← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-he/karmic-backports

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kcmlocale.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-09-01 12:01:52 UTC
  • mfrom: (1.1.8 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090901120152-hoj8hhnoawaalt08
Tags: 4:4.3.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kcmlocale.po
16
16
msgstr ""
17
17
"Project-Id-Version: kcmlocale\n"
18
18
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
19
 
"POT-Creation-Date: 2009-05-30 12:06+0200\n"
 
19
"POT-Creation-Date: 2009-08-09 01:24+0200\n"
20
20
"PO-Revision-Date: 2009-01-07 18:47+0200\n"
21
21
"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
22
22
"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
57
57
msgid "Remove"
58
58
msgstr "הסר"
59
59
 
60
 
#: kcmlocale.cpp:212
 
60
#: kcmlocale.cpp:222
61
61
msgctxt "@item:intext Country"
62
62
msgid "Not set (Generic English)"
63
63
msgstr "לא נקבע (אנגלית גנרית)"
64
64
 
65
 
#: kcmlocale.cpp:213
 
65
#: kcmlocale.cpp:223
66
66
#, kde-format
67
67
msgctxt "@info %1 is country name"
68
68
msgid "<html>%1 (<a href=\"changeCountry\">change...</a>)</html>"
69
69
msgstr "<html dir=\"rtl\">%1 (<a href=\"changeCountry\">שנה...</a>)</html>"
70
70
 
71
 
#: kcmlocale.cpp:218
 
71
#: kcmlocale.cpp:228
72
72
msgid "Add Language"
73
73
msgstr "הוסף שפה"
74
74
 
75
 
#: kcmlocale.cpp:221
 
75
#: kcmlocale.cpp:231
76
76
msgid ""
77
77
"This is where you live. KDE will use the defaults for this country or region."
78
78
msgstr "זה המקום בו אתה גר. KDE ישתמש בברירות המחדל של מדינה זו."
79
79
 
80
 
#: kcmlocale.cpp:224
 
80
#: kcmlocale.cpp:234
81
81
msgid ""
82
82
"This will add a language to the list. If the language is already in the "
83
83
"list, the old one will be moved instead."
84
84
msgstr "הוספת שפה לרשימה. אם השפה כבר מופיעה ברשימה, היא תוזז למעלה במקום זאת."
85
85
 
86
 
#: kcmlocale.cpp:228
 
86
#: kcmlocale.cpp:238
87
87
msgid "This will remove the highlighted language from the list."
88
88
msgstr "הסרת השפה הנבחרת מהרשימה."
89
89
 
90
 
#: kcmlocale.cpp:231
 
90
#: kcmlocale.cpp:241
91
91
msgid ""
92
92
"KDE programs will be displayed in the first available language in this "
93
93
"list.\n"
96
96
"תוכניות של KDE יוצגו בשפה הראשונה הזמינה ברשימה זו.\n"
97
97
"אם אף אחת מהשפות אינה זמינה, ייעשה שימוש באנגלית ארה\"ב."
98
98
 
99
 
#: kcmlocale.cpp:238
 
99
#: kcmlocale.cpp:248
100
100
msgid ""
101
101
"Here you can choose your country or region. The settings for languages, "
102
102
"numbers etc. will automatically switch to the corresponding values."
104
104
"כאן באפשרותך לבחור את המדינה שלך. ההגדרות עבור שפות, מספרים וכו' יוחלפו "
105
105
"אוטומטית לערכים המתאימים."
106
106
 
107
 
#: kcmlocale.cpp:245
 
107
#: kcmlocale.cpp:255
108
108
msgid ""
109
109
"<p>Here you can choose the languages that will be used by KDE. If the first "
110
110
"language in the list is not available, the second will be used, etc. If only "