

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING :{RED}Попередження: {SILVER}{STRING}

3253

3278

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR :{RED}Помилка: {SILVER}{STRING}

3254

3279

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL :{RED}Збій: {SILVER}{STRING}

3255

STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER :{STRING} не буде працювати з версією TTDPatch, вказаною OpenTTD.

3256

STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS :{STRING} для {STRING}-версії TTD.

3257

STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH :{STRING} розроблено для {STRING}

3258

STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER :Помилковий параметр для {STRING}: параметр {STRING} ({NUM})

3259

STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE :{STRING} має бути завантажений до {STRING}.

3260

STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{STRING} має бути завантажений після {STRING}.

3261

STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER :{STRING} потребує версію OpenTTD не нижче {STRING}.

3280

STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER :{SKIP}{STRING} не буде працювати з версією TTDPatch, вказаною OpenTTD.

3281

STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS :{SKIP}{STRING} для {STRING}-версії TTD.

3282

STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH :{SKIP}{STRING} розроблено для {STRING}

3283

STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER :{SKIP}Помилковий параметр для {STRING}: параметр {STRING} ({NUM})

3284

STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE :{SKIP}{STRING} має бути завантажений до {STRING}.

3285

STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{SKIP}{STRING} має бути завантажений після {STRING}.

3286

STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER :{SKIP}{STRING} потребує версію OpenTTD не нижче {STRING}.

3262

3287

STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :GRF-файл, для якого це призначалось перекласти

3263

3288

STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :Завантажено забагато NewGRF-файлів.

3264

3289

STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC :Завантаження {STRING} як статичного NewGRF з {STRING} може викликати десинхронізацію.

3290

STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE :Неочікуваний спрайт.

3291

STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY :Невідома властивість Action 0.

3292

STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID :Спроба використання невірного ID.

3293

STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE :{YELLOW}{STRING} містить зіпсований спрайт. Усі зіпсовані спрайти будуть показані як червоний знак питання (?).

3294

STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8 :Містить багато записів Action 8.

3265

3295

3296

STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP :{BLACK}Завантажити обрані настройки

3297

STR_NEWGRF_PRESET_SAVE :{BLACK}Записати настройки

3298

STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_TIP :{BLACK}Записати поточний список як настройки

3299

STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_QUERY :{BLACK}Введіть назву настройок

3300

STR_NEWGRF_PRESET_DELETE :{BLACK}Видалити настройки

3301

STR_NEWGRF_PRESET_DELETE_TIP :{BLACK}Видалити обрані настройки

3266

3302

STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Додати

3267

3303

STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Додати файли NewGRF до списку

3268

3304

STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}Видалити

3289

3325

3290

3326

STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}Для відсутніх GRF-файлів завантажені сумісні

3291

3327

STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}Відсутні GRF-файли деактивовані

3292

STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}Відсутні GRF-файли для завантаження гри

3293

3328

STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}Відсутній GRF файл(и)

3294

3329

STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}Зняття з паузи може привести до аварійної відмови OpenTTD. Не рапортуйте про наступні відмови.{}Ви дійсно хочете зняти з паузи?

3295

3330

3296

3331

STR_NEWGRF_BROKEN :{WHITE}Поведінка NewGRF '{0:STRING}' може спричинити розсинхронізацію та/або аварійне завершення.

3297

3332

STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Це змінить довжину транспорту для '{1:ENGINE}', якщо він не в депо.

3298

3333

STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Потяг '{VEHICLE}', який належить '{COMPANY}', має неправильну довжину. Можливо, це спричинено проблемами з NewGRFs. Гра може розсинхронізуватись або аварійно завершитись.

3334

3335

STR_NEWGRF_BUGGY :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' надає некоректну інформацію.

3336

STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO :{WHITE}Інформація про вантаж/переобладнання для '{1:ENGINE}' відрізняється від списку покупки після побудови. Це може спричинити невідповідності під час автооновлення/заміни.

3337

3299

3338

STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}Гра була записана у версії без підтримки трамваїв. Усі трамваї були видалені.

3339

3300

3340

STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Вибір грошової одиниці

3301

3341

STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Валютний курс: {ORANGE}{CURRENCY} = Ј {COMMA}

3302

3342

STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Роздільник:

3361

3401

STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Натисніть для запуску оновлення потягів, що вибрані праворуч, на потяги, що вибрані праворуч

3362

3402

STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Виберіть тип колії, для якої Ви хочете оновити потяг

3363

3403

STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Показує, яким потягом буде замінено потяг, вибраний ліворуч

3364

STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Це дозволить Вам оновити одні види потягів іншими, коли потяг прибуде в депо

3365

3404

STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Продаж вагонів: {ORANGE}{SKIP}{STRING}

3366

3405

STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Дозволити автооновленню видаляти вагони, зберігаючи довжину потягу (починаючи спереду), якщо оновлення робить поїзд довшим.

3367

3406

STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Оновлення: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}

3368

STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНО {}Переключення між вікнами заміни потягів та вагонів.{}Автозаміна потягів відбудеться лише в тому випадку, якщо співпаде тип вантажу що перевозиться. Ця перевірка проводиться для кожного вагону під час автозаміни.

3407

STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK}Переключення між вікнами заміни потягів та вагонів.

3369

3408

STR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Поїзд недоступний

3370

3409

STR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Автомобіль недоступний

3371

3410

STR_SHIP_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Корабель недоступний

3390

3429

STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}

3391

3430

STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Список позначень - {COMMA} Позначен{P ня ня ь}

3392

3431

3393

STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Переобладнання аварійно зупинене {STRING} {COMMA}

3432

STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Збій заміни наказів зупинив {VEHICLE}

3394

3433

3395

3434

############ Lists rail types

3396

3435

3434

3473

STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Створення світу

3435

3474

STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Випадкове число:

3436

3475

STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Клік для вводу значення

3476

STR_RANDOM_SEED_OSKTITLE :{BLACK}Введіть випадкове число

3437

3477

STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Ландшафт:

3438

3478

STR_TREE_PLACER :{BLACK}Насадження дерев:

3439

3479

STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Поворот рельєфу

3451

3491

STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Змінити рік початку гри

3452

3492

STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Завелике значення

3453

3493

STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Розміри дуже великі. Продовжити генерацію?

3454

STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_CAPTION :{WHITE}Попередження про схему міста

3455

STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Схема міста "не треба більше доріг" небажана. Продовжити генерацію?

3456

3494

STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Назва рельєфу:

3457

3495

STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Розмір: {ORANGE}{NUM} x {NUM}

3458

3496

STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Генерація світу...

3482

3520

STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Центрувати мінікарту сюди

3483

3521

STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})

3484

3522

3523

# Strings for map borders at game generation

3524

STR_BORDER_TYPE :{BLACK}Краї карти:

3525

STR_NORTHWEST :{BLACK}північно-західний

3526

STR_NORTHEAST :{BLACK}північно-східний

3527

STR_SOUTHEAST :{BLACK}південно-східний

3528

STR_SOUTHWEST :{BLACK}південно-західний

3529

STR_BORDER_FREEFORM :{BLACK}вільний формат

3530

STR_BORDER_WATER :{BLACK}Вода

3531

STR_BORDER_RANDOM :{BLACK}Будь-який

3532

STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Будь-який

3533

STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}Вручну

3534

3485

3535

########### String for new airports

3486

3536

STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Малий

3487

3537

STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Міський

3509

3559

STR_DATE_TINY :{STRING}-{STRING}-{NUM}

3510

3560

STR_DATE_SHORT :{STRING} {NUM}

3511

3561

STR_DATE_LONG :{STRING} {STRING} {NUM}

3562

STR_DATE_ISO :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING}

3512

3563

3564

STR_JUST_DATE_TINY :{DATE_TINY}

3565

STR_JUST_DATE_LONG :{DATE_LONG}

3566

STR_JUST_DATE_ISO :{DATE_ISO}

3513

3567

########

3514

3568

3515

3569

STR_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}Плата за трансфер: {LTBLUE}{CURRENCY}

3526

3580

STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC :{BLACK}Переключити прозорість для споруд, таких як маяки та антени. CTRL+click - запам'ятати

3527

3581

STR_TRANSPARENT_CATENARY_DESC :{BLACK}Переключити прозорість для ЛЕП. CTRL+click - запам'ятати

3528

3582

STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC :{BLACK}Змінити прозорість індикаторів завантаження. CTRL+click - запам'ятати

3583

STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_DESC :{BLACK}Зробити об'єкти невидимими, а не прозорими

3529

3584

3530

3585

STR_PERCENT_UP_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}

3531

3586

STR_PERCENT_UP :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}

3554

3609

STR_GROUP_SHIPS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} кораб{P ель лі лів}

3555

3610

STR_GROUP_AIRCRAFTS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} літак{P "" и ів}

3556

3611

STR_GROUP_RENAME_CAPTION :{BLACK}Перейменувати групу

3557

STR_GROUP_REPLACE_CAPTION :{WHITE}Замінити транспорт групи "{GROUP}"

3558

3612

3559

3613

STR_GROUP_CAN_T_CREATE :{WHITE}Не можна створити групу...

3560

3614

STR_GROUP_CAN_T_DELETE :{WHITE}Не можна стерти групу...

3572

3626

STR_COMPANY_NAME :{COMPANY}

3573

3627

STR_ENGINE_NAME :{ENGINE}

3574

3628

STR_GROUP_NAME :{GROUP}

3575

STR_PLAYER_NAME :{PLAYERNAME}

3629

STR_PRESIDENT_NAME :{PRESIDENTNAME}

3576

3630

STR_SIGN_NAME :{SIGN}

3577

3631

STR_VEHICLE_NAME :{VEHICLE}

3578

3632

3581

3635

#### Improved sign GUI

3582

3636

STR_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Наступне позначення

3583

3637

STR_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Попереднє позначення

3638

STR_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}Введіть назву знака

3584

3639

3585

3640

########

3586

3641

3644

3699

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP :{BLACK}Вхідний сигнал (семафор){}Зелений, доки є один або більше зелених вихідних сигналів з наступної секції колії. Якщо нема - червоний.

3645

3700

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP :{BLACK}Вихідний сигнал (семафор){}Поводиться, як звичайний сигнал, але необхідний для нормальної роботи вхідного або комбінованого сигналів.

3646

3701

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP :{BLACK}Комбінований сигнал (семафор){}Комбінований сигнал працює як пара вхідний-вихідний сигнал. Це дозволяє будувати великі "дерева" сигналів.

3702

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TIP :{BLACK}Розширений сигнал (семафор){}Розширений сигнал дозволяє більше ніж одному поїзду одночасно заходити до блоку сигналів, якщо поїзд може зарезервувати шлях до безпечної точки останову. Розширені сигнали можуть проходитись з заднього боку.

3703

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TIP :{BLACK}Односторонній розширений сигнал (семафор){}Розширений сигнал дозволяє більше ніж одному поїзду одночасно заходити до блоку сигналів, якщо поїзд може зарезервувати шлях до безпечної точки останову. Односторонні розширені сигнали не можуть проходитись з заднього боку.

3647

3704

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP :{BLACK}Звичайний сигнал (електричний){}Сигнали необхідні для того, щоб уникнути зіткнень поїздів на залізницях, де більше одного поїзда.

3648

3705

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TIP :{BLACK}Вхідний сигнал (електричний){}Зелений, доки є один або більше зелених вихідних сигналів з наступної секції колії. Якщо нема - червоний.

3649

3706

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP :{BLACK}Вихідний сигнал (електричний){}Поводиться, як звичайний сигнал, але необхідний для нормальної роботи вхідного або комбінованого сигналів.

3650

3707

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP :{BLACK}Комбінований сигнал (електричний){}Комбінований сигнал працює як пара вхідний-вихідний сигнал. Це дозволяє будувати великі "дерева" сигналів.

3708

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TIP :{BLACK}Розширений сигнал (електричний){}Розширений сигнал дозволяє більше ніж одному поїзду одночасно заходити до блоку сигналів, якщо поїзд може зарезервувати шлях до безпечної точки останову. Розширені сигнали можуть проходитись з заднього боку.

3709

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TIP :{BLACK}Односторонній розширений сигнал (електричний){}Розширений сигнал дозволяє більше ніж одному поїзду одночасно заходити до блоку сигналів, якщо поїзд може зарезервувати шлях до безпечної точки останову. Односторонні розширені сигнали не можуть проходитись з заднього боку.

3651

3710

STR_SIGNAL_CONVERT_TIP :{BLACK}Заміна сигналів{}Якщо активна, натискання на існуючому сигналі замінить його на обраний тип сигналу, CTRL-натискання буде переключати існуючий варіант.

3652

3711

STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP :{BLACK}Частота сигналів при перетаскуванні

3653

3712

STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP :{BLACK}Зменшити частоту сигналів

3654

3713

STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP :{BLACK}Збільшити частоту сигналів

3655

3714

########

3715

3716

############ on screen keyboard

3717

STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT :`1234567890-=\йцукенгшщзхїфівапролджє ячсмитьбю. .

3718

STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|ЙЦУКЕНГШЩЗХЇФІВАПРОЛДЖЄ ЯЧСМИТЬБЮ, .

3719

########

3720

3721

############ AI GUI

3722

STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Параметри AI

3723

STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Показати настройки AI

3724

STR_AI_DEBUG :{WHITE}Дебаг AI

3725

STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}Назва AI

3726

STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Перезавантажити AI

3727

STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP :{BLACK}Знищити AI, перезавантажити скрипт, та рестартувати AI

3728

STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}Вікно Дебаг AI доступно тільки серверу

3729

STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}Конфігурація AI

3730

STR_AI_CHANGE :{BLACK}Вибір AI

3731

STR_AI_CONFIGURE :{BLACK}Настроїти

3732

STR_AI_CHANGE_TIP :{BLACK}Завантажити інший AI

3733

STR_AI_CONFIGURE_TIP :{BLACK}Настроїти параметри AI

3734

STR_AI_LIST_TIP :{BLACK}Усі AI, які будуть завантажені у наступній грі

3735

STR_AI_LIST_CAPTION :{WHITE}Доступні AI

3736

STR_AI_AILIST_TIP :{BLACK}Клікніть, щоб вибрати AI

3737

STR_AI_ACCEPT :{BLACK}Прийняти

3738

STR_AI_ACCEPT_TIP :{BLACK}Вибрати виділений AI

3739

STR_AI_CANCEL :{BLACK}Відміна

3740

STR_AI_CANCEL_TIP :{BLACK}Не міняти AI

3741

STR_AI_CLOSE :{BLACK}Закрити

3742

STR_AI_RESET :{BLACK}Скидання

3743

STR_AI_HUMAN_PLAYER :Гравець-людина

3744

STR_AI_RANDOM_AI :Випадковий AI

3745

STR_AI_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Параметри AI

3746

STR_AI_AUTHOR :Автор:

3747

STR_AI_VERSION :Версія:

3748

STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH :{WHITE}Один з поточних AI зазнав краху. Будь ласка, повідомте про це автора AI зі знімком налагоджувального вікна AI.

3749

########

3750

3751

############ town controlled noise level

3752

STR_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}Ліміт шуму в місті: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} макс: {ORANGE}{COMMA}

3753

STR_STATION_NOISE :{BLACK}Генерований шум: {GOLD}{COMMA}

3754

########

3755

3756

############ Downloading of content from the central server

3757

STR_CONTENT_NO_ZLIB :{WHITE}OpenTTD скомпонований без підтримки "zlib"...

3758

STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB :{WHITE}... не можу завантажити вміст!

3759

STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS :Базова графіка

3760

STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF :NewGRF

3761

STR_CONTENT_TYPE_AI :AI

3762

STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY :Бібліотека AI

3763

STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO :Сценарій

3764

STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP :Карта висот

3765

STR_CONTENT_TITLE :{WHITE}Завантаження змісту

3766

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION :{BLACK}Тип

3767

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TIP :{BLACK}Тип вмісту

3768

STR_CONTENT_NAME_CAPTION :{BLACK}Назва

3769

STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TIP :{BLACK}Назва вмісту

3770

STR_CONTENT_MATRIX_TIP :{BLACK}Клікніть на рядку, щоб побачити деталі{}Клікніть позначку, щоб обрати його для завантаження

3771

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}Вибрати всі

3772

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TIP :{BLACK}Позначити для завантаження весь вміст

3773

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION :{BLACK}Вибрати оновлення

3774

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TIP :{BLACK}Позначити весь вміст, що є оновленням існуючого, для завантаження

3775

STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}Зняти позначки

3776

STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TIP :{BLACK}Не завантажувати нічого

3777

STR_CONTENT_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}Введіть строку фільтру

3778

STR_CONTENT_FILTER_TIP :{BLACK}Введіть ключове слово для фільтраціі списку

3779

STR_CONTENT_FILTER_TITLE :{BLACK}Фільтр за назвою:

3780

STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION :{BLACK}Завантажити

3781

STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TIP :{BLACK}Почати завантаження обраного вмісту

3782

STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE :{SILVER}Загальний розмір завантажень: {WHITE}{BYTES}

3783

STR_CONTENT_DETAIL_TITLE :{SILVER}Вміст - інформація

3784

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED :{SILVER}Ви не обрали це для завантаження

3785

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED :{SILVER}Ви обрали це для завантаження

3786

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED :{SILVER}Ця залежність була обрана для завантаження

3787

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE :{SILVER}Ви вже маєте це

3788

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST :{SILVER}Цей вміст невідомий і не може бути завантажений до OpenTTD

3789

STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE :{SILVER}Це заміна існуючої {STRING}

3790

STR_CONTENT_DETAIL_NAME :{SILVER}Назва: {WHITE}{STRING}

3791

STR_CONTENT_DETAIL_VERSION :{SILVER}Версія: {WHITE}{STRING}

3792

STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION :{SILVER}Опис: {WHITE}{STRING}

3793

STR_CONTENT_DETAIL_URL :{SILVER}URL: {WHITE}{STRING}

3794

STR_CONTENT_DETAIL_TYPE :{SILVER}Тип: {WHITE}{STRING}

3795

STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE :{SILVER}Розмір завантаження: {WHITE}{BYTES}

3796

STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF :{SILVER}Обрано, тому що: {WHITE}{STRING}

3797

STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES :{SILVER}Залежності: {WHITE}{STRING}

3798

STR_CONTENT_DETAIL_TAGS :{SILVER}Позначки: {WHITE}{STRING}

3799

3800

STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE :{WHITE}Завантажую вміст...

3801

STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE :{WHITE}Запитую файли...

3802

STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE :{WHITE}Завантажується {STRING} ({NUM} з {NUM})

3803

STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE :{WHITE}Завантаження закінчене

3804

STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE :{WHITE}{BYTES} з {BYTES} завантажено ({NUM} %)

3805

3806

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT :{WHITE}Не можна приєднатись до серверу вмісту...

3807

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD :{WHITE}Не вдалося завантажити...

3808

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... перервався зв'язок

3809

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... файл не відкритий для запису

3810

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Не можна розпакувати завантажений файл

3811

3812

STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Перевірити вміст у Internet

3813

STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Перевірити новий та оновлений вміст для завантаження

3814

STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}Знайти відсутній вміст в Інтернет

3815

STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}Перевірити, чи можна знайти відсутній вміст в Інтернет

3816

########

Older »