← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/installation-guide/natty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to ja/bookinfo.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2008-06-23 13:15:29 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080623131529-qtkop96231z7zk1n
Tags: 20080520ubuntu1
* Drop bogus "/ubuntu" from URL to example-preseed on help.ubuntu.com.
* Resynchronise with Debian. Remaining changes:
  - Build only English (for now, until we figure out how to avoid trashing
    translations quite so badly with Ubuntu branding etc.).
  - Build only Ubuntu architectures (amd64, hppa, i386, ia64, powerpc,
    sparc).
  - Extensive (although possibly incomplete) Ubuntu branding, adjustments
    for our mirror layout, etc.
  - Add "Ubuntu and Debian" and "What is Ubuntu?" section, text borrowed
    from the Ubuntu web site. Disable the "What is Debian GNU/Linux?"
    section.
  - Direct installation reports to ubuntu-users for now.
  - Adjust various memory and disk space requirements. Talk about the
    default Ubuntu desktop and Ubuntu tasks rather than Debian tasks.
  - Document mounting /sys in various places.
  - Unset supports-floppy-boot for all our architectures.
  - Add a few more supports-floppy-boot and bootable-usb conditionals.
  - Document our root password and sudo arrangements.
  - Document netboot-style USB images. Still mention the hd-media images,
    but they're downplayed since many USB sticks are too small for a full
    Ubuntu ISO image.
  - Document Kickstart installations (currently only the basics, a
    reference to Red Hat's documentation, and the differences from
    Anaconda).
  - Update keyboard preseeding documentation for console-setup.
  - Update chroot-install guide for console-setup and language packs; add
    a bit more advice about installing grub.
  - Disable documentation of the GTK frontend.
  - Disable documentation of win32-loader.
  - Document new simplified partman preseeding.
  - Document mirror/udeb/components.
  - Document apt-setup/security_path.
* Bump kernelversion to 2.6.26 (main architectures) and 2.6.25 (ports).
* Bump GNOME version to 2.24.
* Bump release version and names for Intrepid.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
ja/bookinfo.xml
1
 
<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
2
 
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
3
 
<!-- original version: 43744 -->
4
 
 
5
 
<bookinfo id="debian_installation_guide">
6
 
<title>&debian; ���󥹥ȡ��륬����</title>
7
 
 
8
 
<abstract>
9
 
<para>
10
 
����ʸ��� &arch-title; (<quote>&architecture;</quote>) �������ƥ������� 
11
 
&debian; &release; �����ƥ� (�����ɥ͡��� <quote>&releasename;</quote>)
12
 
�Υ��󥹥ȡ���������Ǥ���
13
 
�ޤ�������˾ܤ�������ؤΥݥ��󥿤䡢
14
 
������ Debian �����ƥ���ۤ�����ˡ�ˤ���ڤ��Ƥ��ޤ���
15
 
</para>
16
 
 
17
 
<para>
18
 
<note arch="m68k"><para>
19
 
<!--
20
 
Because the &arch-title; port is not a release architecture for
21
 
&releasename;, there is no official version of this manual for
22
 
&arch-title; for &releasename;. However, because the port is still
23
 
active and there is hope that &arch-title; may be included again
24
 
in future official releases, this development version of the
25
 
Installation Guide is still available.
26
 
-->
27
 
&arch-title; �ΰܿ��Ǥ� &releasename; �Υ�꡼���������ƥ�����ǤϤʤ����ᡢ
28
 
������ &arch-title; �� &releasename; �Υޥ˥奢��Ϥ���ޤ���
29
 
���������ܿ��Ǥ��ޤ����ѤǤ��ޤ�����
30
 
&arch-title; �θ�����꡼�����������褹��˾�ߤ⤢��ޤ��Τǡ�
31
 
��ȯ�ǤΥ��󥹥ȡ��륬���ɤϤޤ����ѤǤ��ޤ���
32
 
 
33
 
</para><para>
34
 
 
35
 
<!--
36
 
Because &arch-title; is not an official architecture, some of the
37
 
information, and especially some links, in this manual may be
38
 
incorrect. For additional information, please check the
39
 
<ulink url="&url-ports;">webpages</ulink> of the port or contact the
40
 
<ulink url="&url-list-subscribe;">debian-&arch-listname; mailing
41
 
list</ulink>.
42
 
-->
43
 
&arch-title; �ϸ����������ƥ�����ǤϤ���ޤ��󤫤顢
44
 
�ܥޥ˥奢��ξ���䡢�ä˥�󥯤ϸ��äƤ����ǽ��������ޤ���
45
 
����ʤ����ϡ��ܿ��Ǥ� <ulink url="&url-ports;">web �ڡ���</ulink> 
46
 
������å������ꡢ<ulink url="&url-list-subscribe;">debian-&arch-listname; 
47
 
�᡼��󥰥ꥹ��</ulink> �Ǥ��䤤��碌����������
48
 
 
49
 
</para></note>
50
 
 
51
 
<warning condition="not-checked"><para>
52
 
<!--
53
 
This installation guide is based on an earlier manual written for
54
 
the old Debian installation system (<quote>the boot-floppies</quote>), and has
55
 
been updated to document the new Debian installer. However, for
56
 
&architecture;, the manual has not been fully updated and fact checked
57
 
for the new installer. There may remain parts of the manual that are
58
 
incomplete or outdated or that still document the boot-floppies
59
 
installer. A newer version of this manual, possibly better documenting
60
 
this architecture, may be found on the Internet at the
61
 
<ulink url="&url-d-i;">&d-i; home page</ulink>. You may also be able
62
 
to find additional translations there.
63
 
-->
64
 
���Υ��󥹥ȡ��륬���ɤϡ��� Debian ���󥹥ȡ��륷���ƥ�
65
 
(<quote>boot-floppies</quote>) �Ѥ˽񤫤줿����Υޥ˥奢���١����ˤ��Ƥ��ꡢ
66
 
������ Debian ���󥹥ȡ����Ѥ˹������Ƥ��ޤ���
67
 
������ &architecture; �ˤĤ��ơ�
68
 
�����ˤϹ��������´ط������å����Ԥ��Ƥ��ޤ���
69
 
�Դ����������٤���ä��ꡢ
70
 
�ޤ� boot-floppies ���󥹥ȡ���Υޥ˥奢��Τޤޤ���ʬ��
71
 
�ĤäƤ��뤫�⤷��ޤ���
72
 
���Υޥ˥奢��ο��� (���Υ������ƥ�������Ф��ơ�
73
 
�Ǥ���¤�褯�񤫤�Ƥ��ޤ�) �ϡ����󥿡��ͥå� 
74
 
(<ulink url="&url-d-i;">&d-i; home page</ulink>) �Ǹ��Ĥ����ޤ���
75
 
�ޤ������ǡ��ɲ������⸫�Ĥ���Ǥ��礦��
76
 
</para></warning>
77
 
 
78
 
<note condition="checked"><para>
79
 
<!--
80
 
Although this installation guide for &architecture; is mostly up-to-date,
81
 
we plan to make some changes and reorganize parts of the manual after the
82
 
official release of &releasename;. A newer version of this manual may be
83
 
found on the Internet at the <ulink url="&url-d-i;">&d-i; home page</ulink>.
84
 
You may also be able to find additional translations there.
85
 
-->
86
 
���� &architecture; �ѥ��󥹥ȡ��륬���ɤϤۤܺǿ��ǤǤ�����
87
 
&releasename; �θ�����꡼����ˡ�
88
 
�����Ĥ��ѹ���ä���������κƹ�����ײ褷�Ƥ��ޤ���
89
 
���Υޥ˥奢��ο��Ǥϡ����󥿡��ͥå� 
90
 
(<ulink url="&url-d-i;">&d-i; home page</ulink>) �Ǹ��Ĥ����ޤ���
91
 
�ޤ������ǡ��ɲ������⸫�Ĥ���Ǥ��礦��
92
 
</para></note>
93
 
</para>
94
 
 
95
 
<para condition="translation-status">
96
 
<!--
97
 
Translators can use this paragraph to provide some information about
98
 
the status of the translation, for example if the translation is still
99
 
being worked on or if review is wanted (don't forget to mention where
100
 
comments should be sent!).
101
 
 
102
 
See build/lang-options/README on how to enable this paragraph.
103
 
Its condition is "translation-status".
104
 
-->
105
 
���ܸ����ˤĤ��Ƥϡ�
106
 
<email>debian-doc@debian.or.jp</email> (�� subscribe) �ǵ�����ԤäƤ��ޤ���
107
 
�ޤ���<ulink url="http://www.debian.or.jp/MailingList.html#docML">Debian JP 
108
 
Project: �᡼��󥰥ꥹ��</ulink> �˹��ɤ˴ؤ����ñ�����������ꡢ
109
 
<ulink url="http://lists.debian.or.jp/debian-doc/">debian-doc 
110
 
Mailing List Archive</ulink> �Ǥϲ��Υ᡼����ɤळ�Ȥ��Ǥ��ޤ���
111
 
 
112
 
</para>
113
 
 
114
 
</abstract>
115
 
 
116
 
<copyright>
117
 
 <year>2004</year>
118
 
 <year>2005</year>
119
 
 <year>2006</year>
120
 
 <year>2007</year>
121
 
 <holder>the Debian Installer team</holder>
122
 
</copyright>
123
 
 
124
 
<legalnotice>
125
 
<para>
126
 
 
127
 
<!--
128
 
This manual is free software; you may redistribute it and/or modify it
129
 
under the terms of the GNU General Public License. Please refer to the
130
 
license in <xref linkend="appendix-gpl"/>.
131
 
-->
132
 
�ܥޥ˥奢��ϥե꡼���եȥ������Ǥ���GNU ���̸�ͭ���ѵ����ˤ��äơ�
133
 
���ۡ����Ѥ�������Ǥ��ޤ���
134
 
<xref linkend="appendix-gpl"/> �Υ饤���󥹤򻲾Ȥ��Ƥ���������
135
 
 
136
 
</para>
137
 
</legalnotice>
138
 
</bookinfo>