1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@d5k.net>, 2008.
7
"Project-Id-Version: plasma_applet_webbrowser\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2008-12-28 09:55+0100\n"
10
"PO-Revision-Date: 2008-11-03 12:14+0200\n"
11
"Last-Translator: Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@d5k.net>\n"
12
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19
#. i18n: file: webbrowserconfig.ui:13
20
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WebBrowserConfig)
25
#. i18n: file: webbrowserconfig.ui:19
26
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
29
msgstr "Automaattinen päivitys:"
31
#. i18n: file: webbrowserconfig.ui:48
32
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
35
msgstr "Päivitysväli:"
37
#. i18n: file: webbrowserconfig.ui:55
38
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, autoRefreshInterval)
46
msgid "Do you really want to remove the bookmark to %1?"
47
msgstr "Haluatko varmasti poistaa kirjanmerkin osoitteeseen %1?"
51
msgctxt "@action:button"
52
msgid "Delete Bookmark"
53
msgstr "Poista kirjanmerkki"