« back to all changes in this revision
Viewing changes to messages/kdebase/powerdevil.po
- browse files at revision 15
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 15
- Committer: Bazaar Package Importer
- Author(s): Harald Sitter
- Date: 2009-01-29 22:43:20 UTC
- mfrom: (1.1.12 upstream)
- Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090129224320-t69x2jz575mb5p19
Tags: 4:4.2.0-0ubuntu1
* New upstream release
* Bump version requirements of kdelibs5(-dev) to 4:4.2.0-0ubuntu1
* Bump version requirements of kdelibs5(-dev) to 4:4.2.0-0ubuntu1
- files added:
- messages/kdebase/kcm_desktopthemedetails.po
- files removed:
- messages/kdebase/krunner_locationsrunner.po
- files modified:
- data/kdeedu/khangman/animals.kvtml
added
removed
messages/kdebase/powerdevil.po
1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
#
4
# Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@d5k.net>, 2008.
5
msgid ""
6
msgstr ""
7
"Project-Id-Version: powerdevil\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2009-01-19 10:30+0100\n"
10
"PO-Revision-Date: 2008-11-03 13:03+0200\n"
11
"Last-Translator: Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@d5k.net>\n"
12
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18
19
#: daemon/XSyncBasedPoller.cpp:112
20
msgid "XSync Based (recommended)"
21
msgstr "XSync-pohjainen (suositeltava)"
22
23
#: daemon/TimerBasedPoller.cpp:40
24
msgid "Timer Based"
25
msgstr "Ajastinpohjainen"
26
27
#: daemon/SuspensionLockHandler.cpp:72
28
#, fuzzy, kde-format
29
msgid ""
30
"The application %1 is inhibiting suspension for the following reason:\n"
31
"%2"
32
msgstr ""
33
"Sovellus %1 estää XXX seuraavasta syystä:\n"
34
"%2"
35
36
#: daemon/WidgetBasedPoller.cpp:40
37
#, fuzzy
38
msgid "Grabber Widget Based"
39
msgstr "Tartuntaelementtipohjainen"
40
41
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:138
42
msgid "PowerDevil"
43
msgstr "PowerDevil"
44
45
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:139
46
msgid "A Power Management tool for KDE4"
47
msgstr "Virranhallintatyökalu KDE4:lle"
48
49
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:140
50
msgid "(c) 2008 Dario Freddi"
51
msgstr "(c) 2008 Dario Freddi"
52
53
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:143 kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:59
54
msgid "Dario Freddi"
55
msgstr "Dario Freddi"
56
57
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:143
58
msgid "Maintainer"
59
msgstr "Ylläpitäjä"
60
61
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:279
62
msgid ""
63
"Could not connect to battery interface!\n"
64
"Please check your system configuration"
65
msgstr ""
66
"Ei saatu yhteyttä akkurajapintaan,\n"
67
"tarkasta järjestelmän asetukset"
68
69
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:394
70
msgid "The power adaptor has been plugged in"
71
msgstr "Tietokone kytkettiin verkkovirtaan"
72
73
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:399
74
msgid "The power adaptor has been unplugged"
75
msgstr "Tietokone irroitettiin verkkovirrasta"
76
77
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:539
78
#, kde-format
79
msgid ""
80
"Your battery has reached critical level, the PC will be halted in %1 "
81
"seconds. Click here to block the process."
82
msgstr ""
83
"Akku on saavuttanut kriittisen tason ja tietokone sammutetaan %1 sekunnin "
84
"kuluttua. Napsauta tästä estääksesi sammutuksen."
85
86
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:550
87
#, kde-format
88
msgid ""
89
"Your battery has reached critical level, the PC will be suspended to disk in "
90
"%1 seconds. Click here to block the process."
91
msgstr ""
92
93
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:561
94
#, kde-format
95
msgid ""
96
"Your battery has reached critical level, the PC will be suspended to RAM in %"
97
"1 seconds. Click here to block the process"
98
msgstr ""
99
100
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:572
101
#, kde-format
102
msgid ""
103
"Your battery has reached critical level, the PC is going Standby in %1 "
104
"seconds. Click here to block the process."
105
msgstr ""
106
107
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:582
108
msgid ""
109
"Your battery has reached critical level, save your work as soon as possible!"
110
msgstr ""
111
"Akku on saavuttanut kriittisen tason, tallenna työsi mahdollisimman pian."
112
113
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:587
114
msgid "Your battery has reached warning level"
115
msgstr "Akku on saavuttanut varoitustason"
116
117
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:590
118
msgid "Your battery has reached low level"
119
msgstr "Akku on saavuttanut matalan tason"
120
121
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:695
122
#, kde-format
123
msgid ""
124
"The computer will be halted in %1 seconds. Click here to block the process."
125
msgstr ""
126
"Tietokone sammutetaan %1 sekunnin päästä. Napsauta tästä keskeyttääksesi "
127
"sammutuksen."
128
129
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:711
130
#, kde-format
131
msgid ""
132
"The computer will be suspended to disk in %1 seconds. Click here to block "
133
"the process."
134
msgstr ""
135
136
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:727
137
#, kde-format
138
msgid ""
139
"The computer will be suspended to RAM in %1 seconds. Click here to block the "
140
"process."
141
msgstr ""
142
143
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:743
144
#, kde-format
145
msgid ""
146
"The computer will be put into standby in %1 seconds. Click here to block the "
147
"process."
148
msgstr ""
149
150
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:832
151
msgid "There was an error while suspending:"
152
msgstr ""
153
154
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1006
155
msgid "The screen is being locked"
156
msgstr "Näyttöä lukitaan"
157
158
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1120
159
#, kde-format
160
msgid ""
161
"The profile \"%1\" has been selected, but it does not exist!\n"
162
"Please check your PowerDevil configuration."
163
msgstr ""
164
"Profiili \"%1\" on valittuna, mutta sitä ei ole olemassa.\n"
165
"Tarkasta PoverDevilin asetukset."
166
167
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1193
168
#, kde-format
169
msgid "Profile changed to \"%1\""
170
msgstr "Profiiliksi vaihdettiin \"%1\""
171
172
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1221 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:152
173
#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:267 kcmodule/EditPage.cpp:146
174
msgid "Performance"
175
msgstr "Suorituskyky"
176
177
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1225 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:156
178
#: kcmodule/EditPage.cpp:152
179
#, fuzzy
180
msgid "Dynamic (ondemand)"
181
msgstr "Dynaaminen (ondemand)"
182
183
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1229 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:160
184
#: kcmodule/EditPage.cpp:156
185
#, fuzzy
186
msgid "Dynamic (conservative)"
187
msgstr "Denaaminen (conservative)"
188
189
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1233 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:164
190
#: kcmodule/EditPage.cpp:161
191
msgid "Powersave"
192
msgstr "Virransäästö"
193
194
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1237 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:168
195
#: kcmodule/EditPage.cpp:166
196
#, fuzzy
197
msgid "Userspace"
198
msgstr "Käyttäjätaso"
199
200
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1250 kcmodule/GeneralPage.cpp:66
201
#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:128 kcmodule/EditPage.cpp:123
202
#: kcmodule/EditPage.cpp:124 kcmodule/EditPage.cpp:125
203
#: kcmodule/EditPage.cpp:126
204
msgid "Suspend to Disk"
205
msgstr ""
206
207
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1254 kcmodule/GeneralPage.cpp:70
208
#: kcmodule/EditPage.cpp:130 kcmodule/EditPage.cpp:131
209
#: kcmodule/EditPage.cpp:132 kcmodule/EditPage.cpp:133
210
msgid "Suspend to Ram"
211
msgstr ""
212
213
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1258 kcmodule/GeneralPage.cpp:74
214
#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:136 kcmodule/EditPage.cpp:137
215
#: kcmodule/EditPage.cpp:138 kcmodule/EditPage.cpp:139
216
#: kcmodule/EditPage.cpp:140
217
msgid "Standby"
218
msgstr ""
219
220
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:76
221
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GeneralSettingsBox)
222
#: kcmodule/ConfigWidget.cpp:35 rc.cpp:141
223
msgid "General Settings"
224
msgstr "Yleisasetukset"
225
226
#: kcmodule/ConfigWidget.cpp:36
227
msgid "Edit Profiles"
228
msgstr "Muokkaa profiileja"
229
230
#: kcmodule/ConfigWidget.cpp:37
231
msgid "Capabilities"
232
msgstr "Kyvyt"
233
234
#: kcmodule/GeneralPage.cpp:60 kcmodule/EditPage.cpp:100
235
#: kcmodule/EditPage.cpp:103 kcmodule/EditPage.cpp:106
236
#: kcmodule/EditPage.cpp:110
237
msgid "Do nothing"
238
msgstr "Älä tee mitään"
239
240
#: kcmodule/GeneralPage.cpp:61 kcmodule/EditPage.cpp:101
241
#: kcmodule/EditPage.cpp:104 kcmodule/EditPage.cpp:107
242
#: kcmodule/EditPage.cpp:111
243
msgid "Shutdown"
244
msgstr "Sammuta"
245
246
#: kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:52
247
msgid "PowerDevil Configuration"
248
msgstr "PowerDevil-asetukset"
249
250
#: kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:53
251
msgid "A configurator for PowerDevil"
252
msgstr "PowerDevil-asetusohjelma"
253
254
#: kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:54
255
msgid "(c), 2008 Dario Freddi"
256
msgstr "(c), 2008 Dario Freddi"
257
258
#: kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:55
259
msgid ""
260
"From this module, you can configure the Daemon, create and edit powersaving "
261
"profiles, and see your system's capabilities."
262
msgstr ""
263
264
#: kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:59
265
msgid "Main Developer"
266
msgstr "Pääkehittäjä"
267
268
#: kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:64
269
msgid ""
270
"<h1>PowerDevil configuration</h1> <p>This module lets you configure "
271
"PowerDevil. PowerDevil is a daemon (so it runs in background) that is "
272
"started upon KDE startup.</p> <p>PowerDevil has 2 levels of configuration: a "
273
"general one, that is always applied, and a profile-based one, that lets you "
274
"configure a specific behavior in every situation. You can also have a look "
275
"at your system capabilities in the last tab. To get you started, first "
276
"configure the options in the first 2 tabs. Then switch to the fourth one, "
277
"and create/edit your profiles. Last but not least, assign your profiles in "
278
"the third Tab. You do not have to restart PowerDevil, just click \"Apply\", "
279
"and you are done.</p>"
280
msgstr ""
281
282
#: kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:87
283
msgid ""
284
"Another power manager has been detected. PowerDevil will not start if other "
285
"power managers are active. If you want to use PowerDevil as your primary "
286
"power manager, please remove the existing one and restart PowerDevil service."
287
msgstr ""
288
"Toinen virranhallintaohjelma on löydetty järjestelmästäsi. PowerDevil ei "
289
"käynnisty, jos joku muu virranhallintaohjelma on päällä. Jos haluat käyttää "
290
"PowerDeviliä virranhallintaan, sulje toiset virranhallintaohjelmat ja "
291
"käynnistä PowerDevil-palvelu uudelleen."
292
293
#: kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:92
294
msgid ""
295
"It seems powersaved is running on this system. PowerDevil will not start if "
296
"other power managers are active. If you want to use PowerDevil as your "
297
"primary power manager, please stop powersaved and restart PowerDevil service."
298
msgstr ""
299
"Näyttää siltä, että powersaved-virranhallintaohjelma on käynnissä "
300
"järjestelmässäsi. PowerDevil ei käynnisty, jos joku muu "
301
"virranhallintaohjelma on päällä. Jos haluat käyttää PowerDeviliä "
302
"virranhallintaan, powersaved ja käynnistä PowerDevil-palvelu uudelleen."
303
304
#: kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:101
305
msgid ""
306
"PowerDevil seems not to be started. Either you have its service turned off, "
307
"or there is a problem in DBus."
308
msgstr ""
309
"PowerDevil ei näytä olevan käynnissä. Se on joko kytkettynä pois päältä tai "
310
"D-Bus-asennuksessa on ongelma."
311
312
#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:132
313
msgid "Suspend to RAM"
314
msgstr ""
315
316
#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:142 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:175
317
#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:196
318
msgctxt "None"
319
msgid "No methods found"
320
msgstr ""
321
322
#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:263
323
msgid ""
324
"PowerDevil was compiled without Xss and Xext support, or the XSync extension "
325
"is not available. Determining idle time will not be possible. Please "
326
"consider recompiling PowerDevil with at least one of these two libraries."
327
msgstr ""
328
329
#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:269
330
msgid ""
331
"No scaling methods were found. If your CPU is reasonably recent, this is "
332
"probably because you have not loaded some kernel modules. Usually scaling "
333
"modules have names similar to cpufreq_ondemand. Scaling is useful and can "
334
"save a lot of battery. Click on \"Attempt Loading Modules\" to let "
335
"PowerDevil try to load the required modules. If you are sure your PC does "
336
"not support scaling, you can also disable this warning by clicking \"Do not "
337
"display this warning again\"."
338
msgstr ""
339
340
#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:276
341
msgid "Attempt loading Modules"
342
msgstr "Yritetään ladata moduuleita"
343
344
#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:277
345
#, fuzzy
346
msgid "Do not display this warning again"
347
msgstr "Älä näytä tätä varoitusta enää"
348
349
#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:280
350
msgid ""
351
"PowerDevil was compiled without Xext support, or the XSync extension is not "
352
"available. XSync grants extra efficiency and performance, saving your "
353
"battery and CPU. It is advised to use PowerDevil with XSync enabled."
354
msgstr ""
355
356
#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:285
357
msgid ""
358
"XSync does not seem your preferred query backend, though it is available on "
359
"your system. Using it largely improves performance and efficiency, and it is "
360
"strongly advised. Click on the button below to enable it now."
361
msgstr ""
362
363
#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:288
364
msgid "Enable XSync Backend"
365
msgstr "Käytä XSync-taustaohjelmaa"
366
367
#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:290
368
msgid "No issues found with your configuration."
369
msgstr ""
370
371
#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:388
372
msgid ""
373
"No kernel modules for CPU scaling were found. Either you do not have them "
374
"installed, or PowerDevil could not detect them."
375
msgstr ""
376
377
#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:390
378
msgid "Modules not found"
379
msgstr "Moduuleita ei löytynyt"
380
381
#: kcmodule/EditPage.cpp:102 kcmodule/EditPage.cpp:105
382
#: kcmodule/EditPage.cpp:108 kcmodule/EditPage.cpp:112
383
msgid "Lock Screen"
384
msgstr "Lukitse näyttö"
385
386
#: kcmodule/EditPage.cpp:109 kcmodule/EditPage.cpp:113
387
msgid "Prompt Log out dialog"
388
msgstr ""
389
390
#: kcmodule/EditPage.cpp:176
391
#, kde-format
392
msgid "CPU <numid>%1</numid>"
393
msgstr "Prosessori <numid>%1</numid>"
394
395
#: kcmodule/EditPage.cpp:181
396
#, kde-format
397
msgid "Disable CPU <numid>%1</numid>"
398
msgstr "Ota prosessori <numid>%1</numid> pos käytöstä"
399
400
#: kcmodule/EditPage.cpp:182
401
#, kde-format
402
msgid "If this box is checked, the CPU <numid>%1</numid> will be disabled"
403
msgstr "Jos valittuna, prosessori <numid>%1</numid> poistetaan käytöstä"
404
405
#: kcmodule/EditPage.cpp:200
406
msgid "Learn more about the Energy Star program"
407
msgstr "Lue lisää Energy Star -ohjelmasta"
408
409
#: kcmodule/EditPage.cpp:494
410
msgid "Please enter a name for the new profile"
411
msgstr "Syötä nimi uudelle profiilille"
412
413
#: kcmodule/EditPage.cpp:496 kcmodule/EditPage.cpp:499
414
#: kcmodule/EditPage.cpp:550 kcmodule/EditPage.cpp:553
415
msgid "The name for the new profile"
416
msgstr "Uuden profiilin nimi"
417
418
#: kcmodule/EditPage.cpp:497 kcmodule/EditPage.cpp:500
419
#: kcmodule/EditPage.cpp:551 kcmodule/EditPage.cpp:554
420
msgid "Enter here the name for the profile you are creating"
421
msgstr "Syötä tähän nimi luotavalle profiilille"
422
423
#: kcmodule/EditPage.cpp:548
424
msgid "Please enter a name for this profile"
425
msgstr "Syötä nimi tälle profiilille"
426
427
#: kcmodule/EditPage.cpp:582
428
msgid "Import PowerDevil profiles"
429
msgstr "Tuo PowerDevil-profiileja"
430
431
#: kcmodule/EditPage.cpp:607
432
msgid "Export PowerDevil profiles"
433
msgstr "Vie PowerDevil-profiileja"
434
435
#: kcmodule/EditPage.cpp:629
436
msgid ""
437
"The current profile has not been saved.\n"
438
"Do you want to save it?"
439
msgstr ""
440
"Nykyistä profiilia ei ole tallennettu.\n"
441
"Haluatko tallentaa sen?"
442
443
#: kcmodule/EditPage.cpp:630
444
msgid "Save Profile"
445
msgstr "Tallenna profiili"
446
447
#: rc.cpp:1
448
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
449
msgid "Your names"
450
msgstr "Teemu Rytilahti"
451
452
#: rc.cpp:2
453
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
454
msgid "Your emails"
455
msgstr "teemu.rytilahti@kde-fi.org"
456
457
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:22
458
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
459
#: rc.cpp:5
460
msgid "Profile Management"
461
msgstr "Profiilien hallinta"
462
463
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:58
464
#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page)
465
#: rc.cpp:8
466
msgid "Actions"
467
msgstr "Toiminnot"
468
469
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:61
470
#. i18n: ectx: attribute (toolTip), widget (QWidget, page)
471
#: rc.cpp:11
472
msgid "Configure actions"
473
msgstr "Muokkaa toimintoja"
474
475
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:70
476
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableCompositing)
477
#: rc.cpp:14
478
#, fuzzy
479
msgid "Disable KWin compositing, if active"
480
msgstr "Poista KWin-komposiointi käytöstä, jos se on päällä"
481
482
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:77
483
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dimDisplayOnIdle)
484
#: rc.cpp:17
485
msgid "Activate automatic dimming"
486
msgstr "Aktivoi automaattinen himmennys"
487
488
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:83
489
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dimDisplayOnIdle)
490
#: rc.cpp:20
491
msgid "Automatically dims the display when the system is idle."
492
msgstr "Himmentää näytön automaattisesti, kun järjestelmää ei käytetä."
493
494
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:86
495
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dimDisplayOnIdle)
496
#: rc.cpp:23
497
msgid "Dim display when idle for more than"
498
msgstr "Himmennä näyttö, kun konetta ei käytetä yli"
499
500
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:111
501
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, dimOnIdleTime)
502
#: rc.cpp:26
503
msgctxt "Minutes"
504
msgid "min"
505
msgstr "min"
506
507
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:127
508
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, PoweredIdleLabel_2)
509
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:173
510
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, idleCombo)
511
#: rc.cpp:29 rc.cpp:38
512
msgid ""
513
"To prevent data loss or other damage, you can have the system suspend or "
514
"hibernate, so you do not run accidentally out of battery power. Configure "
515
"the number of minutes below which the machine will run the configured action."
516
msgstr ""
517
518
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:130
519
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PoweredIdleLabel_2)
520
#: rc.cpp:32
521
msgid "When the system is idle for more than"
522
msgstr "Kun järjestelmä on käyttämättömänä yli"
523
524
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:148
525
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, idleTime)
526
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:402
527
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, DPMSStandbyTime)
528
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:428
529
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, DPMSSuspendTime)
530
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:451
531
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, DPMSPowerOffTime)
532
#: rc.cpp:35 rc.cpp:77 rc.cpp:83 rc.cpp:89
533
msgid "min"
534
msgstr "min"
535
536
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:185
537
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
538
#: rc.cpp:41
539
msgid "When Laptop Lid Closed"
540
msgstr "Kun kannettavan tietokoneen kansi suljetaan"
541
542
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:204
543
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, laptopClosedCombo)
544
#: rc.cpp:44
545
msgid "This action will be performed when the laptop lid gets closed"
546
msgstr "Tämä toiminto suoritetaan, kun kannettavan tietokoneen kansi suljetaan"
547
548
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:211
549
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
550
#: rc.cpp:47
551
msgid "When Power Button pressed"
552
msgstr "Kun virtapainiketta painetaan"
553
554
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:234
555
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
556
#: rc.cpp:50
557
msgid "When Sleep Button pressed"
558
msgstr "Kun nukkumapainiketta painetaan"
559
560
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:277
561
#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_3)
562
#: rc.cpp:53
563
msgid "Screen"
564
msgstr "Näyttö"
565
566
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:280
567
#. i18n: ectx: attribute (toolTip), widget (QWidget, page_3)
568
#: rc.cpp:56
569
msgid "Configure preferences for Screen Powersaving"
570
msgstr "Muokkaa näytön virransäästön asetuksia"
571
572
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:288
573
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, PoweredBrightnessLabel_2)
574
#: rc.cpp:59
575
msgid ""
576
"With this slider you can set the brightness when the system is plugged into "
577
"the socket outlet"
578
msgstr ""
579
580
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:291
581
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PoweredBrightnessLabel_2)
582
#: rc.cpp:62
583
msgid "Brightness"
584
msgstr "Kirkkaus"
585
586
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:340
587
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DPMSEnable)
588
#: rc.cpp:65
589
msgid "&Enable display power management"
590
msgstr "&Ota näytön virransäästö käyttöön"
591
592
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:383
593
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, DPMSStandbyEnabled)
594
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:399
595
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, DPMSStandbyTime)
596
#: rc.cpp:68 rc.cpp:74
597
msgid ""
598
"Choose the period of inactivity after which the display should enter "
599
"\"standby\" mode. This is the first level of power saving."
600
msgstr ""
601
602
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:386
603
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DPMSStandbyEnabled)
604
#: rc.cpp:71
605
msgid "&Standby after"
606
msgstr ""
607
608
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:415
609
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DPMSSuspendEnabled)
610
#: rc.cpp:80
611
msgid "S&uspend after"
612
msgstr ""
613
614
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:438
615
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DPMSPowerOffEnabled)
616
#: rc.cpp:86
617
msgid "&Power off after"
618
msgstr ""
619
620
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:485
621
#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_2)
622
#: rc.cpp:92
623
msgid "CPU and System"
624
msgstr "Prosessori ja järjestelmä"
625
626
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:488
627
#. i18n: ectx: attribute (toolTip), widget (QWidget, page_2)
628
#: rc.cpp:95
629
#, fuzzy
630
msgid "Configure System and CPU preferences"
631
msgstr "Muokkaa järjestelmän ja prosessorin asetuksia"
632
633
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:497
634
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
635
#: rc.cpp:98
636
msgid "Turn off the following CPU(s)"
637
msgstr "Sammuta seuraavat prosessorit"
638
639
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:510
640
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, PoweredFreqLabel_2)
641
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:538
642
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, freqCombo)
643
#: rc.cpp:101 rc.cpp:107
644
msgid ""
645
"CPU Behaviour strongly impacts on your system performance and on your "
646
"battery's life. Here you can choose the policy best suitable for this profile"
647
msgstr ""
648
649
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:513
650
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PoweredFreqLabel_2)
651
#: rc.cpp:104
652
msgid "CPU frequency scaling policy"
653
msgstr ""
654
655
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:545
656
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
657
#: rc.cpp:110
658
msgid "System powersaving scheme"
659
msgstr ""
660
661
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:568
662
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
663
#: rc.cpp:113
664
msgid "When Loading profile, execute"
665
msgstr "Kun profiilia ladataan, suorita"
666
667
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:609
668
#. i18n: ectx: property (text), widget (Line, line_5)
669
#: rc.cpp:116
670
msgid "New Profile"
671
msgstr "Uusi profiili"
672
673
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:614
674
#. i18n: ectx: property (text), widget (Line, line_5)
675
#: rc.cpp:119
676
msgid "Delete Profile"
677
msgstr "Poista profiili"
678
679
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:619
680
#. i18n: ectx: property (text), widget (Line, line_5)
681
#: rc.cpp:122
682
msgid "Import Profiles"
683
msgstr "Tuo profiileja"
684
685
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:624
686
#. i18n: ectx: property (text), widget (Line, line_5)
687
#: rc.cpp:125
688
msgid "Export Profiles"
689
msgstr "Vie profiileja"
690
691
#. i18n: file: kcmodule/error.ui:13
692
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, errorWidget)
693
#: rc.cpp:128
694
msgid "PowerDevil error"
695
msgstr "PowerDevil-virhe"
696
697
#. i18n: file: kcmodule/error.ui:56
698
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
699
#: rc.cpp:131
700
msgid ""
701
"The configuration module can not be started, since there seems to be a "
702
"problem with PowerDevil Daemon. Read below for more details"
703
msgstr ""
704
705
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:43
706
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, issueText)
707
#: rc.cpp:135
708
msgid ""
709
"<b>There are some issues in your configuration. Please check Capabilities "
710
"page for more details.</b>"
711
msgstr ""
712
713
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:70
714
#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page)
715
#: rc.cpp:138
716
msgid "Settings and Profiles"
717
msgstr "Asetukset ja profiilit"
718
719
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:85
720
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, lockScreenOnResume)
721
#: rc.cpp:144
722
msgid "Locks screen when waking up from suspension"
723
msgstr ""
724
725
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:91
726
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, lockScreenOnResume)
727
#: rc.cpp:147
728
msgid "You will be asked for password when resuming from sleep state"
729
msgstr ""
730
731
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:94
732
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lockScreenOnResume)
733
#: rc.cpp:150
734
msgid "Lock screen on resume"
735
msgstr ""
736
737
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:101
738
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableDPMSBox)
739
#: rc.cpp:153
740
msgid "Let PowerDevil manage screen powersaving"
741
msgstr "Salli PowerDevilin hoitaa näytön virransäästöä"
742
743
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:108
744
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, notificationsBox)
745
#: rc.cpp:156
746
msgid "Enables standard notifications"
747
msgstr ""
748
749
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:114
750
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, notificationsBox)
751
#: rc.cpp:159
752
msgid "Notifications such as standard events or profile change will be shown"
753
msgstr ""
754
755
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:117
756
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notificationsBox)
757
#: rc.cpp:162
758
msgid "Enable notifications"
759
msgstr ""
760
761
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:124
762
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, warningNotificationsBox)
763
#: rc.cpp:165
764
msgid "Enables warning notifications"
765
msgstr ""
766
767
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:127
768
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, warningNotificationsBox)
769
#: rc.cpp:168
770
msgid ""
771
"Notifications such as warnings or important events will be shown. It is "
772
"recommended to leave this enabled."
773
msgstr ""
774
775
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:130
776
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, warningNotificationsBox)
777
#: rc.cpp:171
778
msgid "Enable warning notifications"
779
msgstr ""
780
781
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:151
782
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, notificationsButton)
783
#: rc.cpp:174
784
msgid "Configure Notifications"
785
msgstr "Muokkaa huomautuksia"
786
787
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:173
788
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, suspendWait)
789
#: rc.cpp:177
790
msgid "Interval for interactive confirm notifications"
791
msgstr ""
792
793
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:176
794
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, suspendWait)
795
#: rc.cpp:180
796
msgid ""
797
"If selected, before doing an automatic suspension PowerDevil will show an "
798
"interactive notification for the specified time. If that notification will "
799
"be clicked, the queued action will not be run."
800
msgstr ""
801
802
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:179
803
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, suspendWait)
804
#: rc.cpp:183
805
msgid "Before doing a suspend action, wait"
806
msgstr ""
807
808
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:192
809
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, suspendWaitTime)
810
#: rc.cpp:186
811
msgctxt "As in \"seconds\""
812
msgid "sec"
813
msgstr "s"
814
815
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:205
816
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
817
#: rc.cpp:189
818
msgid "Profiles assignment"
819
msgstr ""
820
821
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:211
822
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
823
#: rc.cpp:192
824
msgid "When AC Adaptor is plugged in"
825
msgstr "Kun verkkovirta kytketään"
826
827
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:228
828
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
829
#: rc.cpp:195
830
msgid "When on battery Power"
831
msgstr "Kun toimitaan akkuvirralla"
832
833
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:245
834
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
835
#: rc.cpp:198
836
msgid "When battery is at low level"
837
msgstr "Kun akkuvirta on matalalla tasolla"
838
839
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:262
840
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
841
#: rc.cpp:201
842
msgid "When battery is at warning level"
843
msgstr "Kun akkuvirta on varoitustasolla"
844
845
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:304
846
#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_2)
847
#: rc.cpp:204
848
msgid "Advanced Battery Settings"
849
msgstr "Akun lisäasetukset"
850
851
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:310
852
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
853
#: rc.cpp:207
854
msgid "Battery Levels"
855
msgstr "Akkutasot"
856
857
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:319
858
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
859
#: rc.cpp:210
860
msgid "Battery is at low level at"
861
msgstr "Akku on matalalla tasolla kun"
862
863
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:332
864
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, lowSpin)
865
#: rc.cpp:213
866
msgid "Low battery level"
867
msgstr "Matala akkutaso"
868
869
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:335
870
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, lowSpin)
871
#: rc.cpp:216
872
msgid "Battery will be considered low when it reaches this level"
873
msgstr "Akun katsotaan olevan matalalla tasolla, kun se saavuttaa tämän tason"
874
875
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:338
876
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, lowSpin)
877
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:367
878
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, warningSpin)
879
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:396
880
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, criticalSpin)
881
#: rc.cpp:220 rc.cpp:233 rc.cpp:246
882
#, no-c-format
883
msgid "%"
884
msgstr "%"
885
886
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:348
887
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
888
#: rc.cpp:223
889
msgid "Battery is at warning level at"
890
msgstr "Akku on varoitustasolla, kun"
891
892
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:361
893
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, warningSpin)
894
#: rc.cpp:226
895
msgid "Warning battery level"
896
msgstr "Akun varoitustaso"
897
898
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:364
899
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, warningSpin)
900
#: rc.cpp:229
901
msgid "Battery will be considered at warning level when it reaches this level"
902
msgstr "Akun katsotaan olevan varoitustasolla, kun se saavuttaa tämän tason"
903
904
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:377
905
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
906
#: rc.cpp:236
907
msgid "Battery is at critical level at"
908
msgstr "Akku on kriittisellä tasolla, kun"
909
910
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:390
911
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, criticalSpin)
912
#: rc.cpp:239
913
msgid "Critical battery level"
914
msgstr "Akun kriittinen taso"
915
916
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:393
917
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, criticalSpin)
918
#: rc.cpp:242
919
msgid "Battery will be considered critical when it reaches this level"
920
msgstr ""
921
"Akun katsotaan olevan kriittisellä tasolla, kun se saavuttaa tämän tason"
922
923
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:409
924
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
925
#: rc.cpp:249
926
msgid "Battery Actions"
927
msgstr "Akkutoiminnot"
928
929
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:418
930
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BatteryCriticalLabel)
931
#: rc.cpp:252
932
msgid "When battery remaining is critical"
933
msgstr "Kun akkutaso on kriittinen"
934
935
#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:22
936
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
937
#: rc.cpp:255
938
msgid "System Capabilities"
939
msgstr "Järjestelmän kyvyt"
940
941
#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:34
942
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
943
#: rc.cpp:258
944
msgid "Number of CPU"
945
msgstr "Prosessoreiden määrä"
946
947
#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:48
948
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
949
#: rc.cpp:261
950
msgid "Number of Batteries"
951
msgstr "Akkujen määrä"
952
953
#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:69
954
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
955
#: rc.cpp:264
956
msgid "CPU can be turned Off"
957
msgstr "Prosessori voidaan sammuttaa"
958
959
#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:83
960
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
961
#: rc.cpp:267
962
msgid "Scheme support"
963
msgstr ""
964
965
#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:97
966
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
967
#: rc.cpp:270
968
msgid "Scaling capability"
969
msgstr ""
970
971
#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:118
972
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
973
#: rc.cpp:273
974
#, fuzzy
975
msgid "Supported CPU Policies"
976
msgstr "Tuetut prosessoripolitiikat"
977
978
#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:138
979
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
980
#: rc.cpp:276
981
msgid "Supported suspend methods"
982
msgstr ""
983
984
#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:158
985
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
986
#: rc.cpp:279
987
msgid "Supported schemes"
988
msgstr ""
989
990
#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:179
991
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
992
#: rc.cpp:282
993
msgid "Support for the XSync extension"
994
msgstr "Tuki XSync-laajennokselle"
995
996
#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:182
997
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
998
#: rc.cpp:285
999
msgid ""
1000
"XSync is an extension that allows high efficiency query of the system. If it "
1001
"is available, PowerDevil will be much more reliable and efficient"
1002
msgstr ""
1003
1004
#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:185
1005
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
1006
#: rc.cpp:288
1007
msgid "XSync Support"
1008
msgstr "XSync-tuki"
1009
1010
#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:192
1011
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
1012
#: rc.cpp:291
1013
msgid "Support for XScreensaver"
1014
msgstr "XScreensaver-tuki"
1015
1016
#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:195
1017
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
1018
#: rc.cpp:294
1019
msgid ""
1020
"Through XScreensaver, PowerDevil may query the system if XSync is not "
1021
"available. It is necessary only if your system does not support XSync. If "
1022
"both of them are unavailable, PowerDevil will not be able to query idle time "
1023
"of the system"
1024
msgstr ""
1025
1026
#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:198
1027
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
1028
#: rc.cpp:297
1029
msgid "XScreenSaver Support"
1030
msgstr "XScreenSaver-tuki"
1031
1032
#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:205
1033
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
1034
#: rc.cpp:300
1035
msgid "Status"
1036
msgstr "Tila"
1037
1038
#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:236
1039
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
1040
#: rc.cpp:303
1041
msgid "Support for DPMS"
1042
msgstr "DPMS-tuki"
1043
1044
#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:239
1045
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_4)
1046
#: rc.cpp:306
1047
msgid ""
1048
"If this is enabled, PowerDevil will be able to configure power management "
1049
"for your monitor"
1050
msgstr ""
1051
1052
#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:242
1053
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
1054
#: rc.cpp:309
1055
msgid "DPMS Support"
1056
msgstr "DPMS-tuki"
1057
1058
#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:256
1059
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
1060
#: rc.cpp:312
1061
msgid "Support for XTest extension"
1062
msgstr "XTest-tuki"
1063
1064
#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:259
1065
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_5)
1066
#: rc.cpp:315
1067
msgid ""
1068
"Through XTest, PowerDevil is able to fake user activity, preventing "
1069
"suspension loops. If it is not available, loops might occur"
1070
msgstr ""
1071
1072
#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:262
1073
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
1074
#: rc.cpp:318
1075
msgid "XTest Support"
1076
msgstr "XTest-tuki"
1077
1078
#~ msgid " min"
1079
#~ msgstr " min"
1080
1081
#~ msgid "TextLabel"
1082
#~ msgstr "TextLabel"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1