~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-he/karmic-backports

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeplasma-addons/desktop_kdeplasma-addons.po

• browse files at revision 12
• compare with another revision
• download diff
• download tarball
• view history from revision 12

Show diffs side-by-side

added

removed

messages/kdeplasma-addons/desktop_kdeplasma-addons.po

3

3

msgstr ""

4

4

"Project-Id-Version: desktop files\n"

5

5

"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"

6

 

"POT-Creation-Date: 2009-08-02 23:30+0000\n"

 

6

"POT-Creation-Date: 2009-08-28 23:35+0000\n"

7

7

"PO-Revision-Date: 2008-12-24 23:53-0800\n"

8

8

"Last-Translator: David Shalmiev <vertigo.rus@gmail.com>\n"

9

9

"Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"

48

48

msgid "Calculator"

49

49

msgstr "מחשבון"

50

50

 

51

 

#: applets/calculator/plasma-applet-calculator.desktop:49

 

51

#: applets/calculator/plasma-applet-calculator.desktop:48

52

52

msgctxt "Comment"

53

53

msgid "Calculate simple sums"

54

54

msgstr "מחשב סכומים פשוטים"

190

190

msgid "Lancelot Menu"

191

191

msgstr "Lancelot חלקי"

192

192

 

193

 

#: applets/lancelot/app/src/lancelot.notifyrc:46

 

193

#: applets/lancelot/app/src/lancelot.notifyrc:48

194

194

msgctxt "Name"

195

195

msgid "Usage logging is activated"

196

196

msgstr ""

197

197

 

198

 

#: applets/lancelot/app/src/lancelot.notifyrc:81

 

198

#: applets/lancelot/app/src/lancelot.notifyrc:85

199

199

msgctxt "Comment"

200

200

msgid ""

201

201

"Shown only on first launch. Notifies that the usage logging is turned 'on'."

202

202

msgstr ""

203

203

 

204

 

#: applets/lancelot/app/src/lancelot.notifyrc:115

 

204

#: applets/lancelot/app/src/lancelot.notifyrc:122

205

205

msgctxt "Name"

206

206

msgid "Error opening the log"

207

207

msgstr ""

208

208

 

209

 

#: applets/lancelot/app/src/lancelot.notifyrc:150

 

209

#: applets/lancelot/app/src/lancelot.notifyrc:159

210

210

msgctxt "Comment"

211

211

msgid "Failed to open the log file."

212

212

msgstr ""

266

266

msgid "Magnifique"

267

267

msgstr ""

268

268

 

 

269

#: applets/magnifique/plasma-applet-magnifique.desktop:16

 

270

msgctxt "Comment"

 

271

msgid "A magnification glass for the Plasma desktop"

 

272

msgstr ""

 

273

 

269

274

#: applets/mediaplayer/plasma-applet-mediaplayer.desktop:2

270

275

msgctxt "Name"

271

276

msgid "Media Player"

272

277

msgstr ""

273

278

 

274

 

#: applets/mediaplayer/plasma-applet-mediaplayer.desktop:37

 

279

#: applets/mediaplayer/plasma-applet-mediaplayer.desktop:40

275

280

msgctxt "Comment"

276

281

msgid "Widget that can play video and sound"

277

282

msgstr ""

285

290

msgid "Microblogging"

286

291

msgstr "Twitter Microblogging"

287

292

 

288

 

#: applets/microblog/plasma-applet-microblog.desktop:31

 

293

#: applets/microblog/plasma-applet-microblog.desktop:33

289

294

msgctxt "Comment"

290

295

msgid "Update and view your microblog status."

291

296

msgstr ""

334

339

msgid "Communicate using the Social Desktop"

335

340

msgstr ""

336

341

 

337

 

#: applets/opendesktop/plasma-applet-opendesktop.desktop:54

 

342

#: applets/opendesktop/plasma-applet-opendesktop.desktop:58

338

343

msgctxt "Keywords"

339

344

msgid "Utilities"

340

345

msgstr ""

358

363

msgid "Pastebin Widget"

359

364

msgstr "Pastebin"

360

365

 

361

 

#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:58

 

366

#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:60

362

367

msgctxt "Name"

363

368

msgid "Copied pastebin link"

364

369

msgstr ""

365

370

 

366

 

#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:93

 

371

#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:97

367

372

msgctxt "Comment"

368

373

msgid "The pastebin URL has been copied to the clipboard"

369

374

msgstr ""

398

403

msgid "Remember The Milk"

399

404

msgstr ""

400

405

 

401

 

#: applets/rememberthemilk/plasma-applet-rememberthemilk.desktop:16

 

406

#: applets/rememberthemilk/plasma-applet-rememberthemilk.desktop:18

402

407

msgctxt "Comment"

403

408

msgid "Remember The Milk Todo list applet"

404

409

msgstr ""

433

438

msgid "System Load Viewer"

434

439

msgstr ""

435

440

 

436

 

#: applets/systemloadviewer/plasma-applet-systemloadviewer.desktop:39

 

441

#: applets/systemloadviewer/plasma-applet-systemloadviewer.desktop:41

437

442

msgctxt "Comment"

438

443

msgid "Tiny CPU/RAM/Swap monitor"

439

444

msgstr ""

464

469

msgid "Weather Forecast"

465

470

msgstr ""

466

471

 

467

 

#: applets/weather/plasma-applet-weather.desktop:41

 

472

#: applets/weather/plasma-applet-weather.desktop:43

468

473

#, fuzzy

469

474

#| msgctxt "Name"

470

475

#| msgid "LCD Weather Station"

510

515

msgid "Comic Package Structure"

511

516

msgstr "מבנה חבילה של הקומיקס"

512

517

 

513

 

#: dataengines/microblog/plasma-dataengine-microblog.desktop:31

 

518

#: dataengines/microblog/plasma-dataengine-microblog.desktop:33

514

519

msgctxt "Comment"

515

520

msgid "identi.ca and twitter micro-blogging services"

516

521

msgstr ""

525

530

msgid "Apod Provider"

526

531

msgstr ""

527

532

 

528

 

#: dataengines/potd/apodprovider.desktop:41

 

533

#: dataengines/potd/apodprovider.desktop:44

529

534

msgctxt "Comment"

530

535

msgid "Apod Provider"

531

536

msgstr ""

535

540

msgid "Epod Provider"

536

541

msgstr ""

537

542

 

538

 

#: dataengines/potd/epodprovider.desktop:41

 

543

#: dataengines/potd/epodprovider.desktop:44

539

544

msgctxt "Comment"

540

545

msgid "Epod Provider"

541

546

msgstr ""

545

550

msgid "Flickr Provider"

546

551

msgstr ""

547

552

 

548

 

#: dataengines/potd/flickrprovider.desktop:42

 

553

#: dataengines/potd/flickrprovider.desktop:45

549

554

msgctxt "Comment"

550

555

msgid "Flickr Provider"

551

556

msgstr ""

555

560

msgid "Osei Provider"

556

561

msgstr ""

557

562

 

558

 

#: dataengines/potd/oseiprovider.desktop:41

 

563

#: dataengines/potd/oseiprovider.desktop:44

559

564

msgctxt "Comment"

560

565

msgid "Osei Provider"

561

566

msgstr ""

565

570

msgid "Picture of the Day"

566

571

msgstr ""

567

572

 

568

 

#: dataengines/potd/plasma-dataengine-potd.desktop:36

 

573

#: dataengines/potd/plasma-dataengine-potd.desktop:39

569

574

msgctxt "Comment"

570

575

msgid "Data Engine for getting various online Pictures of The Day."

571

576

msgstr ""

583

588

msgid "Wcpotd Provider"

584

589

msgstr ""

585

590

 

586

 

#: dataengines/potd/wcpotdprovider.desktop:42

 

591

#: dataengines/potd/wcpotdprovider.desktop:45

587

592

msgctxt "Comment"

588

593

msgid "Wcpotd Provider"

589

594

msgstr ""

593

598

msgid "Remember The Milk Engine"

594

599

msgstr ""

595

600

 

596

 

#: dataengines/rememberthemilk/plasma-engine-rtm.desktop:34

 

601

#: dataengines/rememberthemilk/plasma-engine-rtm.desktop:37

597

602

msgctxt "Comment"

598

603

msgid "An engine to work with Remember the Milk."

599

604

msgstr ""

606

611

msgid "Web Browser History"

607

612

msgstr "היסטוריית דפדפן"

608

613

 

609

 

#: runners/browserhistory/browserhistory.desktop:38

 

614

#: runners/browserhistory/browserhistory.desktop:40

610

615

msgctxt "Comment"

611

616

msgid "Searches in Konqueror's history"

612

617

msgstr "חיפוש בהיסטוריה של Konqueror"

• Older »

Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1