← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-he/karmic-backports

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdenetwork/kopete.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-09-01 12:01:52 UTC
  • mfrom: (1.1.8 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090901120152-hoj8hhnoawaalt08
Tags: 4:4.3.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdenetwork/kopete.po
20
20
msgstr ""
21
21
"Project-Id-Version: kopete\n"
22
22
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
23
 
"POT-Creation-Date: 2009-07-26 01:25+0200\n"
 
23
"POT-Creation-Date: 2009-08-27 01:23+0200\n"
24
24
"PO-Revision-Date: 2009-02-22 20:25+0200\n"
25
25
"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
26
26
"Language-Team:  <kde-il@yahoogroups.com>\n"
175
175
#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:82 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:86
176
176
#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:79
177
177
#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:87
178
 
#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:59 protocols/skype/skypeaccount.cpp:895
 
178
#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:59 protocols/skype/skypeaccount.cpp:897
179
179
#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:44
180
180
#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:40
181
181
#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:174
196
196
#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:46
197
197
#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:75
198
198
#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:83
199
 
#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:61 protocols/skype/skypeaccount.cpp:903
 
199
#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:61 protocols/skype/skypeaccount.cpp:905
200
200
#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:44
201
201
#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:176
202
202
#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:67 protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:55
227
227
#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:79
228
228
#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:85
229
229
#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:92
230
 
#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:64 protocols/skype/skypeaccount.cpp:915
 
230
#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:64 protocols/skype/skypeaccount.cpp:917
231
231
#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:54 protocols/jabber/jabbercontact.cpp:179
232
232
#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:71
233
233
msgid "Invisible"
246
246
#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:57 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:63
247
247
#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:67
248
248
#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:75
249
 
#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:58 protocols/skype/skypeaccount.cpp:899
 
249
#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:58 protocols/skype/skypeaccount.cpp:901
250
250
#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:43
251
251
#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:35
252
252
#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:70 protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:56
567
567
msgid "%2 <%1>"
568
568
msgstr "%2 >%1<"
569
569
 
570
 
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:404 protocols/skype/skypeaccount.cpp:937
 
570
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:404 protocols/skype/skypeaccount.cpp:939
571
571
#: protocols/winpopup/wpaccount.cpp:186
572
572
#, fuzzy
573
573
msgid "Properties"
2999
2999
msgid "User Has Left"
3000
3000
msgstr "המשתמש עזב"
3001
3001
 
3002
 
#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:1343
 
3002
#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:1344
3003
3003
msgid "Chat style could not be found, or is invalid."
3004
3004
msgstr ""
3005
3005
 
8486
8486
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:264
8487
8487
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, gender)
8488
8488
#: rc.cpp:2356 rc.cpp:3612 rc.cpp:3660 protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:199
8489
 
#: protocols/skype/skypecontact.cpp:237
 
8489
#: protocols/skype/skypecontact.cpp:233
8490
8490
msgid "Male"
8491
8491
msgstr "זכר"
8492
8492
 
8503
8503
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:269
8504
8504
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, gender)
8505
8505
#: rc.cpp:2359 rc.cpp:3609 rc.cpp:3663 protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:198
8506
 
#: protocols/skype/skypecontact.cpp:239
 
8506
#: protocols/skype/skypecontact.cpp:235
8507
8507
msgid "Female"
8508
8508
msgstr "נקבה"
8509
8509
 
19229
19229
 
19230
19230
#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:69
19231
19231
#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:77
19232
 
#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:63 protocols/skype/skypeaccount.cpp:911
 
19232
#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:63 protocols/skype/skypeaccount.cpp:913
19233
19233
#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:178
19234
19234
msgid "Do Not Disturb"
19235
19235
msgstr "נא לא להפריע"
19251
19251
 
19252
19252
#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:73
19253
19253
#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:81
19254
 
#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:62 protocols/skype/skypeaccount.cpp:907
 
19254
#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:62 protocols/skype/skypeaccount.cpp:909
19255
19255
msgid "Not Available"
19256
19256
msgstr "לא זמין"
19257
19257
 
19458
19458
msgid "Organization & Affiliation Information"
19459
19459
msgstr "פרטי איש קשר"
19460
19460
 
 
19461
#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:150
 
19462
#, fuzzy
 
19463
msgid "Type"
 
19464
msgstr "חלל"
 
19465
 
 
19466
#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:152
 
19467
msgid "Publish Email/Email"
 
19468
msgstr ""
 
19469
 
19461
19470
#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:424
19462
19471
#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:701
19463
19472
#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:731
21049
21058
msgid "Wrong Information"
21050
21059
msgstr "פרטי עבודה"
21051
21060
 
21052
 
#: protocols/skype/skypecontact.cpp:101
 
21061
#: protocols/skype/skypecontact.cpp:99
21053
21062
#, fuzzy
21054
21063
#| msgid "Contact"
21055
21064
msgid "Call contact"
21056
21065
msgstr "אנשי קשר"
21057
21066
 
21058
 
#: protocols/skype/skypecontact.cpp:106 protocols/jabber/jabbercontact.cpp:146
 
21067
#: protocols/skype/skypecontact.cpp:104 protocols/jabber/jabbercontact.cpp:146
21059
21068
msgid "(Re)send Authorization To"
21060
21069
msgstr "שלח אימות מחדש אל"
21061
21070
 
21062
 
#: protocols/skype/skypecontact.cpp:111 protocols/jabber/jabbercontact.cpp:160
 
21071
#: protocols/skype/skypecontact.cpp:109 protocols/jabber/jabbercontact.cpp:160
21063
21072
msgid "Remove Authorization From"
21064
21073
msgstr "הסר אימות מאת"
21065
21074
 
21066
 
#: protocols/skype/skypecontact.cpp:116
 
21075
#: protocols/skype/skypecontact.cpp:114
21067
21076
#, fuzzy
21068
21077
#| msgid "&Block Contact"
21069
21078
msgid "Block contact"
21070
21079
msgstr "ח&סום איש קשר"
21071
21080
 
21072
 
#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:60 protocols/skype/skypeaccount.cpp:919
 
21081
#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:60 protocols/skype/skypeaccount.cpp:921
21073
21082
#, fuzzy
21074
21083
msgid "Skype Me"
21075
21084
msgstr "חלל"
21231
21240
msgid "You cannot add yourself as a contact."
21232
21241
msgstr "עליך להיות מחובר על-מנת להוסיף אנשי קשר."
21233
21242
 
21234
 
#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:891
 
21243
#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:893
21235
21244
#, fuzzy, kde-format
21236
21245
msgid "Skype (%1)"
21237
21246
msgstr "חלל"
21238
21247
 
21239
 
#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:925
 
21248
#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:927
21240
21249
#, fuzzy
21241
21250
msgid "Make Test Call"
21242
21251
msgstr "תת איש קשר"
21342
21351
msgid "Skype Protocol"
21343
21352
msgstr "פרוטוקול"
21344
21353
 
21345
 
#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:90
 
21354
#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:91
21346
21355
#, fuzzy
21347
21356
#| msgid "Could Not Add Contact"
21348
21357
msgid "Could not ping Skype"
21349
21358
msgstr "לא יכול להוסיף איש קשר"
21350
21359
 
21351
 
#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:110
 
21360
#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:111
21352
21361
msgid "Skype did not accept this application"
21353
21362
msgstr ""
21354
21363
 
21355
 
#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:121
 
21364
#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:122
21356
21365
msgid "Skype API syntax error"
21357
21366
msgstr ""
21358
21367
 
21359
 
#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:130
 
21368
#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:131
21360
21369
msgid "Skype API not ready yet, wait a bit longer"
21361
21370
msgstr ""
21362
21371
 
21363
 
#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:186
 
21372
#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:192
21364
21373
msgid ""
21365
21374
"Could not launch Skype.\n"
21366
21375
"You need to install the original dynamic linked Skype version 2.0 binary "
21367
21376
"from http://www.skype.com"
21368
21377
msgstr ""
21369
21378
 
21370
 
#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:193
21371
 
#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:298
 
21379
#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:199
 
21380
#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:307
21372
21381
msgid ""
21373
21382
"Could not find Skype.\n"
21374
21383
"You need to install the original dynamic linked Skype version 2.0 binary "
21375
21384
"from http://www.skype.com"
21376
21385
msgstr ""
21377
21386
 
21378
 
#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:237
 
21387
#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:246
21379
21388
#, fuzzy, kde-format
21380
21389
msgid ""
21381
21390
"Could not ping Skype.\n"
21383
21392
"Error while sending a message to Skype (%1)."
21384
21393
msgstr "ארעה שגיאה, ההודעה היא: %1"
21385
21394
 
21386
 
#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:239
 
21395
#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:248
21387
21396
#, fuzzy, kde-format
21388
21397
msgid "Error while sending a message to Skype (%1)."
21389
21398
msgstr "ארעה שגיאה, ההודעה היא: %1"
21390
21399
 
21391
 
#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:247
 
21400
#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:256
21392
21401
msgid ""
21393
21402
"Could not ping Skype.\n"
21394
21403
"You are logged out from Skype, please log in."
21395
21404
msgstr ""
21396
21405
 
21397
 
#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:300
 
21406
#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:309
21398
21407
#, fuzzy
21399
21408
#| msgid "Please connect first."
21400
21409
msgid "Please login to Skype first"
21401
21410
msgstr "ראשית עליך להתחבר."
21402
21411
 
21403
 
#: protocols/skype/skypeconference.cpp:45
 
21412
#: protocols/skype/skypeconference.cpp:44
21404
21413
msgid "Conference Call"
21405
21414
msgstr ""
21406
21415