2
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2008.
5
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2008, 2009.
8
8
"Project-Id-Version: plasma_applet_rssnow\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2008-12-20 11:02+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2008-12-12 09:15+0700\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-05-01 11:17+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-05-28 11:17+0700\n"
12
12
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
13
13
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
18
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
26
26
msgstr "មតិព័ត៌មាន"
28
#. i18n: file: config.ui:25
35
msgid_plural " seconds"
40
msgid_plural " minutes"
43
#. i18n: file: config.ui:26
29
44
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
34
#. i18n: file: config.ui:48
35
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, logo)
49
#. i18n: file: config.ui:33
50
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
37
msgid "Show RSSNOW logo"
38
msgstr "បង្ហាញរូបសញ្ញារបស់ RSSNOW"
52
msgid "Show drop target:"
53
msgstr "បង្ហាញគោលដៅទម្លាក់ ៖"
40
#. i18n: file: config.ui:55
41
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animations)
55
#. i18n: file: config.ui:66
56
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
43
msgid "Show animations"
59
msgstr "បង្ហាញរូបសញ្ញា ៖"
46
#. i18n: file: config.ui:62
47
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDropTarget)
61
#. i18n: file: config.ui:86
62
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
49
msgid "Show drop target"
50
msgstr "បង្ហាញគោលដៅទម្លាក់"
52
#. i18n: file: config.ui:75
67
#. i18n: file: config.ui:112
53
68
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
58
#. i18n: file: config.ui:82
59
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
73
#. i18n: file: config.ui:119
74
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
61
msgid "Maximum age of items <i>(0 for no limit)</i>:"
62
msgstr "អាយុអតិបរមារបស់ធាតុ <i>(០ គ្មានដែនកំណត់)</i> ៖"
64
#. i18n: file: config.ui:92
65
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, maxAge)
70
#. i18n: file: config.ui:102
71
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, switchInterval)
76
#. i18n: file: config.ui:118
77
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intervalSpinBox)
82
#. i18n: file: config.ui:134
83
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
85
msgid "Update &interval:"
76
msgid "Update interval:"
86
77
msgstr "ចន្លោះពេលធ្វើឲ្យទាន់សម័យ ៖"
88
#. i18n: file: config.ui:144
79
#. i18n: file: config.ui:145
89
80
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
91
82
msgid "Switch interval:"
92
83
msgstr "ចន្លោះពេលប្ដូរ ៖"
85
#. i18n: file: config.ui:171
86
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
88
msgid "Maximum age of items:"
89
msgstr "អាយុអតិបរមារបស់ធាតុ ៖"
91
#. i18n: file: config.ui:184
92
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, maxAge)
95
msgstr "គ្មានដែនកំណត់"
94
97
#. i18n: file: feedsConfig.ui:18
95
98
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
97
100
msgid "&Add a feed:"
98
101
msgstr "បន្ថែមមតិព័ត៌មាន ៖"
100
103
#. i18n: file: feedsConfig.ui:53
101
104
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFeed)
104
107
msgstr "បន្ថែមមតិព័ត៌មាន"
106
109
#. i18n: file: feedsConfig.ui:60
107
110
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeFeed)
109
112
msgid "Remove Feed"
110
113
msgstr "យកមតិព័ត៌មានចេញ"